Prizor 7 od 50

Hier ist fast nichts

Tukaj skoraj ničesar ni

Tvoj ciljZnam povedati, kaj je v stanovanju in česa ni, ter vprašati, kaj je kaj.

Sem

Po šoli pride Lotte s šolsko torbo pogledat tvoje novo stanovanje. Skoraj prazno je.

Lotte
Hallo! Kann ich reinkommen?
Živjo! Lahko vstopim?
Hallo, Lotte. Komm rein!
Živjo, Lotte. Vstopi!
Hallo, Lotte. Komm rein!
Živjo, Lotte. Vstopi!
Lotte
Ist das deine neue Wohnung?
Je to tvoje novo stanovanje?
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Da. Majhno je, ampak mi je všeč.
Ja. Sie ist klein, aber ich mag sie.
Da. Majhno je, ampak mi je všeč.
Pokaže na napol odprta vrata kopalnice.
Lotte
Und das Zimmer da?
In tista soba tam?
Das ist das Badezimmer.
To je kopalnica.
Das ist das Badezimmer.
To je kopalnica.
Lotte
Hier ist ja fast alles leer! Wo ist dein Tisch?
Tukaj je skoraj vse prazno! Kje je tvoja miza?
Ich habe noch keinen Tisch.
Mize še nimam.
Ich habe noch keinen Tisch.
Mize še nimam.
Lotte
Und Stühle? Und ein Sofa?
In stoli? In kavč?
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Ni stolov in ni kavča. Samo postelja, svetilka in kovček.
Es gibt keine Stühle und kein Sofa. Nur ein Bett, eine Lampe und einen Koffer.
Ni stolov in ni kavča. Samo postelja, svetilka in kovček.
Lotte
Warum denn?
Zakaj pa?
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Tukaj sem šele od včeraj. Moje stvari so še v kovčku.
Ich bin erst seit gestern hier. Meine Sachen sind noch im Koffer.
Tukaj sem šele od včeraj. Moje stvari so še v kovčku.
Lotte
Alles in einem Koffer?
Vse v enem kovčku?
Pokaže proti veliki garderobni omari. Zaprta je.
Lotte
Der Schrank ist aber groß. Gehört er dir?
Ampak omara je velika. Je tvoja?
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Ne. Že tukaj stoji. Precej stara je.
Nein. Er steht schon hier. Er ist ziemlich alt.
Ne. Že tukaj stoji. Precej stara je.
Lotte
Kann ich mal reinschauen?
Lahko pogledam noter?
Ja, natürlich.
Da, seveda.
Ja, natürlich.
Da, seveda.
Omara je odprta. Mikesch sedi v njej na žlicah in velikem starem ključu.
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! In žlice! In moj ključ! Kaj počneš tukaj?
Mikesch! Und Löffel! Und mein Schlüssel! Was machst du hier?
Mikesch! In žlice! In moj ključ! Kaj počneš tukaj?
Zaloputne omaro in se nasloni na vrata.
Lotte
Nichts! Hier ist gar nichts.
Nič! Tukaj sploh ničesar ni.