Prizor 50 od 50
Ich bleibe
Ostanem
Tvoj ciljZnam sporočiti odločitev in navesti razloge, zahvaliti se ljudem in povabiti prijateljico na obisk.
LotteKomm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Pridi za trenutek na dvorišče. Samo eno minuto.
Eine Minute? Na gut.
Eno minuto? No, prav.
Eine Minute? Na gut.
Eno minuto? No, prav.
Svetel junijski večer na dvorišču, drobne lučke v lipi. Hilde, Greta, Jonas in zdravnica Vogel stojijo okoli dolge mize in dvignejo kozarce. 
GretaÜberraschung!
Presenečenje!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Ampak saj vsi niste imeli časa!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Ampak saj vsi niste imeli časa!
- Greta
Genau. Wir waren beschäftigt. Hier im Hof.
Točno. Zaposleni smo bili. Tukaj na dvorišču.
Thomas togo stoji na dvorišču in drži Mikescha v naročju. Maček prede, Thomas pa poskuša zadržati nasmeh. 
ThomasAuf meiner Liste stand noch etwas. Die Party.
Na mojem seznamu je bilo še nekaj. Zabava.
Thomas! Du hast Mikesch auf dem Arm!
Thomas! Mikescha držiš v naročju!
Thomas! Du hast Mikesch auf dem Arm!
Thomas! Mikescha držiš v naročju!
- Thomas
Neue Regel. Nummer acht: Samstags darf Mikesch auf meinen Arm.
Novo pravilo. Številka osem: ob sobotah sme Mikesch v moje naročje.
Greta postavi na dolgo mizo veliko okroglo smetanovo torto s srcem in smetanovimi okraski. - Greta
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
In tukaj je moje pecivo. Zate.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Ostaneš? Ampak saj nisem še ničesar rekel.
Du bleibst? Aber ich habe noch gar nichts gesagt.
Ostaneš? Ampak saj nisem še ničesar rekla.
- Greta
Ich weiß. Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Vem. Pecivo sem spekla včeraj.
Gut. Dann hört mal alle zu.
Dobro. Potem pa vsi poslušajte.
Gut. Dann hört mal alle zu.
Dobro. Potem pa vsi poslušajte.
Berlin ist groß. Die Stelle ist gut. Aber ich habe gestern Frau Fernández angerufen.
Berlin je velik. Delovno mesto je dobro. Ampak včeraj sem poklical gospo Fernández.
Berlin ist groß. Die Stelle ist gut. Aber ich habe gestern Frau Fernández angerufen.
Berlin je velik. Delovno mesto je dobro. Ampak včeraj sem poklicala gospo Fernández.
Ich habe ihr gedankt und abgesagt. Ich bleibe hier. Hier kennen alle meinen Namen.
Zahvalil sem se ji in ponudbo odklonil. Ostanem tukaj. Tukaj vsi poznajo moje ime.
Ich habe ihr gedankt und abgesagt. Ich bleibe hier. Hier kennen alle meinen Namen.
Zahvalila sem se ji in ponudbo odklonila. Ostanem tukaj. Tukaj vsi poznajo moje ime.
- Lotte
Und deinen Kuchen magst du auch!
Pa tudi svoje pecivo imaš rad!
LotteUnd deinen Kuchen magst du auch!
Pa tudi svoje pecivo imaš rada!
KatrinDann hat Doktor Lottes Rezept ja geholfen.
Potem je pa recept zdravnice Lotte pomagal.
Hilde ponudi list obrazca z nekaj izpolnjenimi vrsticami in veliko kljukico ter je videti zelo zadovoljna. 
HildeHier. Nur noch die letzte Seite.
Tukaj. Samo še zadnja stran.
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum ist vom Montag!
Moja najemna pogodba. Še eno leto. Ime je pravilno. In datum je od ponedeljka!
Mein Mietvertrag. Noch ein Jahr. Der Name stimmt. Und das Datum ist vom Montag!
Moja najemna pogodba. Še eno leto. Ime je pravilno. In datum je od ponedeljka!
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
Ampak odločil sem se šele včeraj. Vi ste vedeli že v ponedeljek?
Aber ich habe mich erst gestern entschieden. Sie wussten es schon am Montag?
Ampak odločila sem se šele včeraj. Vi ste vedeli že v ponedeljek?
Woher?
Kako?
Woher?
Kako?
- Hilde
Ich weiß alles.
Vse vem.
Anna? Ich bleibe in Lindenfurt. Aber komm im Juli zu Besuch!
Anna? Ostanem v Lindenfurtu. Ampak julija pridi na obisk!
Anna? Ich bleibe in Lindenfurt. Aber komm im Juli zu Besuch!
Anna? Ostanem v Lindenfurtu. Ampak julija pridi na obisk!
- Anna
Schade für Berlin. Schön für dich! Ich komme gern. Was machen wir?
Škoda za Berlin. Lepo zate! Z veseljem pridem. Kaj bova počela?
AnnaSchade für Berlin. Schön für dich! Ich komme gern. Was machen wir?
Škoda za Berlin. Lepo zate! Z veseljem pridem. Kaj bova počeli?
Wir fahren zum Großen See. Mit dem Zug. Hoffentlich fährt er diesmal.
Peljala se bova do Velikega jezera. Z vlakom. Upajmo, da bo tokrat vozil.
Wir fahren zum Großen See. Mit dem Zug. Hoffentlich fährt er diesmal.
Peljali se bova do Velikega jezera. Z vlakom. Upajmo, da bo tokrat vozil.
- Hilde
Guten Abend, Nachbar. Schön, Sie hier zu haben.
Dober večer, sosed. Lepo, da ste tukaj.
HildeGuten Abend, Nachbarin. Schön, Sie hier zu haben.
Dober večer, soseda. Lepo, da ste tukaj.
Katero poved slišiš?
Točno. Zaposleni smo bili. Tukaj na dvorišču.
Kdo to reče?
Komm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Komm kurz in den Hof. Nur eine Minute.
Kaj to pomeni?
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Aber ihr hattet doch alle keine Zeit!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Thomas! Mikescha držiš v naročju!
Thomas! Mikescha držiš v naročju!
Katero poved slišiš?
Pa tudi svoje pecivo imaš rad!
Pa tudi svoje pecivo imaš rada!
Kdo to reče?
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
Und hier ist mein Kuchen. Für dich.
Kaj to pomeni?
Ich weiß. Den Kuchen habe ich gestern gebacken.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Potem je pa recept zdravnice Lotte pomagal.
Katero poved slišiš?
Eno minuto? No, prav.
Eno minuto? No, prav.
Kdo to reče?
Hier. Nur noch die letzte Seite.
Hier. Nur noch die letzte Seite.
Kaj to pomeni?
Ich weiß alles.
Ich weiß alles.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Dober večer, sosed. Lepo, da ste tukaj.
Dober večer, soseda. Lepo, da ste tukaj.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Ich bleibe
Cilj je doseženZnam sporočiti odločitev in navesti razloge, zahvaliti se ljudem in povabiti prijateljico na obisk.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete