Prizor 40 · Doktor Lotte · Pregled

Prizor 40 od 50

Doktor Lotte

Zdravnica Lotte

Tvoj ciljZnam povedati, kako se počutim zdaj, in razumeti kratko sporočilo.

Sem

Sreda popoldne. Lotte pride z igračo, zdravniškim kovčkom. Mikesch je njen zdravstveni tehnik. »Dober dan. Jaz sem zdravnica. Kje boli?«

Lotte
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Dober dan. Zdravnica Lotte. Zdaj ste vi na vrsti.
Guten Tag, Frau Doktor.
Dober dan, zdravnica.
Guten Tag, Frau Doktor.
Dober dan, zdravnica.
Lotte
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
In to je Mikesch. Moj zdravstveni tehnik.
Bist du denn schon Ärztin?
Si že zdravnica?
Bist du denn schon Ärztin?
Si že zdravnica?
Lotte
Noch nicht. Aber ich übe. Mama ist Ärztin.
Še ne. Ampak vadim. Mama je zdravnica.
Lotte
Also: Wo tut es Ihnen weh?
Torej: kje vas boli?
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Grlo. Ampak je že bolje.
Der Hals. Aber es ist schon besser.
Grlo. Ampak je že bolje.
Nagne se bližje in zelo resno posveti nate z igračo, žepno svetilko.
Lotte
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.
Odprite usta. In recite aa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
Namršči se ob pogledu na velik termometer igračo. Tudi Mikesch z majhno bolničarsko kapico na glavi gleda nanj.
Lotte
Gut. Kein Fieber.
Dobro. Brez vročine.
Ist das gut?
Je to dobro?
Ist das gut?
Je to dobro?
Lotte
Sehr gut.
Zelo dobro.
Lotte
Und wie lange schlafen Sie jetzt?
In koliko časa zdaj spite?
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Dvanajst ur. Z ušesnimi čepki. Od Jonasa.
Zwölf Stunden. Mit Ohrstöpseln. Von Jonas.
Dvanajst ur. Z ušesnimi čepki. Od Jonasa.
Lotte
Zwölf! Fast so lange wie Mikesch.
Dvanajst! Skoraj tako dolgo kot Mikesch.
Počasi piše v majhen beležnik.
Lotte
Hier ist mein Rezept.
Tukaj je moj recept.
Lotte
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Prvič: palačinke. Drugič: Mikesch na noge.
Lotte
Und am Samstag kommst du zum Fest.
In v soboto prideš na praznovanje.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ampak gospod Kühn pravi: brez mačk v postelji.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Ampak gospod Kühn pravi: brez mačk v postelji.
Lotte
Mein Rezept ist wichtiger als seine Liste.
Moj recept je pomembnejši od njegovega seznama.
Hilde vstopi s krožnikom palačink. Lotte pokima kot zdravnica.
Hilde
Hier sind die Pfannkuchen. Ganz nach Rezept.
Tukaj so palačinke. Točno po receptu.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Hvala, gospa Brandt. In hvala, zdravnica.
Danke, Frau Brandt. Und danke, Frau Doktor.
Hvala, gospa Brandt. In hvala, zdravnica.
Vprašanje postavi zelo resno.
Hilde
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?
Sme bolnik zdaj jesti, zdravnica?
Hilde
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?
Sme pacientka zdaj jesti, zdravnica?
Lotte
Ja. Drei Pfannkuchen. Nicht mehr.
Da. Tri palačinke. Nič več.
Lotte
Das war’s. Auf Wiedersehen!
To je vse. Nasvidenje!

Hrana, počitek in maček: Lotte ima svoj način zdravljenja.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.
Guten Tag. Doktor Lotte. Sie sind jetzt dran.

Kaj to pomeni?

Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.
Und das ist Mikesch. Mein Krankenpfleger.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Grlo. Ampak je že bolje.
Grlo. Ampak je že bolje.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Gut. Kein Fieber.
Gut. Kein Fieber.

Kaj to pomeni?

Ist das gut?
Ist das gut?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Dvanajst! Skoraj tako dolgo kot Mikesch.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.
Erstens: Pfannkuchen. Zweitens: Mikesch auf die Beine.

Kaj to pomeni?

Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.
Aber Herr Kühn sagt: keine Katzen im Bett.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Sme bolnik zdaj jesti, zdravnica?
Sme pacientka zdaj jesti, zdravnica?

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.