Prizor 15 od 50

Genau das möchte ich

Točno to, kar želim

Tvoj ciljZnam naročiti celoten zajtrk naenkrat, povedati, kaj naj bo zraven in česa naj ne bo, ter plačati.

Greta

Sem

Sobota in kavarna je polna. Danes boš naročil ali naročila, preden se Greta odloči namesto tebe.

Greta
Guten Morgen! Ja, ich weiß schon …
Dobro jutro! Da, že vem …
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Počakaj, Greta. Danes bom naročil sam.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.
Počakaj, Greta. Danes bom naročila sama.
Greta
Du? Na gut. Was möchtest du?
Ti? No, prav. Kaj želiš?
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Tee mit Milch, ohne Zucker. Zwei Eier und Brot mit Käse.
Čaj z mlekom, brez sladkorja. Dve jajci in kruh s sirom.
Greta naročilo zelo počasi zapisuje v svoj blok.
Greta
Tee mit Milch. Zwei Eier. Brot mit Käse.
Čaj z mlekom. Dve jajci. Kruh s sirom.
Greta
Und Kuchen? Möchtest du keinen Kuchen?
In pecivo? Ne želiš peciva?
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Ne, hvala. Brez peciva.
Nein, danke. Keinen Kuchen.
Ne, hvala. Brez peciva.
Greta
Und keinen Kaffee?
In brez kave?
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Danes raje čaj. In malo vode. To je vse.
Heute lieber Tee. Und ein bisschen Wasser. Das ist alles.
Danes raje čaj. In malo vode. To je vse.
Greta
Dein Tee, die Eier, Brot mit Käse und Wasser. Guten Appetit!
Tvoj čaj, jajci, kruh s sirom in voda. Dober tek!
Im Café ist es plötzlich ganz still.
V kavarni nenadoma nastane popolna tišina.
Warum schauen mich alle an?
Zakaj me vsi gledajo?
Warum schauen mich alle an?
Zakaj me vsi gledajo?
Greta postavi na mizo majhen kos makovega peciva.
Greta
Und hier ist noch ein Stück Mohnkuchen. Das geht aufs Haus.
In tukaj je še kos makovega peciva. To je na račun hiše.
Greta
Gut gemacht!
Odlično!
Danke, Greta.
Hvala, Greta.
Danke, Greta.
Hvala, Greta.
Die Rechnung, bitte.
Račun, prosim.
Die Rechnung, bitte.
Račun, prosim.
Greta
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.
Čaj z mlekom: en evro sedemdeset. Dve jajci: dva evra šestdeset.
Und das Brot mit Käse?
In kruh s sirom?
Und das Brot mit Käse?
In kruh s sirom?
Greta
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.
Dva evra osemdeset. Voda stane devetdeset centov. Skupaj osem evrov.
Hier sind zehn Euro.
Tukaj je deset evrov.
Hier sind zehn Euro.
Tukaj je deset evrov.
Greta
Und zwei Euro zurück. Vielen Dank!
In dva evra nazaj. Najlepša hvala!
Tschüss. Bis morgen!
Adijo. Se vidimo jutri!
Tschüss. Bis morgen!
Adijo. Se vidimo jutri!