Komm doch mal her! Modalni delci, kot so doch,mal,ja,eben,halt, dajejo stavkom razpoloženje in odtenek. Težko jih je prevesti, a so ključni, da zveniš naravno in kot materni govorec.
Modalne delce
Slovnica → Modalni delci
Pojasnilo
Modalni delci so majhne besede, ki pokažejo tvojo držo:ja,doch,mal,halt,eben,wohl,eigentlich,denn. Ne spremenijo vsebine — obarvajo izjavo: Das ist ja toll!Komm doch mal!
Modalni delci stojijo v sredinskem polju, torej za konjugiranim glagolom in običajno za podmetom. Nikoli ne stojijo na poziciji 1 in so nenaglašeni:Was machst du denn?Das weißt du doch.
Najpomembnejši modalni delci in njihov odtenek: 1. ja — spomniš na nekaj znanega: Du kennst ihn ja. 2. doch — nasprotuješ pričakovanju ali vztrajaš: Komm doch mit! 3. mal — prošnjo narediš prijaznejšo: Hilf mir mal. 4. halt / eben — pokažeš obup: Das ist halt so.Dann gehen wir eben später. 5. wohl — domnevaš nekaj: Sie ist wohl krank. 6. eigentlich — vprašaš sproščeno: Wie heißt du eigentlich? 7. denn — pokažeš zanimanje v vprašanju: Wo warst du denn?
Modalni delec
Odtenek
Primer (v sredinskem polju)
ja
as you know
Das ist ja toll!
doch
come on / surely
Komm doch mal!
mal
softening
Hilf mir mal.
halt
just / that's how it is
Das ist halt so.
wohl
presumably
Sie ist wohl krank.
eigentlich
by the way
Wie heißt du eigentlich?
denn
interest in a question
Was machst du denn?
Poišči besede
Klikni modalni delec v sredinskem polju v vsakem stavku.
0/0
!
!
.
.
.
.
?
?
Kateri modalni delec ustreza?
Izberi modalni delec, ki ustreza govorčevemu odnosu. Prvi stavek ti pokaže situacijo.
0/0
Ich habe dich lange nicht gesehen. Wo warst du so lange?
Lisa antwortet nicht und das Licht ist aus. Sie ist nicht zu Hause.
Du stehst nur herum und langweilst dich. Komm mit!
Schau aus dem Fenster! Es schneit !
Wir reden schon eine Stunde miteinander. Wie heißt du ?
Ich komme nicht weiter. Hilfst du mir ?
Uredi povedi
Uredi besede v pravilen vrstni red. Modalni delec v sredinskem polju, za konjugiranim glagolom.
0/0
!
komm
doch
mal
mit
!
das
ist
ja
toll
.
heute
bleibe
ich
eben
zu
Hause
?
wo
warst
du
denn
so
lange
.
sie
ist
wohl
schon
gegangen
Besedilo z vrzelmi
V vsako prazno mesto vpiši ustrezen modalni delec — ja,doch,mal,eben,wohl ali denn.
0/0
Anna trifft Tom am Morgen im Park.
„Was machst du hier?“, fragt Anna.
Tom sieht ziemlich müde aus.
„Du weißt , ich schlafe oft schlecht.“
„Komm mit, wir trinken einen Kaffee!“
„Warte kurz, ich rufe schnell an.“
Das Café ist noch geschlossen.
„Dann gehen wir woanders hin.“
Slovnica v kontekstu
Beri ta besedila za utrjevanje naučenega. Posebej dobro ustrezajo tej slovnični lekciji.