Ein Job in Berlin

Služba v Berlinu

Tvoj ciljZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.

Anna
Stefan
Greta

Sem

Anna pokliče: razgovor v Berlinu v ponedeljek ob desetih, v nemščini. Tvoja poskusna doba tukaj se konča 30. junija, Thomas pa je že sestavil seznam razlogov, da ostaneš. Rezerviraš vlak in hotelsko sobo za nedeljsko noč. Enoposteljna soba, ena noč, zajtrk vključen?

Anna
Hallo! Dein Brief ist da. Die Katze hat ein Mundstück geklaut? Aus einem Kühlschrank?
Živjo! Tvoje pismo je prišlo. Maček je ukradel ustnik? Iz hladilnika?
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Ne, z naše kavarniške stojnice. Dolga zgodba.
Anna! Nein, von unserem Caféstand. Eine lange Geschichte.
Anna! Ne, z naše kavarniške stojnice. Dolga zgodba.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht einen Ingenieur. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Poslušaj. Moje podjetje išče inženirja. Tukaj v Berlinu. Delovni jezik je nemščina.
Anna
Hör zu. Meine Firma sucht eine Ingenieurin. Hier in Berlin. Arbeitssprache Deutsch.
Poslušaj. Moje podjetje išče inženirko. Tukaj v Berlinu. Delovni jezik je nemščina.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Nemščina? Govorim nemško, ampak še ne popolno.
Deutsch? Ich spreche Deutsch, aber noch nicht perfekt.
Nemščina? Govorim nemško, ampak še ne popolno.
Anna
Besser, als du denkst. Das Gespräch ist am Montag um zehn.
Bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Že v ponedeljek? Moja poskusna doba tukaj se konča šele tridesetega junija.
Schon am Montag? Meine Probezeit hier endet erst am dreißigsten Juni.
Že v ponedeljek? Moja poskusna doba tukaj se konča šele tridesetega junija.
Anna
Dann passt es doch. Komm einfach zum Gespräch. Danach kannst du nachdenken.
Potem pa ustreza. Samo pridi na razgovor. Potem lahko premisliš.
Gut. Ich komme.
Dobro. Pridem.
Gut. Ich komme.
Dobro. Pridem.
Stefan
Hotel Linde, guten Tag.
Hotel Linde, dober dan.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Dober dan. Rad bi rezerviral sobo. Z nedelje na ponedeljek.
Guten Tag. Ich möchte ein Zimmer buchen. Von Sonntag auf Montag.
Dober dan. Rada bi rezervirala sobo. Z nedelje na ponedeljek.
Stefan
Ein Einzelzimmer oder ein Doppelzimmer?
Enoposteljno ali dvoposteljno sobo?
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Enoposteljno. Za eno noč.
Ein Einzelzimmer. Für eine Nacht.
Enoposteljno. Za eno noč.
Stefan
Das kostet sechzig Euro.
To stane šestdeset evrov.
Ist das Frühstück dabei?
Je zajtrk vključen?
Ist das Frühstück dabei?
Je zajtrk vključen?
Stefan
Ja. Frühstück gibt es von sieben bis zehn. Auf welchen Namen?
Da. Zajtrk je od sedmih do desetih. Na katero ime?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Stefan
Danke. Dann bis Sonntag.
Hvala. Se vidimo v nedeljo.
Svetlo junijsko jutro v kavarni. Greta nasmejana postavi na pult okroglo smetanovo torto s štiriperesno deteljico in smetanovimi okraski.
Greta
Da bist du! Hier, für dich.
Tukaj si! Izvoli, zate.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Srečno? Ampak ničesar ti nisem povedal.
Viel Glück? Aber ich habe dir gar nichts erzählt.
Srečno? Ampak ničesar ti nisem povedala.
Greta
Montag um zehn. Vorstellungsgespräch in Berlin.
Ponedeljek ob desetih. Razgovor za službo v Berlinu.
Woher weißt du das?
Kako to veš?
Woher weißt du das?
Kako to veš?
Greta
Von Hilde. Natürlich.
Od Hilde. Seveda.
Greta dvigne list papirja z urejenimi rokopisnimi vrsticami in se pomenljivo nasmehne.
Greta
Und diese Notiz ist von Thomas.
In to sporočilo je od Thomasa.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Prvič: Gretina kava. Drugič: izlet do jezera. Tretjič: z veseljem ti pomagam pri nemščini.
Erstens: Gretas Kaffee. Zweitens: Ausflug zum See. Drittens: Ich helfe dir gern mit Deutsch.
Prvič: Gretina kava. Drugič: izlet do jezera. Tretjič: z veseljem ti pomagam pri nemščini.

Dobrodošel/-a nazaj

Ein Job in Berlin

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Kaj se zgodi najprej?

Ein Job in Berlin

Nadaljuj z vadbo

Naj ta prizor ostane v spominu