Guten Morgen, gute Nacht

Dobro jutro, lahko noč

Tvoj ciljZnam opisati svoj dan, povedati, kaj rad ali rada počnem v prostem času, in o tem vprašati druge.

Sem

Sreda, sedem zjutraj. Pred službo prideš dol na kavo, Jonas pa je v kavarni še vedno v včerajšnji jakni. Ti rečeš »Dobro jutro«, on pa »Lahko noč«.

Sreda, sedem zjutraj. Jonas sedi v kavarni, še v včerajšnji jakni. Ob njem je kovček za trobento. Greta stoji za pultom.
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Dobro jutro, Jonas! Si že buden?
Guten Morgen, Jonas! Schon wach?
Dobro jutro, Jonas! Si že buden?
Jonas
Gute Nacht.
Lahko noč.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Lahko noč? Sedem zjutraj je.
Gute Nacht? Es ist sieben Uhr morgens.
Lahko noč? Sedem zjutraj je.
Jonas
Für mich ist jetzt Schlafenszeit.
Zame je zdaj čas za spanje.
Greta
Dein Kaffee. Und ein Brötchen für die Arbeit.
Tvoja kava. In žemlja za v službo.
Jonas
Wann stehst du morgens auf?
Kdaj zjutraj vstaneš?
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
Ob pol sedmih. Potem se oprham in pridem sem.
Um halb sieben. Dann dusche ich und komme hierher.
Ob pol sedmih. Potem se oprham in pridem sem.
Jonas
Um halb sieben gehe ich erst schlafen.
Ob pol sedmih grem jaz šele spat.
Und wann stehst du dann auf?
In kdaj potem vstaneš?
Und wann stehst du dann auf?
In kdaj potem vstaneš?
Jonas
Um zwei oder drei. Nachmittags.
Ob dveh ali treh. Popoldne.
Du arbeitest also nachts?
Torej delaš ponoči?
Du arbeitest also nachts?
Torej delaš ponoči?
V njegovih mislih je noč. Igra trobento pri odprtem oknu hiše številka 7, vsa druga okna na ulici pa so temna.
Jonas
Ja. Nachts spiele ich Trompete.
Da. Ponoči igram trobento.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Takrat ti spiš, jaz pa začnem delati.
Dann schläfst du, und ich fange mit der Arbeit an.
Takrat ti spiš, jaz pa začnem delati.
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
In v prostem času? Kaj rad počneš?
Greta
Und in deiner Freizeit? Was machst du gern?
In v prostem času? Kaj rada počneš?
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Rad berem. Včasih kuham. In hodim teč.
Ich lese gern. Manchmal koche ich. Und ich gehe laufen.
Rada berem. Včasih kuham. In hodim teč.
Jonas
Ich schlafe gern.
Rad spim.
Pokima Jonasu.
Greta
Dafür kommt er zum Essen immer hierher.
Zato pa vedno pride jest sem.
Greta
Na, wer kommt denn mit dir zur Arbeit?
No, kdo pa gre s tabo v službo?
Greta pokaže na tvojo torbo na stolu. Mikesch sedi v njej, glava in sprednji tački gledajo ven. Pripravljen je za pisarno. Jonas se zasmeje.
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Ne, ti ostaneš tukaj!
Mikesch! Nein, du bleibst hier!
Mikesch! Ne, ti ostaneš tukaj!
Jonas
Er steht jetzt wohl auch früh auf.
Očitno zdaj tudi on zgodaj vstaja.
Greta
Vielleicht sucht er einen Job.
Mogoče išče službo.