LernLaterne

Dobrodošel/-a nazaj

Dialogi · A2Izvor in otroštvo
SpoznajPrepoznajPrikliči

Zwei Muttersprachen
  • Fridolin
  • Anna
Del temeHerkunft und KindheitIzvor in otroštvo
Dialog 4 od 6

Brezplačno besedilo

Dva materna jezika

Zwei Muttersprachen

A2

Anna ima dva materna jezika. Kateri govori bolje?

Vse ilustracije in zvočni posnetki so ustvarjeni z umetno inteligenco.
Fridolin
Anna, kommst du eigentlich aus Deutschland?
Anna
Ja, ich bin hier aufgewachsen, aber geboren bin ich in Russland. Meine Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen, als ich sehr klein war.
Fridolin
Interessant. Wie alt warst du damals?
Anna
Drei Jahre und zehn Monate, also fast vier.
Fridolin
Und kannst du dich an die Zeit in Russland erinnern?
Anna
Nicht wirklich. Ich habe fast alles vergessen.
Fridolin
Das ist schade! Aber du sprichst Russisch, oder?
Anna
Ja, zu Hause haben meine Eltern immer Russisch gesprochen. Also habe ich das auch gelernt. Mein Deutsch ist aber viel besser.
Fridolin
Wieso denn das? Russisch ist doch deine Muttersprache.
Anna
Ja, schon, aber ich bin in Deutschland zur Schule gegangen und studiere jetzt in Leipzig an der Universität. Russisch spreche ich nur in der Freizeit mit Verwandten und Freunden. Viele Wörter kenne ich aber nur auf Deutsch. Deshalb kann ich mich über schwierige Themen in dieser Sprache besser unterhalten.
Fridolin
Das kann ich verstehen. Ich bin nämlich auch zweisprachig aufgewachsen.
Anna
Echt? Das wusste ich gar nicht.
Fridolin
Ja, aber das erzähle ich dir ein anderes Mal. Jetzt muss ich los.
Anna
Alles klar. Dann bis später!

Vaje

Hören

Hören

Poslušaj poved in odgovori na vprašanje.

  1. Wo ist Anna geboren?

  2. Wie alt war Anna, als ihre Familie nach Hamburg zog?

  3. Was sagt Anna über die Zeit in Russland?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Preberi poved. Ali je pravilna ali napačna?

  1. Anna ist in Deutschland geboren.

  2. Annas Eltern sind von Sankt Petersburg nach Hamburg gezogen.

  3. Anna spricht kein Russisch.

  4. Anna studiert jetzt in Leipzig.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Izberi pravilni odgovor.

  1. Warum ist Annas Deutsch besser als ihr Russisch?

  2. Wann spricht Anna Russisch?

  3. Was erzählt Fridolin am Ende über sich?

  4. Wer sagt: „Russisch ist doch deine Muttersprache.“?

Wörter

Wörter

Dotakni se slike in nato besede, ki ji ustreza.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. You were born in Poland, but you grew up in Germany. A friend asks: Kommst du aus Deutschland? What do you say?

  2. Your friend lived in Italy until she was five. You want to know if she remembers that time. What do you say?

  3. Your parents always spoke Polish with you at home. Tell your friend.

  4. You speak German and Polish, but your German is much better. Tell your friend.

Baue den Satz

Baue den Satz

Dotikaj se besed v pravilnem vrstnem redu, da sestaviš poved.

  1. I grew up in Hamburg.

  2. Can you remember your school?

  3. At home my parents spoke Turkish.

  4. My English is much better than my French.

Gespräch

Gespräch

Fridolin asks about you

  1. Fridolin and Anna at a table with a map, photos, books and a Russian nesting doll

    Fridolin has just heard that Anna was born in Russia. Now he wants to know about you: you were born abroad and grew up in Germany. Tell him about your languages, and ask about his.

    Fridolin has just heard that Anna was born in Russia. Now he wants to know about you: you were born abroad and grew up in Germany. Tell him about your languages, and ask about his.

    1. Fridolin

      Stell dir vor: Anna ist in Russland geboren! Und du? Wo bist du geboren?

      Imagine: Anna was born in Russia! And you? Where were you born?

    …

    Ti

Odlično!

»Zwei Muttersprachen« je zaključeno.

Del temeHerkunft und KindheitDialog 4 od 6

Slovnica

Priporočeno zate

Te zgodbe ali dialogi bi ti lahko bili všeč.

Vseh 300+ besedil · ena rastoča knjižnica
LernLaterne Premium

Pridobi vse zgodbe in dialoge.

Preberi vse konce, vadi z interaktivnimi vajami in vzemi katero koli besedilo s seboj kot PDF.

Vključeno v Premium

  • Vseh 300+ besedil
  • 1319 interaktivnih vaj s takojšnjo povratno informacijo
  • Vsako besedilo kot PDF, z delovnimi listi in rešitvami
  • 75 slovničnih lekcij z vajami
  • Zvok in razlage besed za vsako besedilo
  • Celoten tečaj A1: 50 prizorov, besedišče, slovnica in PDF-ji za prenos; 10 dodatnih zgodb s prebivalci Hiše številka 7
FREEza vedno brezplačno

Začni s kančkom radovednosti.

0
  • 4 celotne zgodbe ali dialogi brezplačno
  • 4 celotne slovnične enote brezplačno
  • Priljubljene
EDUletnomesečno

Vzemi s seboj vso šolo.

100/mes.
  • Vse iz SOLOVključenih 500 licenc za učence
  • EDU portalVse za tvoj pouk na enem mestu
Del temeHerkunft und KindheitIzvor in otroštvo
Dialog 4 od 6

Brezplačno besedilo

Premium FREE

Premium SOLO

Brezplačno se uči naprej

Odkleni vse s Premium

Brezplačna registracijaIzberi Premium

Za vedno brezplačno · brez plačilnih podatkov

30-dnevno vračilo denarja · prekliči kadar koli