LernLaterne

Dobrodošel/-a nazaj

Dialogi · B2Družba in sobivanje
SpoznajPrepoznajPrikliči

Unbezahlt, aber nicht umsonst
  • Heinz
  • Maria
Del temeGesellschaft und ZusammenlebenDružba in sobivanje
Dialog 3 od 7

Brezplačno besedilo

Neplačano, a ne zaman

Unbezahlt, aber nicht umsonst

B2

Marija ob sobotah brezplačno poučuje šest otrok. Heinz naj bi za knjižnico našel prostovoljce, čeprav so tam pravkar ukinili delovno mesto.

Vse ilustracije in zvočni posnetki so ustvarjeni z umetno inteligenco.
Heinz
Maria, darf ich dich etwas Persönliches fragen? Warum unterrichtest du jeden Samstag sechs Kinder, ohne einen Cent dafür zu bekommen?
Maria
Weil es mir Freude macht. Und weil sich die Eltern den Unterricht sonst nicht leisten könnten. Wieso fragst du?
Heinz
Unsere Bibliothek sucht Freiwillige, die nachmittags Kindern vorlesen und bei den Hausaufgaben helfen. Ich soll die Leute anwerben, aber ich habe ein ungutes Gefühl dabei.
Maria
Das verstehe ich nicht. Das ist doch eine wunderbare Sache.
Heinz
An sich schon. Nur wurde bei uns vor Kurzem eine Stelle gestrichen, und genau diese Arbeit sollen jetzt Ehrenamtliche übernehmen. Mit anderen Worten: Man spart auf Kosten von Menschen, die gutmütig genug sind, umsonst zu arbeiten.
Maria
So habe ich das noch nie betrachtet. Du meinst, das Ehrenamt wird als Lückenbüßer benutzt?
Heinz
Zumindest besteht die Gefahr. Überleg mal, was bei uns alles von Freiwilligen getragen wird: Sportvereine, die freiwillige Feuerwehr, die Tafeln, die Nachbarschaftshilfe. Wenn all diese Leute morgen aufhören würden, würde vieles zusammenbrechen.
Maria
Das spricht doch eher für das Ehrenamt als dagegen.
Heinz
Einerseits ja. Andererseits kann sich der Staat darauf ausruhen. Warum sollte er eine Musiklehrerin bezahlen, solange du es umsonst machst?
Maria
Autsch. Aber wenn ich aufhöre, bekommen die Kinder deshalb noch lange keine bezahlte Lehrerin. Sie bekommen dann gar keinen Unterricht. Ich kann nicht warten, bis die Welt gerecht ist.
Heinz
Das ist allerdings ein starkes Argument.
Maria
Außerdem bekomme ich durchaus etwas zurück, nur eben kein Geld. Die sechs sind das einzige Publikum, vor dem ich keine Angst habe. Und neulich hat eine der Kleinen zum ersten Mal ein ganzes Lied durchgespielt. Dieses Gesicht hättest du sehen sollen!
Heinz
Ich gebe zu, das kann man nicht in Euro umrechnen.
Maria
Vielleicht muss man beides tun: mitmachen und trotzdem laut sagen, dass eine Stelle fehlt. Das eine schließt das andere nicht aus.
Heinz
Vorlesen und protestieren zugleich?
Maria
Warum nicht? Und den Freiwilligen könntet ihr wenigstens etwas bieten: eine Schulung, das Fahrgeld, ein ordentliches Dankeschön. Wertschätzung kostet nicht viel.
Heinz
Das ließe sich machen. Jetzt fehlt mir nur noch jemand, der mit dem Vorlesen anfängt.
Maria
Schau mich nicht so an. Samstags bin ich ausgebucht.
Heinz
Die Vorlesestunde wäre mittwochs.
Maria
Heinz, für jemanden, der angeblich zu schüchtern ist, um Leute anzusprechen, machst du das erstaunlich gut.

Vaje

Hören

Hören

Poslušaj poved in odgovori na vprašanje.

  1. Warum unterrichtet Maria die Kinder umsonst?

  2. Was sollen die Freiwilligen in der Bibliothek tun?

  3. Warum hat Heinz ein ungutes Gefühl?

  4. Was würde passieren, wenn alle Freiwilligen morgen aufhören würden?

  5. Was könnte die Bibliothek den Freiwilligen bieten?

Richtig oder falsch?

Richtig oder falsch?

Preberi poved. Ali je pravilna ali napačna?

  1. Maria bekommt für ihren Unterricht ein bisschen Geld.

  2. Zuerst findet Maria die Idee der Bibliothek wunderbar.

  3. Wenn Maria aufhört, bekommen die Kinder eine bezahlte Lehrerin.

  4. Heinz gibt zu, dass man so ein Erlebnis nicht in Geld messen kann.

  5. Die Vorlesestunde wäre am Samstag.

Mehr Fragen

Mehr Fragen

Izberi pravilni odgovor.

  1. Was meint Maria mit „Lückenbüßer“?

  2. Warum sagt Maria „Autsch“?

  3. Was meint Maria mit „Dieses Gesicht hättest du sehen sollen!“?

  4. Welchen Weg schlägt Maria vor?

  5. Warum findet Maria, dass Heinz das „erstaunlich gut“ macht?

Wörter

Wörter

Match the pairs.

Was sagst du?

Was sagst du?

What do you say?

  1. A friend says that volunteers reading to children at the library is a wonderful thing. You agree in principle, but the library recently cut a paid post. What do you say?

  2. Someone asks what you think of the library's plan. Weigh it up: on the one hand it helps the children, on the other the state can sit back and rely on it.

  3. A friend worries: "So much here depends on volunteers: sports clubs, the fire brigade, the food banks." You think that is rather a point in favour of volunteering. What do you say?

  4. Your friend can't decide: help as a volunteer, or protest that a paid post is missing? Suggest doing both: join in, and still say loudly that a post is missing.

Baue den Satz

Baue den Satz

Dotikaj se besed v pravilnem vrstnem redu, da sestaviš poved.

  1. In itself, yes. Only, it mustn't replace a paid post.

  2. On the one hand, voluntary work is important. On the other, the city saves money at the volunteers' expense.

  3. Surely that speaks for the reading hour rather than against it.

  4. Maybe you have to do both: read to the children and still protest.

Gespräch

Gespräch

The reading hour

  1. Aushang

    AushangA notice from the library

    Freiwillige gesucht!

    Für unsere Vorlesestunde suchen wir Menschen, die Kindern gern vorlesen und bei den Hausaufgaben helfen.For our reading hour we are looking for people who like reading to children and helping with homework.

    Wann: mittwochs von 15 bis 16.30 Uhr. Auch alle zwei Wochen ist eine große Hilfe.When: Wednesdays from 3 to 4.30 pm. Every other week is a great help too.

    Wir bieten: eine Schulung vor dem Start, das Fahrgeld und ein Dankeschön-Fest im Sommer.We offer: training before you start, your travel costs and a thank-you party in the summer.

    Übrigens: Diese Arbeit verdient eine bezahlte Stelle. Die wurde leider gestrichen. Bis es sie wieder gibt, brauchen wir Sie.By the way: this work deserves a paid post. Sadly, it was cut. Until there is one again, we need you.

    Heinrich Mertens, Kinderbibliothek

    A few weeks later Heinz is hanging up a notice in the hallway: the library is looking for volunteers for its Wednesday reading hour. He asks you, his neighbour, whether you would join in. Weigh it up, argue, and decide.

    A few weeks later Heinz is hanging up a notice in the hallway: the library is looking for volunteers for its Wednesday reading hour. He asks you, his neighbour, whether you would join in. Weigh it up, argue, and decide.

    Read the notice. Agree, or agree only in principle.

    1. Heinz

      Gut, dass ich dich treffe! Wir suchen Freiwillige für unsere Vorlesestunde. Das ist doch eine gute Sache, oder?

      Good to see you! We're looking for volunteers for our reading hour. It's a good thing, isn't it?

    …

    Ti

Odlično!

»Unbezahlt, aber nicht umsonst« je zaključeno.

Del temeGesellschaft und ZusammenlebenDialog 3 od 7

Priporočeno zate

Te zgodbe ali dialogi bi ti lahko bili všeč.

Vseh 300+ besedil · ena rastoča knjižnica
LernLaterne Premium

Pridobi vse zgodbe in dialoge.

Preberi vse konce, vadi z interaktivnimi vajami in vzemi katero koli besedilo s seboj kot PDF.

Vključeno v Premium

  • Vseh 300+ besedil
  • 1319 interaktivnih vaj s takojšnjo povratno informacijo
  • Vsako besedilo kot PDF, z delovnimi listi in rešitvami
  • 75 slovničnih lekcij z vajami
  • Zvok in razlage besed za vsako besedilo
  • Celoten tečaj A1: 50 prizorov, besedišče, slovnica in PDF-ji za prenos; 10 dodatnih zgodb s prebivalci Hiše številka 7
FREEza vedno brezplačno

Začni s kančkom radovednosti.

0
  • 4 celotne zgodbe ali dialogi brezplačno
  • 4 celotne slovnične enote brezplačno
  • Priljubljene
EDUletnomesečno

Vzemi s seboj vso šolo.

100/mes.
  • Vse iz SOLOVključenih 500 licenc za učence
  • EDU portalVse za tvoj pouk na enem mestu
Del temeGesellschaft und ZusammenlebenDružba in sobivanje
Dialog 3 od 7

Brezplačno besedilo

Premium FREE

Premium SOLO

Brezplačno se uči naprej

Odkleni vse s Premium

Brezplačna registracijaIzberi Premium

Za vedno brezplačno · brez plačilnih podatkov

30-dnevno vračilo denarja · prekliči kadar koli