Ein Anruf von Anna

Annin klic

Tvoj ciljZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.

Anna

Sem

Telefon zazvoni: Anna kliče iz Hamburga. Želi slišati novice iz Lindenfurta. Ima novo službo v Berlinu in se še uvaja. Sprašuje po tvojem stanovanju, mestu in sosedih. Opišeš Jonasa: visok, rjave oči, kodrasti črni lasje ... in utihneš. Fant na fotografiji.

Das Handy klingelt. Anna ruft an, die Freundin aus Hamburg.
Mobilni telefon zazvoni. Kliče Anna, prijateljica iz Hamburga.
Anna
Hallo! Wie geht es dir in Lindenfurt?
Živjo! Kako si v Lindenfurtu?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna! Kar dobro, hvala. Pa ti?
Anna! Ganz gut, danke. Und dir?
Anna! Kar dobro, hvala. Pa ti?
Anna
Auch gut. Ich habe eine neue Stelle in Berlin.
Tudi dobro. Imam novo službo v Berlinu.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
V Berlinu? Potem pa nisi tako daleč.
In Berlin? Da bist du ja gar nicht so weit weg.
V Berlinu? Potem pa nisi tako daleč.
Anna
Und wie ist deine Wohnung?
In kakšno je tvoje stanovanje?
Skozi vrata kopalnice se vidi rumen kavč ob kadi. Telefon leži na mizi.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Klein, aber schön. Und im Badezimmer steht ein gelbes Sofa.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Anna
Im Badezimmer? Warum denn da?
V kopalnici? Zakaj pa tam?
Das ist eine lange Geschichte.
To je dolga zgodba.
Das ist eine lange Geschichte.
To je dolga zgodba.
Anna
Wie gefällt dir die Stadt? Ist sie groß?
Kako ti je všeč mesto? Je veliko?
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Ne. Majhno in staro, ampak zelo lepo. Leži ob reki.
Nein. Klein und alt, aber sehr schön. Sie liegt an einem Fluss.
Ne. Majhno in staro, ampak zelo lepo. Leži ob reki.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
In pod mojim stanovanjem je kavarna. Vsako jutro je drugo pecivo.
Und unter meiner Wohnung ist ein Café. Jeden Morgen gibt es einen anderen Kuchen.
In pod mojim stanovanjem je kavarna. Vsako jutro je drugo pecivo.
Zasmeje se.
Anna
Du und dein Kuchen!
Ti in tvoje pecivo!
Anna
Und deine Nachbarn? Sind sie nett?
In tvoji sosedje? So prijazni?
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Gospa Brandt je majhna, nosi očala in preprosto vse ve.
Frau Brandt ist klein, hat eine Brille und weiß einfach alles.
Gospa Brandt je majhna, nosi očala in preprosto vse ve.
Anna
Alles?
Vse?
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Vse. Verjetno celo tvojo telefonsko številko.
Alles. Wahrscheinlich sogar deine Telefonnummer.
Vse. Verjetno celo tvojo telefonsko številko.
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta ima kavarno. Vedno reče: Najprej kaj pojej!
Greta hat das Café. Sie sagt immer: Iss erst mal!
Greta ima kavarno. Vedno reče: Najprej kaj pojej!
Anna
Und sonst? Wer wohnt noch im Haus?
In še kdo? Kdo še živi v hiši?
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, glasbenik. Visok je, ima rjave oči in črne kodre.
Jonas, ein Musiker. Er ist groß und hat braune Augen und schwarze Locken.
Jonas, glasbenik. Visok je, ima rjave oči in črne kodre.
Spomin na staro fotografijo, obrnjeno navzgor na preprogi: desetletni fant z rjavimi očmi in gostimi črnimi kodri.
Schwarze Locken … Moment mal!
Črni kodri … Počakaj malo!
Schwarze Locken … Moment mal!
Črni kodri … Počakaj malo!
Anna
Hallo? Bist du noch dran?
Halo? Si še tam?
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Fant na fotografiji! Oprosti, Anna. Pokličem te pozneje!
Der Junge auf dem Foto! Entschuldige, Anna. Ich rufe dich später an!
Fant na fotografiji! Oprosti, Anna. Pokličem te pozneje!

Dobrodošel/-a nazaj

Ein Anruf von Anna

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Kaj se zgodi najprej?

Ein Anruf von Anna

Nadaljuj z vadbo

Naj ta prizor ostane v spominu