Prizor 24 od 50
Die Maus
Miš
Tvoj ciljZnam povedati, kje v pisarni je kaj, in prositi ljudi, naj kaj naredijo.
Pozneje istega dopoldneva v pisarni. Tvoja torba stoji na novi pisalni mizi in je videti težka.
ThomasGuten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Dobro jutro. Kaj pa imate v tej težki torbi?
Maček skoči ven na pisalno mizo. Gospod Kühn skoči na svoj stol.
- Thomas
Ein Kater! Nicht schon wieder!
Maček! Ne že spet!
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Oprostite. Vem, da se bojite mačk.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Oprostite. Vem, da se bojite mačk.
- Thomas
Bitte setzen Sie ihn wieder in die Tasche. Und halten Sie Abstand!
Prosim, dajte ga nazaj v torbo. In ohranite razdaljo!
Wo ist er jetzt?
Kje je zdaj?
Wo ist er jetzt?
Kje je zdaj?
Še vedno na svojem stolu hkrati kaže v dve smeri. Mikesch pokuka izza zaslona in je že na poti proti tiskalniku.
ThomasHinter dem Computer! Vor dem Drucker! Jetzt auf dem Tisch!
Za računalnikom! Pred tiskalnikom! Zdaj na mizi!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, pridi sem. In stran od tiskalnika!
Mikesch, komm her. Und bleib weg vom Drucker!
Mikesch, pridi sem. In stran od tiskalnika!
- Thomas
Er kommt nicht. Wir haben heute noch eine Besprechung um elf.
Ne pride. Danes imamo še sestanek ob enajstih.
Mikesch z računalniško miško v gobcu teče po tleh, kabel se vleče za njim. Gospod Kühn s svojega stola sega proti njemu. - Thomas
Meine Maus!
Moja miška!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Ne te miške, Mikesch!
Nicht diese Maus, Mikesch!
Ne te miške, Mikesch!
Gospod Kühn spet sedi na svojem stolu in gleda navzdol. Mikesch ponosno sedi pri njegovih nogah in je miško položil tja kot darilo. Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Poglejte, gospod Kühn. Darilo vam prinaša.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Poglejte, gospod Kühn. Darilo vam prinaša.
- Thomas
Ein Geschenk? Danke …
Darilo? Hvala …
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch pravi: Ni za kaj.
Mikesch sagt: Bitte schön.
Mikesch pravi: Ni za kaj.
- Thomas
Geben Sie mir bitte Papier und einen Stift.
Prosim, dajte mi papir in pisalo.
Wofür?
Za kaj?
Wofür?
Za kaj?
- Thomas
Für die Regeln. Auch ein Bürokater braucht Regeln.
Za pravila. Tudi pisarniški maček potrebuje pravila.
Katero poved slišiš?
Kje je zdaj?
Kje je zdaj?
Kdo to reče?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Guten Morgen. Was haben Sie denn in der schweren Tasche?
Kaj to pomeni?
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Entschuldigung. Ich weiß, Sie haben Angst vor Katzen.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Mikesch, pridi sem. In stran od tiskalnika!
Mikesch, pridi sem. In stran od tiskalnika!
Katero poved slišiš?
Mikesch pravi: Ni za kaj.
Mikesch pravi: Ni za kaj.
Kdo to reče?
Ein Geschenk? Danke …
Ein Geschenk? Danke …
Kaj to pomeni?
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Schauen Sie, Herr Kühn. Er bringt Ihnen ein Geschenk.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Za pravila. Tudi pisarniški maček potrebuje pravila.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Die Maus
Cilj je doseženZnam povedati, kje v pisarni je kaj, in prositi ljudi, naj kaj naredijo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
