Prizor 35 od 50
Der Regenmantel
Dežni plašč
Tvoj ciljZnam povedati, zakaj je kaj tako, ter dati in sprejeti kompliment.
HildeSchon wieder nass?
Že spet moker?
HildeSchon wieder nass?
Ste že spet mokri?
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Na tržnici je prišel vihar. Moja oblačila so čisto mokra. Čevlji tudi.
Auf dem Markt kam ein Sturm. Meine Sachen sind völlig nass. Die Schuhe auch.
Na tržnici je prišel vihar. Moja oblačila so čisto mokra. Čevlji tudi.
- Hilde
Und Ihr Regenschirm?
In vaš dežnik?
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
V pisarni. Danes zjutraj je sijalo sonce.
Im Büro. Heute Morgen schien die Sonne.
V pisarni. Danes zjutraj je sijalo sonce.
- Hilde
Die Sonne bleibt nicht den ganzen Tag.
Sonce ne ostane ves dan.
- Hilde
Und die gelbe Jacke?
In rumena jakna?
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Tudi mokra. Topla je, ampak ni nepremočljiva.
Auch nass. Sie ist warm, aber nicht wasserdicht.
Tudi mokra. Topla je, ampak ni nepremočljiva.
- Hilde
Dann brauchen Sie einen Regenmantel. Für unser Aprilwetter.
Potem potrebujete dežni plašč. Za naše aprilsko vreme.
Na stopnišču gospa Brandt z obema rokama ponudi star temnozelen dežni plašč. - Hilde
Warten Sie hier.
Počakajte tukaj.
- Hilde
Mein Regenmantel. Grün, alt, aber noch gut. Ziehen Sie ihn an.
Moj dežni plašč. Zelen, star, ampak še dober. Oblecite ga.
Trocken. Und schön warm.
Suh. In prijetno topel.
Trocken. Und schön warm.
Suh. In prijetno topel.
- Hilde
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Pristaja vam. Bolje kot rumena jakna.
Danke. Wie alt ist er denn?
Hvala. Koliko pa je star?
Danke. Wie alt ist er denn?
Hvala. Koliko pa je star?
- Hilde
Vierzig Jahre. Älter als Sie!
Štirideset let. Starejši od vas!
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Nekaj je v žepu. Ključ. Kar težak.
Da ist etwas in der Tasche. Ein Schlüssel. Ganz schön schwer.
Nekaj je v žepu. Ključ. Kar težak.
V njeni roki leži težak star ključ. Na vrvici visi obrabljena papirnata etiketa. Pogleda te čez očala. Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Tukaj piše podstrešje. Je to ključ od podstrešja?
Hier steht Dachboden. Ist das der Schlüssel zum Dachboden?
Tukaj piše podstrešje. Je to ključ od podstrešja?
- Hilde
Ja. Behalten Sie ihn.
Da. Obdržite ga.
Ich? Warum?
Jaz? Zakaj?
Ich? Warum?
Jaz? Zakaj?
- Hilde
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Zdaj pripadate hiši številka sedem.
Und was ist da oben?
In kaj je tam zgoraj?
Und was ist da oben?
In kaj je tam zgoraj?
- Hilde
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Stare stvari. Zelo veliko starih stvari.
Hatschi!
Ačih!
Hatschi!
Ačih!
- Hilde
Ab ins Bett. Ich mache Ihnen Tee.
V posteljo. Pripravila vam bom čaj.
Aber morgen ist die Probe.
Ampak jutri je vaja.
Aber morgen ist die Probe.
Ampak jutri je vaja.
- Hilde
Sie müssen morgen nicht kommen. Bleiben Sie lieber im Bett.
Jutri vam ni treba priti. Raje ostanite v postelji.
Ja, Frau Brandt.
Da, gospa Brandt.
Ja, Frau Brandt.
Da, gospa Brandt.
- Hilde
So. Jetzt erst mal Tee.
Tako. Zdaj najprej čaj.
Katero poved slišiš?
Sonce ne ostane ves dan.
Kdo to reče?
Schon wieder nass?
Schon wieder nass?
Kaj to pomeni?
Und Ihr Regenschirm?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tudi mokra. Topla je, ampak ni nepremočljiva.
Tudi mokra. Topla je, ampak ni nepremočljiva.
Katero poved slišiš?
Štirideset let. Starejši od vas!
Kdo to reče?
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Er steht Ihnen. Besser als die gelbe Jacke.
Kaj to pomeni?
Danke. Wie alt ist er denn?
Danke. Wie alt ist er denn?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Da. Obdržite ga.
Katero poved slišiš?
V posteljo. Pripravila vam bom čaj.
Kdo to reče?
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Sie gehören jetzt zu Nummer sieben.
Kaj to pomeni?
Alte Sachen. Sehr viele alte Sachen.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tako. Zdaj najprej čaj.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Der Regenmantel
Cilj je doseženZnam povedati, zakaj je kaj tako, ter dati in sprejeti kompliment.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
