Kompleksni dass-stavki (die Tatsache, dass …)

Fraze kot die Tatsache, dass in die Frage, ob vgradijo cele stavke kot informacijo — tipično v razpravah, argumentaciji in akademskih besedilih.

Zapleteni stavki z dass

Slovnica → Kompleksni dass-stavki (die Tatsache, dass …)

dass-stavek poimenuje vsebino. Na ravni B2 se ta dass-stavek pogosto naveže na sklicno besedo v glavnem stavku: Sklicna beseda napove dass-stavek in nanj kaže naprej.

Obstajata dve vrsti sklicne besede:

Abstraktni samostalnik — samostalnik kot Tatsache, Umstand, Eindruck ali Hoffnung plus vejica in dass: die Tatsache, dass er gekommen ist der Umstand, dass niemand half.
da-korelata — beseda z da(r)- za glagol ali pridevnik s fiksno predlogom: Ich rechne damit, dass es klappt. Ich bin froh darüber, dass du da bist. Es liegt daran, dass alle müde sind.

da(r)- prevzame natančno predlog, ki ga zahtevata glagol ali pridevnik: rechnen mit → damit; froh über → darüber; liegen an → daran.

Ne glede na sklicno besedo — dass-stavek je vedno podredni stavek: Osebno sklanjati glagol stoji na samem koncu. Ich bin sicher, dass die Idee gut ist. Ne …, dass die Idee ist gut.

Sklic	Primer (glagol na koncu)
Samostalnik	Mich überrascht die Tatsache, dass niemand etwas gesagt hat.
Samostalnik	Er lebt mit dem Umstand, dass die Wohnung sehr klein ist.
da-korelacija	Ich rechne damit, dass der Zug pünktlich kommt.
da-korelacija	Wir sind froh darüber, dass alles gut geklappt hat.