Prizor 17 od 50
Die Hausaufgabe
Domača naloga
Tvoj ciljZnam povedati, koliko sem star ali stara, koliko bratov in sester imam ter kdaj imam rojstni dan.
LotteHallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Živjo! Mi lahko pomagaš pri domači nalogi?
Natürlich. Worum geht es?
Seveda. O čem pa je?
Natürlich. Worum geht es?
Seveda. O čem pa je?
- Lotte
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
O mojem sosedu. Torej o tebi!
LotteÜber meine Nachbarin. Also über dich!
O moji sosedi. Torej o tebi!
- Lotte
Erste Frage: Wie alt bist du?
Prvo vprašanje: koliko si star?
LotteErste Frage: Wie alt bist du?
Prvo vprašanje: koliko si stara?
Ich bin dreißig.
Star sem trideset let.
Ich bin dreißig.
Stara sem trideset let.
- Lotte
Dreißig! Das ist schon ziemlich alt.
Trideset! To je pa že precej staro.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
Für dich vielleicht. Du bist ja noch jung.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
- Lotte
Und wie alt ist Mikesch?
In koliko je star Mikesch?
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Nimam pojma. Tega nihče ne ve.
Keine Ahnung. Das weiß niemand.
Nimam pojma. Tega nihče ne ve.
- Lotte
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Drugo vprašanje: imaš brate ali sestre?
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Da. Enega brata in eno sestro.
Ja. Einen Bruder und eine Schwester.
Da. Enega brata in eno sestro.
- Lotte
Wohnen sie auch in Hamburg?
Tudi onadva živita v Hamburgu?
Ja. Beide wohnen dort.
Da. Oba živita tam.
Ja. Beide wohnen dort.
Da. Oba živita tam.
- Lotte
Mein Bruder ist noch ein Baby. Er schläft nachts nicht. Genau wie Jonas.
Moj bratec je še dojenček. Ponoči ne spi. Tako kot Jonas.
- Lotte
Dritte Frage: Wann hast du Geburtstag?
Tretje vprašanje: kdaj imaš rojstni dan?
Am zehnten Juli.
Desetega julija.
Am zehnten Juli.
Desetega julija.
- Lotte
Und ich am achtundzwanzigsten März. Diesen Samstag!
Jaz pa osemindvajsetega marca. To soboto!
- Lotte
Hör zu: Mein Nachbar ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Poslušaj: moj sosed je star trideset let in ima brata in sestro.
LotteHör zu: Meine Nachbarin ist dreißig und hat einen Bruder und eine Schwester.
Poslušaj: moja soseda je stara trideset let in ima brata in sestro.
Obrne stran in dvigne zvezek. Na vsaki risbi je maček in Mikesch sedi ob njej. - Lotte
Dann Seite zwei: Mikesch. Er wohnt hier und dort. Er hat mindestens zehn Schlüssel.
Potem druga stran: Mikesch. Živi tukaj in tam. Ima vsaj deset ključev.
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Trenutek! Samo en stavek o meni in dve strani o mački?
Moment! Nur ein Satz über mich und zwei Seiten über die Katze?
Trenutek! Samo en stavek o meni in dve strani o mački?
- Lotte
Mikesch ist eben sehr interessant.
Saj je Mikesch zelo zanimiv.
Und ich nicht?
Jaz pa ne?
Und ich nicht?
Jaz pa ne?
- Lotte
Du bist auf Seite drei. Zusammen mit Mikesch.
Ti si na tretji strani. Skupaj z Mikeschom.
Ponudi prepognjeno voščilnico. Na njej sta rumen maček in torta. - Lotte
Und das ist für dich.
In to je zate.
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Vabilo! Osemindvajsetega marca. In pripeljal naj bi Mikescha?
Eine Einladung! Am achtundzwanzigsten März. Und ich soll Mikesch mitbringen?
Vabilo! Osemindvajsetega marca. In pripeljala naj bi Mikescha?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Hvala. Ali tudi Mikesch ve za to?
Danke. Weiß Mikesch auch Bescheid?
Hvala. Ali tudi Mikesch ve za to?
- Lotte
Mikesch weiß alles.
Mikesch vse ve.
Katero poved slišiš?
Star sem trideset let.
Stara sem trideset let.
Kdo to reče?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Hallo! Kannst du mir bei den Hausaufgaben helfen?
Kaj to pomeni?
Über meinen Nachbarn. Also über dich!
Über meine Nachbarin. Also über dich!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
Zate mogoče. Ti si še mlada.
Katero poved slišiš?
Tretje vprašanje: kdaj imaš rojstni dan?
Kdo to reče?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Zweite Frage: Hast du Geschwister?
Kaj to pomeni?
Wohnen sie auch in Hamburg?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Jaz pa osemindvajsetega marca. To soboto!
Katero poved slišiš?
Ti si na tretji strani. Skupaj z Mikeschom.
Kdo to reče?
Mikesch ist eben sehr interessant.
Mikesch ist eben sehr interessant.
Kaj to pomeni?
Und ich nicht?
Und ich nicht?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Hvala. Ali tudi Mikesch ve za to?
Hvala. Ali tudi Mikesch ve za to?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Die Hausaufgabe
Cilj je doseženZnam povedati, koliko sem star ali stara, koliko bratov in sester imam ter kdaj imam rojstni dan.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
