Ihre Nummer, bitte

Tvojo številko, prosim

Tvoj ciljZnam povedati svojo telefonsko številko, šteti do deset in povedati, koliko stvari imam.

Sem

Ko odhajaš, te Hilde pomaha v svojo dnevno sobo. Obrazec ima še drugo stran in danes potrebuje tvojo telefonsko številko, številko za številko.

Hilde
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.
Dobro jutro! Vstopite za trenutek. Na obrazcu je še ena stran.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Še ena? Saj že vse veste, gospa Brandt.
Noch eine? Sie wissen doch schon alles, Frau Brandt.
Še ena? Saj že vse veste, gospa Brandt.
Hilde
Nicht alles. Ihre Telefonnummer fehlt noch.
Ne vsega. Vaša telefonska številka še manjka.
Pogled od blizu na komodo: svetilka z rdečim senčnikom in rdečim podstavkom.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Rdeča svetilka! Taka stoji tudi v moji kopalnici.
Die rote Lampe! So eine steht auch in meinem Badezimmer.
Rdeča svetilka! Taka stoji tudi v moji kopalnici.
Hilde
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.
Katera svetilka? Najprej se usedite.
Hilde
Wie viele Schlüssel haben Sie?
Koliko ključev imate?
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Nič. Mikesch ima spet mojega.
Null. Mikesch hat meinen schon wieder.
Nič. Mikesch ima spet mojega.
Hilde
Und wo ist er jetzt?
In kje je zdaj?
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Nimam pojma. V omari ga ni. Zdaj je prazna.
Keine Ahnung. Im Schrank ist er nicht. Der ist jetzt leer.
Nimam pojma. V omari ga ni. Zdaj je prazna.
Hilde
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.
Mikesch ima deset ključev, vi pa nobenega. Dobro. Zdaj pa vaša telefonska številka.
Null, eins, fünf, eins.
Nič, ena, pet, ena.
Null, eins, fünf, eins.
Nič, ena, pet, ena.
Hilde sedi pri mizi z očali na nosu in piše na obrazec.
Hilde
Null, eins, fünf, fünf.
Nič, ena, pet, pet.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Ne pet. Ena. Nič, ena, pet, ena.
Nicht fünf. Eins. Null, eins, fünf, eins.
Ne pet. Ena. Nič, ena, pet, ena.
Hilde
Gut. Und weiter?
Dobro. In naprej?
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.
Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Hilde
Acht, sechs?
Osem, šest?
Die letzte Zahl ist neun.
Zadnja številka je devet.
Die letzte Zahl ist neun.
Zadnja številka je devet.
Hilde
Null, eins, fünf, eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun. Richtig?
Nič, ena, pet, ena, dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet. Prav?
Ja. Genau.
Da. Točno.
Ja. Genau.
Da. Točno.
Das Handy klingelt.
Mobilni telefon zazvoni.
Greta
Guten Morgen! Hier ist Greta. Dein Kaffee steht schon auf dem Tisch. Kommst du?
Dobro jutro! Greta tukaj. Tvoja kava je že na mizi. Prideš?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Da, pridem! Ampak od kod ima mojo številko?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?
Da, pridem! Ampak od kod ima mojo številko?