Prizor 22 od 50

Der Wochenplan

Tedenski načrt

Tvoj ciljZnam prebrati tedenski načrt in povedati, kaj počnem na kateri dan in kako pogosto.

Thomas

Sem

Thomas ti da tedenski načrt na papirju, vsak dan v svoji barvi: sestanki in kosilo ob 12.30, vedno. Vsak teden je isto kosilo: v ponedeljek juho, v torek ribo, v sredo juho. Pa ti? Kaj ješ za kosilo?

Torkovo jutro. Na tvojo mizo položi list s petimi barvnimi progami: modro, zeleno, rumeno, rdečo in belo.
Thomas
Guten Morgen! Hier ist Ihr Wochenplan. Jeder Tag hat eine Farbe.
Dobro jutro! Tukaj je vaš tedenski načrt. Vsak dan ima svojo barvo.
Thomas
Montag blau, Dienstag grün, Mittwoch gelb, Donnerstag rot und Freitag weiß.
Ponedeljek modro, torek zeleno, sreda rumeno, četrtek rdeče in petek belo.
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?
Lepo. Kaj je v četrtek ob desetih?
Schön. Was ist am Donnerstag um zehn?
Lepo. Kaj je v četrtek ob desetih?
Thomas
Die Besprechung mit dem Chef. Jeden Donnerstag. Kaffee gibt es immer, Tee nie.
Sestanek s šefom. Vsak četrtek. Kava je vedno, čaja nikoli.
Thomas
Mittagspause ist immer um halb eins.
Odmor za kosilo je vedno ob pol enih.
Immer? Auch nicht mal um eins?
Vedno? Nikoli niti ob enih?
Immer? Auch nicht mal um eins?
Vedno? Nikoli niti ob enih?
Na prste šteje dneve. Na steni: skleda juhe, riba, skleda juhe, riba, skleda juhe.
Thomas
Nein. Montag Suppe, Dienstag Fisch, Mittwoch Suppe, Donnerstag Fisch, Freitag Suppe.
Ne. Ponedeljek juha, torek riba, sreda juha, četrtek riba, petek juha.
Und am Wochenende?
In ob koncu tedna?
Und am Wochenende?
In ob koncu tedna?
Thomas
Da esse ich meistens Eier. Und Sie? Was essen Sie mittags?
Takrat večinoma jem jajca. In vi? Kaj jeste opoldne?
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.
Juho, kruh. Včasih tudi pecivo.
Suppe, Brot. Manchmal auch Kuchen.
Juho, kruh. Včasih tudi pecivo.
Thomas
Kuchen zum Mittagessen? Jeden Tag?
Pecivo za kosilo? Vsak dan?
Nein. Nur manchmal.
Ne. Samo včasih.
Nein. Nur manchmal.
Ne. Samo včasih.
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?
In kaj je v petek ob šestnajstih?
Und was ist am Freitag um sechzehn Uhr?
In kaj je v petek ob šestnajstih?
Thomas
Die Kontrolle für Mikesch.
Pregled za Mikescha.
Gibt es hier einen Kater?
Je tukaj maček?
Gibt es hier einen Kater?
Je tukaj maček?
Thomas
Noch nicht.
Še ne.
Warum dann eine Kontrolle?
Zakaj potem pregled?
Warum dann eine Kontrolle?
Zakaj potem pregled?
Thomas
Sie wohnen in Nummer sieben. Und Mikesch kommt doch überall rein.
Živite v hiši številka sedem. In Mikesch pride povsod noter.