Fotos an der Wand

Fotografije na steni

Tvoj ciljZnam poimenovati družinske člane in povedati, koliko so ljudje stari.

Sem

Hilde te povabi na svoj močan črni čaj. Ena stena njene dnevne sobe je polna družinskih fotografij: njen sin, njena hči, njen pokojni mož, Lotte in njen bratec dojenček.

Hilde
Guten Tag! Kommen Sie rein. Möchten Sie Tee?
Dober dan! Vstopite. Želite čaj?
Ja, gern. Danke.
Da, z veseljem. Hvala.
Ja, gern. Danke.
Da, z veseljem. Hvala.
Hilde
Mein Tee ist schwarz und stark. Genau wie ich.
Moj čaj je črn in močan. Prav tak kot jaz.
Narediš požirek.
Oh! Der ist wirklich stark.
O! Ta je pa res močan.
Oh! Der ist wirklich stark.
O! Ta je pa res močan.
Pogledaš na steno s fotografijami. Gospa Brandt pokaže na nasmejan par. Majhen okvir je obrnjen proti steni.
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Toliko fotografij! Je to vaša družina?
So viele Fotos! Ist das Ihre Familie?
Toliko fotografij! Je to vaša družina?
Hilde
Ja. Mein Sohn und meine Tochter. Die Frau mit den langen Haaren ist Lottes Mutter.
Da. Moj sin in moja hči. Ženska z dolgimi lasmi je Lottina mama.
Wie alt ist Ihr Sohn?
Koliko je star vaš sin?
Wie alt ist Ihr Sohn?
Koliko je star vaš sin?
Hilde
Fünfzig. Und meine Tochter ist vierundvierzig.
Petdeset. Moja hči pa štiriinštirideset.
Drži majhno staro fotografijo mladega smejočega se moškega in se nasmehne.
Und der junge Mann da? Wer ist das?
In tisti mladenič tam? Kdo je to?
Und der junge Mann da? Wer ist das?
In tisti mladenič tam? Kdo je to?
Hilde
Mein Mann. Auf dem Foto ist er zwanzig.
Moj mož. Na fotografiji je star dvajset let.
Wohnt er auch hier?
Tudi on živi tukaj?
Wohnt er auch hier?
Tudi on živi tukaj?
To pove tiho.
Hilde
Nein. Er lebt nicht mehr.
Ne. Ni več živ.
Das tut mir leid.
Žal mi je.
Das tut mir leid.
Žal mi je.
Hilde
Danke. Er war ein guter Mensch.
Hvala. Bil je dober človek.
Hilde
Das ist Lotte mit ihrem Bruder. Er ist noch ein Baby.
To je Lotte s svojim bratcem. Še dojenček je.
Wie alt ist er?
Koliko je star?
Wie alt ist er?
Koliko je star?
Hilde
Sechs Monate. Lotte ist neun, fast zehn.
Šest mesecev. Lotte je stara devet let, skoraj deset.
Hilde
Ihre Familie wohnt in Hamburg, nicht wahr?
Vaša družina živi v Hamburgu, kajne?
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Da. Moji starši še živijo tam.
Ja. Meine Eltern wohnen noch dort.
Da. Moji starši še živijo tam.
Hilde
Aber hier sind Sie auch nicht allein. Sie haben uns und Mikesch.
Ampak tudi tukaj niste sami. Imate nas in Mikescha.
Mikesch prevrne obrnjeni okvir s police. Zdaj leži s sliko navzgor: desetletni fant z gostimi črnimi kodri.
Mikesch! Das Foto! Frau Brandt, wer ist der Junge darauf?
Mikesch! Fotografija! Gospa Brandt, kdo je fant na njej?
Mikesch! Das Foto! Frau Brandt, wer ist der Junge darauf?
Mikesch! Fotografija! Gospa Brandt, kdo je fant na njej?
Okvir spet obesi s sliko proti steni.
Hilde
Mikesch, lass das Foto liegen!
Mikesch, pusti fotografijo pri miru!
Hilde
Möchten Sie noch Tee?
Želite še čaja?

Dobrodošel/-a nazaj

Fotos an der Wand

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Kaj se zgodi najprej?

Fotos an der Wand

Nadaljuj z vadbo

Naj ta prizor ostane v spominu