Gleis zwei

Drugi peron

Tvoj ciljZnam kupiti vozovnico za vlak, vprašati, kdaj in od kod odpelje vlak, ter razumeti obvestilo po zvočniku.

Sem

Včeraj zvečer ti je Thomas pustil glasovno sporočilo z načrtom: vlak ob 9.12 z drugega perona, nazaj ob 17.40. »Prosim, kupi dve povratni vozovnici. Tam bom ob 8.57.« Nedelja, 8.50: kupiš vozovnici. 8.57: tam je.

Thomas
Guten Abend. Thomas Kühn hier. Ich habe unseren Plan.
Dober večer. Thomas Kühn tukaj. Imam najin načrt.
Thomas
Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.
Odhod ob devetih dvanajst, povratek ob sedemnajstih štirideset. Odhod z drugega tira.
Thomas
Kaufen Sie bitte zwei Rückfahrkarten. Ich bin genau um acht Uhr siebenundfünfzig am Bahnhof.
Prosim, kupite dve povratni vozovnici. Na postaji bom točno ob osmih sedeminpetdeset.
Nedelja, deset do devetih. Pri blagajni se oseba za okencem nasmehne in pod steklom potisne dve vozovnici.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Dobro jutro. Dve vozovnici do Velikega jezera, prosim.
Guten Morgen. Zwei Fahrkarten zum Großen See, bitte.
Dobro jutro. Dve vozovnici do Velikega jezera, prosim.
die Frau
Einfach oder hin und zurück?
Enosmerni ali povratni?
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Povratni. Vlak res odpelje z drugega tira?
Hin und zurück. Fährt der Zug wirklich von Gleis zwei ab?
Povratni. Vlak res odpelje z drugega tira?
die Frau
Ja, um neun Uhr zwölf. Die beiden Karten kosten zusammen vierundzwanzig Euro.
Da, ob devetih dvanajst. Obe vozovnici skupaj staneta štiriindvajset evrov.
Und wann fährt der Zug zurück?
In kdaj se vlak vrne?
Und wann fährt der Zug zurück?
In kdaj se vlak vrne?
die Frau
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.
Ob sedemnajstih štirideset. Tukaj je vozni red.
Tri minute do devetih po postajni uri pride gospod Kühn na peron z nahrbtnikom in termovko. Preveri svojo ročno uro in je videti zelo zadovoljen.
Thomas
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.
Dobro jutro. Osem sedeminpetdeset. Točno po načrtu.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.
Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.
Thomas
Sehr gut. Heute sind Sie pünktlich.
Zelo dobro. Danes ste točni.
Pod zvočnikom stoji gospod Kühn otrpel s široko odprtimi očmi, termovka je na pol poti do ust.
die Frau
Entschuldigung. Der Zug zum Großen See um neun Uhr zwölf fällt heute aus.
Oprostite. Vlak do Velikega jezera ob devetih dvanajst je danes odpovedan.
Er fällt aus? Was heißt das?
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Er fällt aus? Was heißt das?
Odpovedan? Kaj to pomeni?
Thomas
Er fährt heute nicht.
Danes ne vozi.
Und was machen wir jetzt?
In kaj bova zdaj?
Und was machen wir jetzt?
In kaj bova zdaj?
Thomas
Plan B.
Načrt B.
Sie haben einen Plan B?
Imate načrt B?
Sie haben einen Plan B?
Imate načrt B?
Thomas
Natürlich. Ich habe immer einen Plan B.
Seveda. Vedno imam načrt B.

Dobrodošel/-a nazaj

Gleis zwei

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Kaj to pomeni?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Kaj se zgodi najprej?

Gleis zwei

Nadaljuj z vadbo

Naj ta prizor ostane v spominu