Kälter als in Hamburg

Hladneje kot v Hamburgu

Tvoj ciljZnam razumeti vremensko napoved, primerjati vreme tukaj in doma ter govoriti o letnih časih.

Thomas

Sem

Sreda. Thomas ima na zaslonu napoved za naslednji teden, ko bo praznovanje: v ponedeljek dež, 12 stopinj; v torek sonce, 20 stopinj. Kakšno je zdaj vreme doma? In tukaj pozimi? Minus 10. In kam gredo ljudje poleti? Na Baltik, k jezeru, k babici.

Thomas
Guten Morgen. Kennen Sie den Wetterbericht für nächste Woche?
Dobro jutro. Poznate vremensko napoved za naslednji teden?
Nein. Warum nächste Woche?
Ne. Zakaj za naslednji teden?
Nein. Warum nächste Woche?
Ne. Zakaj za naslednji teden?
Thomas
Nächsten Samstag ist das Stadtfest. Ich plane schon.
Naslednjo soboto je mestno praznovanje. Že načrtujem.
Thomas
Montag Regen, zwölf Grad. Dienstag Sonne, zwanzig Grad. Mittwoch Wolken und Wind.
Ponedeljek dež, dvanajst stopinj. Torek sonce, dvajset stopinj. Sreda oblaki in veter.
Thomas
Wie ist das Wetter in Hamburg?
Kakšno je vreme v Hamburgu?
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Danes je tukaj hladneje kot v Hamburgu. Ampak tam pogosto dežuje.
Heute ist es hier kälter als in Hamburg. Aber dort regnet es oft.
Danes je tukaj hladneje kot v Hamburgu. Ampak tam pogosto dežuje.
Thomas
Mehr als hier?
Več kot tukaj?
Manchmal fast jeden Tag.
Včasih skoraj vsak dan.
Manchmal fast jeden Tag.
Včasih skoraj vsak dan.
Und wie ist der Winter hier?
In kakšna je tukaj zima?
Und wie ist der Winter hier?
In kakšna je tukaj zima?
Thomas
Kalt. Im Januar haben wir manchmal minus zehn Grad.
Mrzla. Januarja imamo včasih minus deset stopinj.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
V Hamburgu je pozimi večinoma topleje.
In Hamburg ist es im Winter meistens wärmer.
V Hamburgu je pozimi večinoma topleje.
Thomas
Ich mag den Winter. Dann bleiben die Katzen drinnen.
Rad imam zimo. Takrat mačke ostanejo notri.
Thomas
Welche Jahreszeit mögen Sie am liebsten?
Kateri letni čas imate najraje?
Den Sommer. Ich schwimme gern.
Poletje. Rad plavam.
Den Sommer. Ich schwimme gern.
Poletje. Rada plavam.
Thomas
Im Sommer fahren viele ans Meer. Aber das Meer ist oft kälter als unser See.
Poleti gre veliko ljudi na morje. Ampak morje je pogosto hladnejše od našega jezera.
Dafür ist es größer.
Zato pa je večje.
Dafür ist es größer.
Zato pa je večje.
Thomas
Und weiter weg.
In bolj daleč.
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
In v soboto? Na mestnem praznovanju?
Und am Samstag? Beim Stadtfest?
In v soboto? Na mestnem praznovanju?
Thomas
Erst Sonne, dann Regen. Vielleicht sogar Schnee.
Najprej sonce, potem dež. Mogoče celo sneg.
Schnee? Im April?
Sneg? Aprila?
Schnee? Im April?
Sneg? Aprila?
Pod njegovo mizo v vrsti stojijo štiri spakirane torbe: ena s sončnimi očali, ena z dežnikom, ena z volnenim šalom in ena z zimskimi škornji. Pokaže nanje.
Thomas
Im April ist alles möglich. Ich nehme vier Taschen mit.
Aprila je vse mogoče. S seboj vzamem štiri torbe.
Thomas
Eine für Sonne, eine für Regen, eine für Wind und eine für Schnee.
Eno za sonce, eno za dež, eno za veter in eno za sneg.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Mogoče preprosto potrebujete večjo torbo.
Vielleicht brauchen Sie einfach eine größere Tasche.
Mogoče preprosto potrebujete večjo torbo.