Fußballm. sp.

nogomet

der Fußball. Množina: die Fußbälle. Nogomet.

Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.

Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.

Kilosr. sp.

kilogram

das Kilo. Kot mera za številom navadno ostane nespremenjen: ein Kilo, zwei Kilo Tomaten. Kilos je možno tudi, ko govorimo o kilogramih kot enotah.

Zehn Kilo? Das ist aber viel.Deset kilogramov? To je pa veliko.

Zehn Kilo? Das ist aber viel.Deset kilogramov? To je pa veliko.

Tomatež. sp.

paradižnik

die Tomate. Množina: die Tomaten.

Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.

Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.

Kartoffelž. sp.

krompir

die Kartoffel. Množina: die Kartoffeln.

Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.

Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.

Flaschež. sp.

steklenica

die Flasche. Množina: die Flaschen.

Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Pol kilograma sira in steklenico mleka.

Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Pol kilograma sira in steklenico mleka.

Postž. sp.

pošta

die Post. Brez množine. Posamezna poslovalnica je das Postamt, množina die Postämter.

Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.Potem nam pokažite pot. Od tukaj do pošte.

Bahnsteigm. sp.

peron

der Bahnsteig. Množina: die Bahnsteige. Številka na tabli označuje das Gleis.

Fahrkartež. sp.

vozovnica

die Fahrkarte. Množina: die Fahrkarten. Vozovnica za vlak. Tudi das Ticket.

Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.

Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.

Hin- und Rückfahrtž. sp.

vožnja tja in nazaj

die Hin- und Rückfahrt: vožnja do cilja in nazaj. Pri blagajni: Hin und zurück, bitte. Rückfahrkarte lahko pomeni vozovnico samo za pot nazaj.

einfache Fahrtž. sp.

enosmerna vožnja

die einfache Fahrt: v eno smer, brez povratka. Pri blagajni: Einfach, bitte.

Fahrplanm. sp.

vozni red

der Fahrplan. Množina: die Fahrpläne. Za vlak ali avtobus. Šolski urnik je ein Stundenplan.

Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.Ob sedemnajstih štirideset. Tukaj je vozni red.

ausgefallen

odpovedan

ausgefallen: der Zug ist ausgefallen. der Zug fällt aus. Dogodek je abgesagt.

Haltestellež. sp.

postajališče (za avtobus)

die Haltestelle. Množina: die Haltestellen. Avtobusno postajališče, ne železniška postaja.

Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.Načrt B. Greva z avtobusom. Številka pet, s tega postajališča.

spielen

igrati (igro, šport)

spielen za igro ali šport. Tudi za glasbilo uporabljamo spielen.

Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.

Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.

Bankž. sp.

banka

die Bank. Množina: die Banken. Za denar. Klop je die Bank, množina die Bänke.

Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.

zwischen

med

Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.

gegenüber

nasproti

gegenüber dem Park.

Meine Schule. Genau gegenüber.Moja šola. Točno nasproti.

Schulež. sp.

šola

die Schule. Množina: die Schulen.

Meine Schule. Genau gegenüber.Moja šola. Točno nasproti.

Supermarktm. sp.

supermarket

der Supermarkt. Množina: die Supermärkte.

Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.

Ortm. sp.

kraj

der Ort. Množina: die Orte.

Dachsr. sp.

streha

das Dach. Množina: die Dächer.

Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Kaj je rdeč križec na strehi? In majhen ključ?

Was ist das rote Kreuz auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Kaj je rdeč križec na strehi? In majhen ključ?

Geheimnissr. sp.

skrivnost

das Geheimnis. Množina: die Geheimnisse.

Was für ein Geheimnis?Kakšna skrivnost?

Was für ein Geheimnis?Kakšna skrivnost?

Bahnhofm. sp.

železniška postaja

der Bahnhof. Množina: die Bahnhöfe. Železniška postaja, ne avtobusno postajališče.

Jonas, wo ist der Bahnhof?Jonas, kje je postaja?

Jonas, wo ist der Bahnhof?Jonas, kje je postaja?

fahren

peljati se (z avtobusom, vlakom ali avtom)

fahren z avtobusom, vlakom ali avtom: ich fahre, du fährst, er fährt. Peš: gehen.

Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.

Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.

Seem. sp.

jezero

der See. Množina: die Seen. die See je morje.

Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.

Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.

Zugm. sp.

vlak

der Zug. Množina: die Züge. Ne železniško podjetje.

Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?

Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?

Straßež. sp.

ulica

die Straße. Množina: die Straßen.

Der Bahnhof ist weit weg. Gehen Sie zuerst links, dann geradeaus und an der zweiten Straße rechts.Postaja je daleč. Najprej pojdite levo, potem naravnost in pri drugi ulici desno.

links

levo

links. Na levo: nach links.

Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?

Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?

geradeaus

naravnost

Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Ves čas naravnost. Ob reki, pri lipi. Pet minut peš.

rechts

desno

rechts. Na desno: nach rechts.

Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!

nah

blizu

nah. Blizu kraja: in der Nähe.

Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!

Eckež. sp.

vogal

die Ecke. Množina: die Ecken. An der Ecke.

Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!

hören

slišati

Ich höre euch!Slišim vaju!

zu Fuß

peš

zu Fuß. Ich gehe zu Fuß.

Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Ves čas naravnost. Ob reki, pri lipi. Pet minut peš.

Wegm. sp.

pot

der Weg. Množina: die Wege. Pot: der Weg zum Bahnhof.

Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Trije sosedje, tri različne poti.

Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Trije sosedje, tri različne poti.

Busm. sp.

avtobus

der Bus. Množina: die Busse.

Marktm. sp.

tržnica

der Markt. Množina: die Märkte.

Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.Tukaj je tržnica. Ob sobotah od sedmih do enih.

kaufen

kupiti

kaufen. einkaufen pomeni iti po nakupih.

Abendessensr. sp.

večerja

das Abendessen. Množina: die Abendessen. Večerni obrok.

Sonst noch etwas?

še kaj

V trgovini ali lekarni: Sonst noch etwas?

Gern. Sonst noch etwas?Z veseljem. Še kaj?

Jackež. sp.

jakna

die Jacke. Množina: die Jacken. Ne suknjič (ein Sakko).

Die Katzenhaare auf Ihrer Jacke! Mikesch kommt jeden Samstag zu mir.Mačje dlake na vaši jakni! Mikesch pride k meni vsako soboto.

Planm. sp.

načrt

der Plan. Množina: die Pläne.

Plan B.Načrt B.

abfahren

odpeljati

abfahren: der Zug fährt ab. Ne verlassen.

Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.Odhod ob devetih dvanajst, povratek ob sedemnajstih štirideset. Odhod z drugega tira.

kommen

priti

Tudi za prihod z avtobusom, vlakom ali avtom uporabljamo kommen: ich komme mit dem Zug. ankommen označuje prispetje.

bedeuten

pomeniti

bedeuten: was bedeutet das? meinen uporabljamo, kadar povemo, kaj imamo v mislih.

sicher

prepričan, varen

sicher: bist du sicher? wirklich pomeni resničen oziroma zares.

Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.Povsem prepričan. Tako piše na mojem seznamu.

Parkm. sp.

park

der Park. Množina: die Parks.

Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.Park? Na mojem seznamu ni parka.

Apothekež. sp.

lekarna

die Apotheke. Množina: die Apotheken.

Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.

erzählen

pripovedovati (o čem)

erzählen o nečem: von etwas erzählen.

Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …Živjo! Babica mi vse pove. Nedelja, jezero, Mikesch …

Kartež. sp.

zemljevid

die Karte. Množina: die Karten. Zemljevid mesta.

Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!Tukaj, zate. Zemljevid Lindenfurta. Sama sem ga narisala!

Bankž. sp.

klop

die Bank. Množina: die Bänke. Klop. Denarna banka ima množino die Banken.

Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.In to so Mikeschovi najljubši kraji: tržnica, Gretino okno, klop v parku in jezero.