Wir treffen eine Entscheidung. Funkcionalni glagolniki (Entscheidungtreffen, zur Verfügungstellen) so stalni pari samostalnik-glagol v formalnem jeziku – pomembni za delo, študij in uradne besedila.
Funkcijske glagolske zveze
Slovnica → Funkcionalni glagolniki
Pojasnilo
V funkcionalnem glagolnikusamostalnik in glagol skupaj nosita pomen. Samostalnik je pomemben del — glagol je le slovničen in je skoraj izgubil svoj pomen: eine Entscheidung treffen preprosto pomeni to decide.
Glagol v takem glagolniku se imenuje funkcionalni glagol. Tipični funkcionalni glagoli so treffenstellenziehenübennehmenbringen. Kateri glagol gre s katerim samostalnikom, se učiš kot stalni par.
Pogosto pred samostalnikom stoji predlog:zur Verfügung stellenin Betracht ziehenin Frage kommenzum Ausdruck bringen. Nekateri glagolniki imajo le goli samostalnik:Kritik übeneine Frage stellenAbschied nehmen.
Nekaj pomembnih parov: 1. Entscheidung — z treffen:Wir treffen eine Entscheidung. 2. Verfügung — z stellen:Sie stellt uns das Auto zur Verfügung. 3. Betracht — z ziehen:Ich ziehe diesen Plan in Betracht. 4. Kritik — z üben:Er übt scharfe Kritik.
Več
Za funkcionalni glagolnik pogosto obstaja preprost glagol s skoraj enakim pomenom: eine Entscheidung treffen = entscheiden. Glagolnik zveni bolj formalno in spada v pisni slog.
Samostalnik
Funkcionalni glagol
Primer
Entscheidung
treffen
Wir treffen heute eine Entscheidung.
Verfügung
stellen
Sie stellt uns ein Auto zur Verfügung.
Betracht
ziehen
Wir ziehen alle Optionen in Betracht.
Kritik
üben
Die Presse übt heftige Kritik.
Abschied
nehmen
Er nimmt von seinen Freunden Abschied.
Poišči besede
V vsakem stavku klikni samostalnik in njegov funkcionalni glagol.
0/0
.
.
.
.
.
.
Kateri glagol ustreza?
Izberi funkcionalni glagol, ki s tem samostalnikom tvori stalni funkcionalni glagolnik.
0/0
Heute der Vorstand eine wichtige Entscheidung.
Die Opposition scharfe Kritik an dem Plan.
Wir auch günstigere Angebote in Betracht.
Die Schule den Eltern Räume zur Verfügung.
Am Bahnhof die Familie Abschied.
Für diese Stelle nur erfahrene Bewerber in Frage.
Uredi povedi
Uredi besede v pravilen vrstni red. Pomembno: funkcionalni glagol na poziciji 2 in njegov samostalnik sodita skupaj.
0/0
.
wir
treffen
heute
eine
Entscheidung
.
die
Firma
stellt
uns
ein
Auto
zur
Verfügung
.
wir
ziehen
auch
andere
Optionen
in
Betracht
.
die
Zeitung
übt
scharfe
Kritik
Besedilo z vrzelmi
V vsako vrzel vpiši ustrezno besedo — včasih funkcionalni glagol, včasih samostalnik glagolnika.
0/0
Gestern hat der Vorstand eine wichtige getroffen.
Vorher hat er viele Argumente in Betracht .
Die Mitarbeiter übten zuerst deutliche an dem Plan.
Trotzdem stellte die Firma neue Mittel zur bereit.
So konnte das Projekt endlich starten.
Am Ende alle Abteilungen für die Umsetzung in Frage.
Der Chef der Belegschaft seinen Dank zum Ausdruck.
Danach nahm das Team von der alten Idee Abschied.
Slovnica v kontekstu
Beri ta besedila za utrjevanje naučenega. Posebej dobro ustrezajo tej slovnični lekciji.
