Der Dachboden

Podstrešje

Tvoj ciljZnam povedati, čigave so stvari in kdaj so izginile.

Sem

Tvoj kovček je na podstrešju, kamor ga je dala Hilde. Iz dežnega plašča vzameš stari ključ (»Obdrži ga,« je rekla; zdaj veš, zakaj) in z najvišjega stopniščnega podesta mimo Jonasovih vrat splezaš po lestvi; Lotte ti sledi. To je križec X na njenem zemljevidu in tam je majhno okroglo okno, ravno dovolj veliko za mačka. Pod streho: gumbi, rezervni ključ, računalniška miška iz pisarne, Thomasovo pisalo, svečka »10«, termometer igrača, ustnik. Čigavo je kaj in kdaj je izginilo? »Tvoje stanovanje je bilo dolgo prazno,« reče Lotte. »Bilo je njegovo stanovanje. In njegove stvari.«

Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Moj kovček je na podstrešju. Ključ je še v dežnem plašču.
Mein Koffer ist auf dem Dachboden. Der Schlüssel noch im Regenmantel.
Moj kovček je na podstrešju. Ključ je še v dežnem plašču.
Na najvišjem stopniščnem podestu se na stopnicah nasmejana pojavi Lotte z ročno narisanim zemljevidom in velikim rdečim križcem X.
Lotte
Gehst du nach oben? Ich komme mit!
Greš gor? Grem zraven!
Lotte? Was machst du hier?
Lotte? Kaj počneš tukaj?
Lotte? Was machst du hier?
Lotte? Kaj počneš tukaj?
Lotte
Ich bin doch immer hier.
Saj sem vedno tukaj.
Lotte
Hier ist es! Das rote Kreuz auf meiner Karte.
Tukaj je! Rdeč križec na mojem zemljevidu.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
In tam je majhno okno. Ravno pravšnje za Mikescha.
Und da ist ein kleines Fenster. Genau richtig für Mikesch.
In tam je majhno okno. Ravno pravšnje za Mikescha.
Lotte
Schau! Dein Schlüssel. Vom ersten Tag.
Poglej! Tvoj ključ. Od prvega dne.
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Izginil je že prvi večer!
Der ist am ersten Abend verschwunden!
Izginil je že prvi večer!
Lotte
Thomas’ Stift. Und die Maus aus dem Büro.
Thomasovo pisalo. In miška iz pisarne.
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Desetka s tvoje rojstnodnevne torte!
Die Zehn von deinem Geburtstagskuchen!
Desetka s tvoje rojstnodnevne torte!
Lotte
Und mein Thermometer. Das suche ich seit deinem Arzttermin.
In moj termometer. Iščem ga že od tvojega pregleda pri zdravnici.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
Jonasov ustnik. Išče ga že od praznovanja.
Jonas’ Mundstück. Das sucht er seit dem Fest.
Jonasov ustnik. Išče ga že od praznovanja.
Warum sammelt er das alles hier?
Zakaj vse to zbira tukaj?
Warum sammelt er das alles hier?
Zakaj vse to zbira tukaj?
Lotte
Deine Wohnung war lange leer. Da hat Mikesch gewohnt. Mit seinen Sachen.
Tvoje stanovanje je bilo dolgo prazno. Tam je živel Mikesch. S svojimi stvarmi.
Und jetzt wohne ich dort.
In zdaj tam živim jaz.
Und jetzt wohne ich dort.
In zdaj tam živim jaz.
Lotte
Ja. Deshalb sind seine Sachen jetzt hier oben.
Da. Zato so zdaj njegove stvari tukaj zgoraj.
Sredi podstrešja stoji odprt kovček. Mikesch zvit spi v njem na fotografiji, obrnjeni s sliko navzdol.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
Mikesch! To je moj kovček.
Mikesch! Das ist mein Koffer.
Mikesch! To je moj kovček.
Lotte
Schau, was oben liegt.
Poglej, kaj je na vrhu.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Moja fotografija s praznovanja. In Mikesch spi na njej.
Mein Foto vom Fest. Und Mikesch schläft darauf.
Moja fotografija s praznovanja. In Mikesch spi na njej.
Lotte
Das sind seine Lieblingssachen. Du bist wohl auch dabei.
To so njegove najljubše stvari. Očitno si tudi ti med njimi.

Dobrodošel/-a nazaj

Der Dachboden

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Kaj se zgodi najprej?

Der Dachboden

Nadaljuj z vadbo

Naj ta prizor ostane v spominu