Besede iz 9. modula: Praznovanje

Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.

V tem modulu se naučiš

say what will happen and when
say what I did, saw and heard yesterday
tell a short story in the past with times, and ask what someone did
say what other people did, and say that something is not true
describe photos of an event and write a postcard about it

Iz prizorov tega modula

Schwanzm. sp.
rep
der Schwanz. Množina: die Schwänze.
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Was hast du gesehen?
Gespenstsr. sp.
duh
das Gespenst. Množina: die Gespenster.
Auch das Gespenst?Tudi duh?
Auch das Gespenst?Tudi duh?
Was hast du gesehen?
seltsam
čuden
seltsam. Tudi komisch pomeni čuden, pa tudi smešen.
Sehr seltsam.Zelo čudno.
Sehr seltsam.Zelo čudno.
Was hast du gesehen?
Berichtm. sp.
poročilo
der Bericht. Množina: die Berichte.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Poročilo? O mestnem praznovanju?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Poročilo? O mestnem praznovanju?
Zwanzig Uhr vierzehn
fallen
pasti
fallen: ich falle, du fällst, er fällt. ich bin gefallen. Ne gefallen, kar pomeni ugajati.
Zwanzig Uhr vierzehn
schreien
kričati
Du hast geschrien? Warum?Zakričal si? Zakaj?
Du hast geschrien? Warum?Zakričal si? Zakaj?
Zwanzig Uhr vierzehn
weich
mehak
Zwanzig Uhr vierzehn
berühren
dotakniti se
Etwas Warmes hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Nekaj toplega se je dotaknilo moje noge. V temi.
Zwanzig Uhr vierzehn
Zeilež. sp.
vrstica (besedila)
die Zeile. Množina: die Zeilen. Vrstica besedila, ne die Linie.
Und hier? In der letzten Zeile?In tukaj? V zadnji vrstici?
Und hier? In der letzten Zeile?In tukaj? V zadnji vrstici?
Zwanzig Uhr vierzehn
fotografieren
fotografirati
fotografieren. Tudi: Fotos machen.
Deine Mama muss noch fotografieren üben.Tvoja mama se mora še naučiti fotografirati.
Oma hat alles gesehen
ausmachen
ugasniti
ausmachen: ich mache das Licht aus.
Also hat er das Licht ausgemacht!Torej je on ugasnil luč!
Also hat er das Licht ausgemacht!Torej je on ugasnil luč!
Die Fotos
anders
drugačen
Das ist anders. Pred samostalnikom: ein anderer, eine andere, ein anderes.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.Samo oči sem zaprla. To je nekaj drugega.
Oma hat alles gesehen
schnarchen
smrčati
Ich schnarche nicht.Ne smrčim.
Oma hat alles gesehen
Bandž. sp.
glasbena skupina
die Band. Množina: die Bands. Skupina glasbenikov. das Band je trak.
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.Glasbena skupina. In Jonas z majhno trobento.
Die Fotos
Lichtschalterm. sp.
stikalo za luč
der Lichtschalter. Množina: die Lichtschalter.
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.Dvajset štirinajst. Mikesch sedi na stikalu za luč.
Die Fotos
Zahnm. sp.
zob
der Zahn. Množina: die Zähne.
Die Fotos
schön
lep
schön, ista beseda kot lep. nett pomeni prijazen.
Die Fotos
Briefmarkež. sp.
znamka
die Briefmarke. Množina: die Briefmarken. Poštna znamka.
Die Fotos
backen
peči
backen: er bäckt, tudi er backt.
Kaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.Kava dva evra, palačinke tri. Ti sprejemaš denar, jaz pečem.
Vor dem Konzert
Mundstücksr. sp.
ustnik
das Mundstück. Množina: die Mundstücke. Na trobenti.
Dein Mundstück? Was ist das?Tvoj ustnik? Kaj je to?
Dein Mundstück? Was ist das?Tvoj ustnik? Kaj je to?
Vor dem Konzert
finden
najti
Vor dem Konzert
heute Abend
danes zvečer
heute Abend. heute Nacht pomeni čas ponoči.
Vor dem Konzert
Lichtsr. sp.
svetloba
das Licht. Množina: die Lichter.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und ein Stück Mohnkuchen war weg.Potem se je luč spet prižgala. In kos makovega peciva je izginil.
Was hast du gesehen?
ausgehen
ugasniti (luč)
ausgehen: das Licht geht aus.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Da, kakšen večer! Nenadoma je ugasnila luč. Vse temno.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Da, kakšen večer! Nenadoma je ugasnila luč. Vse temno.
Was hast du gesehen?
dunkel
temen
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.Da. In Jonas je igral naprej. Tako lepo! Sredi teme.
Was hast du gesehen?
angehen
prižgati se (luč)
angehen: das Licht geht an.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und ein Stück Mohnkuchen war weg.Potem se je luč spet prižgala. In kos makovega peciva je izginil.
Was hast du gesehen?
Stücksr. sp.
kos
das Stück. Množina: die Stücke. Ein Stück Kuchen.
Ein Stück oder der ganze Kuchen?En kos ali vse pecivo?
Ein Stück oder der ganze Kuchen?En kos ali vse pecivo?
Was hast du gesehen?
Geräuschsr. sp.
zvok
das Geräusch. Množina: die Geräusche. Glasen neželeni hrup: der Lärm.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.Dvajset petnajst: zvok. Nekaj je padlo dol.
Zwanzig Uhr vierzehn
falsch
napačen
Das ist falsch. Napačno.
Ein Fehler.Napaka.
Zwanzig Uhr vierzehn
Hofm. sp.
dvorišče
der Hof. Množina: die Höfe. Dvorišče za hišo. Tudi der Innenhof.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Potem se danes zvečer dobimo na dvorišču. In si skupaj ogledamo fotografije.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Potem se danes zvečer dobimo na dvorišču. In si skupaj ogledamo fotografije.
Oma hat alles gesehen
lieb
dragi / draga (v pismu)
Liebe Anna, Lieber Jonas. Uradno pismo se začne s Sehr geehrte Frau …, ne s to besedo.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Draga Anna, v soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Draga Anna, v soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.
Die Fotos
stehlen
ukrasti
stehlen: ich stehle, du stiehlst, er stiehlt.
Die Fotos

Dodatne besede

Platzm. sp.
trg (v mestu)
der Platz. Množina: die Plätze. Odprt trg v mestu. Sedež je tudi ein Platz.
Ein Anruf von Anna (P)
Bäckerm. sp.
pek / pekovka
der Bäcker. Množina: die Bäcker. Ženska: die Bäckerin. Za sein brez člena: Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Tellerm. sp.
krožnik
der Teller. Množina: die Teller.
Der Tisch aus dem Café (P)
Gastm. sp.
gost
der Gast. Množina: die Gäste. Ženska: die Gästin.
Der Tisch aus dem Café (P)
verlieren
izgubiti
Die Maus (P)
ganz
cel
ganz: der ganze Kuchen, die ganze Zeit.
Was hast du gesehen? (P)
passieren
zgoditi se
passieren. Deležnik je passiert.
Zwanzig Uhr vierzehn (P)