Modul 3Ponavljanje besedPremium
Besede iz 3. modula: Kavarna
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- say my phone number, count to ten and say how many things I have
- ask for food and drink, and say what I want and don't want
- ask what something costs, understand prices and ask for the bill
- ask a shop for things, say how many I want, and pay
- order a whole breakfast in one go, with and without things, and pay
Iz prizorov tega modula
dreizehn
trinajst
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Tee. Nur Tee.
Butterž. sp.
maslo
die Butter. Samo ednina.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Tako! Kava, dve jajci, kruh in maslo.
Tee. Nur Tee.
Preism. sp.
cena
der Preis. Množina: die Preise.
Natürlich. Die Preise stehen hier unten.Seveda. Cene so tukaj spodaj.
Der Mann an Tisch drei
Speisekartež. sp.
jedilni list
die Speisekarte. Množina: die Speisekarten. Seznam jedi. Ein Menü je sestavljen obrok.
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Lahko dobim jedilni list, prosim?
Kann ich bitte die Speisekarte haben?Lahko dobim jedilni list, prosim?
Der Mann an Tisch drei
Herrm. sp.
gospod
der Herr. Množina: die Herren. Pred imenom brez člena: Herr Kühn. Kot predmet: den Herrn.
Der Mann an Tisch drei
siebzig
sedemdeset
siebzig: ne siebenzig.
Tee mit Milch: ein Euro siebzig. Zwei Eier: zwei Euro sechzig.Čaj z mlekom: en evro sedemdeset. Dve jajci: dva evra šestdeset.
Genau das möchte ich
achtzig
osemdeset
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Dva evra osemdeset. Voda stane devetdeset centov. Skupaj osem evrov.
Genau das möchte ich
null
nič
Null, eins, fünf, eins.Nič, ena, pet, ena.
Null, eins, fünf, eins.Nič, ena, pet, ena.
Ihre Nummer, bitte
zwei
dve
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Ihre Nummer, bitte
drei
tri
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Ihre Nummer, bitte
vier
štiri
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Ihre Nummer, bitte
fünf
pet
Null, eins, fünf, eins.Nič, ena, pet, ena.
Null, eins, fünf, eins.Nič, ena, pet, ena.
Ihre Nummer, bitte
sieben
sedem
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun.Dve, tri, štiri, pet, šest, sedem, osem, devet.
Ihre Nummer, bitte
neun
devet
Die letzte Zahl ist neun.Zadnja številka je devet.
Die letzte Zahl ist neun.Zadnja številka je devet.
Ihre Nummer, bitte
zehn
deset
Mikesch hat zehn Schlüssel und Sie haben keinen. Gut. Jetzt Ihre Telefonnummer.Mikesch ima deset ključev, vi pa nobenega. Dobro. Zdaj pa vaša telefonska številka.
Ihre Nummer, bitte
Handysr. sp.
mobilni telefon
das Handy. Množina: die Handys. Mobilni telefon.
Das Handy klingelt.Mobilni telefon zazvoni.
Ihre Nummer, bitte
Nummerž. sp.
številka
die Nummer. Množina: die Nummern. Telefonska številka, hišna številka, številka avtobusa. Ne die Zahl.
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Da, pridem! Ampak od kod ima mojo številko?
Ja, ich komme! Aber woher kennt sie meine Nummer?Da, pridem! Ampak od kod ima mojo številko?
Ihre Nummer, bittewie viele
koliko (število)
wie viele Eier. Za število stvari.
Wie viele Schlüssel haben Sie?Koliko ključev imate?
Ihre Nummer, bitte
Seitež. sp.
stran
die Seite. Množina: die Seiten.
Guten Morgen! Kommen Sie kurz rein. Auf dem Formular gibt es noch eine Seite.Dobro jutro! Vstopite za trenutek. Na obrazcu je še ena stran.
Ihre Nummer, bitte
klingeln
zvoniti (telefon zvoni)
klingeln: das Telefon klingelt. Poklicati nekoga je anrufen.
Das Handy klingelt.Mobilni telefon zazvoni.
Ihre Nummer, bitte
sich setzen
usesti se
sich setzen: ich setze mich.
Welche Lampe? Setzen Sie sich erst einmal.Katera svetilka? Najprej se usedite.
Ihre Nummer, bitte
elf
enajst
Nummer elf: Kaffee und Kuchen! Nummer zwölf: Tee und Brot!Številka enajst: kava in pecivo! Številka dvanajst: čaj in kruh!
Tee. Nur Tee.
zwölf
dvanajst
Nummer elf: Kaffee und Kuchen! Nummer zwölf: Tee und Brot!Številka enajst: kava in pecivo! Številka dvanajst: čaj in kruh!
Tee. Nur Tee.
vierzehn
štirinajst
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Tee. Nur Tee.
fünfzehn
petnajst
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Tee. Nur Tee.
Leute
ljudje
die Leute. Množina: die Leute. Brez ednine. Ena oseba: der Mensch, množina die Menschen.
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Wie voll es heute ist! Dreizehn, vierzehn, fünfzehn Leute …Kako polno je danes! Trinajst, štirinajst, petnajst ljudi …
Tee. Nur Tee.
möchte
želel bi / želela bi
Naučeno kot celota: ich möchte, du möchtest, er möchte, wir möchten, Sie möchten. Ich möchte Kaffee.
Guten Morgen! Was möchtest du?Dobro jutro! Kaj želiš?
Tee. Nur Tee.
Eisr. sp.
jajce
das Ei. Množina: die Eier.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Tako! Kava, dve jajci, kruh in maslo.
Tee. Nur Tee.
Milchž. sp.
mleko
die Milch. Samo ednina.
Hier ist Milch. Das Frühstück kostet sieben Euro. Guten Appetit!Tukaj je mleko. Zajtrk stane sedem evrov. Dober tek!
Tee. Nur Tee.
Wassersr. sp.
voda
das Wasser. Samo ednina.
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?No, prav. In vodo, prosim. Koliko stane?
Na gut. Und Wasser, bitte. Was kostet das?No, prav. In vodo, prosim. Koliko stane?
Tee. Nur Tee.
bekommen
dobiti
bekommen: prejeti. Deležnik je bekommen. holen pomeni iti po kaj in to prinesti.
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Zakaj on dobi čaj, jaz pa cel zajtrk?
Warum bekommt er Tee und ich ein ganzes Frühstück?Zakaj on dobi čaj, jaz pa cel zajtrk?
Tee. Nur Tee.
Brotsr. sp.
kruh
das Brot. Množina: die Brote.
So! Kaffee, zwei Eier, Brot und Butter.Tako! Kava, dve jajci, kruh in maslo.
Tee. Nur Tee.
Eurom. sp.
evro
der Euro. Množina: die Euro. Ceno izgovorimo drei Euro zwanzig.
Das macht zweiundzwanzig Euro.To je dvaindvajset evrov.
Sechs Eier und viel Fisch
Rechnungž. sp.
račun
die Rechnung. Množina: die Rechnungen.
Die Rechnung! Schnell, bitte!Račun! Hitro, prosim!
Der Mann an Tisch drei
bestellen
naročiti
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Dobro. Zdaj bi rad naročil.
Gut. Ich möchte jetzt bestellen.Dobro. Zdaj bi rada naročila.
Der Mann an Tisch drei
Zuckerm. sp.
sladkor
der Zucker. Samo ednina.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Zame mu je ime Čaj brez sladkorja.
Der Mann an Tisch dreiwie viel
koliko (količina)
wie viel Milch. Za količino. Enake besede uporabljamo za ceno.
Wie viel kostet ein Kaffee?Koliko stane kava?
Wie viel kostet ein Kaffee?Koliko stane kava?
Der Mann an Tisch drei
Kostenž. sp.
stroški
die Kosten. Množina: die Kosten.
Wie viel kostet ein Kaffee?Koliko stane kava?
Wie viel kostet ein Kaffee?Koliko stane kava?
Der Mann an Tisch drei
Angstž. sp.
strah
die Angst. Množina: die Ängste. Bati se česa: Angst haben vor. Er hat Angst vor Katzen.
Der Mann an Tisch drei
zwanzig
dvajset
Od 21 naprej stojijo enice pred deseticami v eni besedi: einundzwanzig, dreiundzwanzig.
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Dva evra trideset. Čaj stane en evro štirideset, žemljica en evro dvajset, pecivo pa tri evre petdeset.
Der Mann an Tisch drei
dreißig
trideset
Z ß. 33 je dreiunddreißig, ena beseda.
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Dva evra trideset. Čaj stane en evro štirideset, žemljica en evro dvajset, pecivo pa tri evre petdeset.
Der Mann an Tisch drei
vierzig
štirideset
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Dva evra trideset. Čaj stane en evro štirideset, žemljica en evro dvajset, pecivo pa tri evre petdeset.
Der Mann an Tisch drei
fünfzig
petdeset
Zwei Euro dreißig. Tee kostet einen Euro vierzig, ein Brötchen einen Euro zwanzig und Kuchen drei Euro fünfzig.Dva evra trideset. Čaj stane en evro štirideset, žemljica en evro dvajset, pecivo pa tri evre petdeset.
Der Mann an Tisch drei
sechzig
šestdeset
sechzig: ne sechszig.
Zwei Euro sechzig, bitte.Dva evra šestdeset, prosim.
Der Mann an Tisch drei
ohne
brez
ohne. Tožilnik: ohne Zucker.
Für mich heißt er Tee ohne Zucker.Zame mu je ime Čaj brez sladkorja.
Der Mann an Tisch drei
Stiftm. sp.
pisalo
der Stift. Množina: die Stifte. Kemični svinčnik je ein Kugelschreiber, nalivno pero pa ein Füllhalter.
Und sein Stift?In njegovo pisalo?
Und sein Stift?In njegovo pisalo?
Der Mann an Tisch drei
Brötchensr. sp.
žemlja
das Brötchen. Množina: die Brötchen.
Na gut. Tee und Brötchen kosten zusammen zwei Euro sechzig.No, prav. Čaj in žemlja skupaj staneta dva evra šestdeset.
Der Mann an Tisch drei
Kühlschrankm. sp.
hladilnik
der Kühlschrank. Množina: die Kühlschränke.
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!Hladilnik je že spet prazen!
Sechs Eier und viel Fisch
Geschäftsr. sp.
trgovina
das Geschäft. Množina: die Geschäfte. Majhna trgovina je tudi der Laden, množina die Läden.
Sechs Eier und viel Fisch
Listež. sp.
seznam
die Liste. Množina: die Listen.
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.Potem pa pojdiva zdaj skupaj. Imam seznam.
Sechs Eier und viel Fisch
Apfelm. sp.
jabolko
der Apfel. Množina: die Äpfel.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
Sechs Eier und viel Fisch
Fischm. sp.
riba
der Fisch. Množina: die Fische. Kot hrana.
Warum so viel Fisch?Zakaj toliko rib?
Warum so viel Fisch?Zakaj toliko rib?
Sechs Eier und viel Fisch
sechzehn
šestnajst
sechzehn: s iz sechs odpade.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Šestnajst? Ali sedemnajst? Tudi osemnajst je dobro!
Sechs Eier und viel Fisch
siebzehn
sedemnajst
siebzehn: ne siebenzehn.
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!Šestnajst? Ali sedemnajst? Tudi osemnajst je dobro!
Sechs Eier und viel Fisch
achtzehn
osemnajst
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Ne, Lotte. Šest. Ne osemnajst.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.Ne, Lotte. Šest. Ne osemnajst.
Sechs Eier und viel Fisch
essen
jesti
essen: ich esse, du isst, er isst.
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.Za Mikescha. Rad je ribe.
Sechs Eier und viel Fisch
kennen
poznati (osebo)
kennen za osebo. Za dejstvo je wissen.
Ja. Kennen Sie Mikesch?Da. Poznate Mikescha?
Sechs Eier und viel Fischalle
vsi / vsakdo
Alle kennen die Katze. Vsak posameznik je jeder.
Ist das alles für die Katze?Je vse to za mačka?
Sechs Eier und viel Fisch
Pfannkuchenm. sp.
palačinka
der Pfannkuchen. Množina: die Pfannkuchen. V Berlinu je Pfannkuchen krof, v tem tečaju pa palačinka.
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?Z veseljem. V zameno pozneje dobim palačinko, prav?
Sechs Eier und viel Fisch
mit
z
mit nekom. Dajalnik: mit dem Bus.
Und das Brot mit Käse?In kruh s sirom?
Und das Brot mit Käse?In kruh s sirom?
Genau das möchte ich
heute
danes
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Počakaj, Greta. Danes bom naročil sam.
Warte, Greta. Heute bestelle ich selbst.Počakaj, Greta. Danes bom naročila sama.
Genau das möchte ich
Käsem. sp.
sir
der Käse. Samo ednina.
Und das Brot mit Käse?In kruh s sirom?
Und das Brot mit Käse?In kruh s sirom?
Genau das möchte ich
neunzig
devetdeset
Zwei Euro achtzig. Das Wasser kostet neunzig Cent. Zusammen acht Euro.Dva evra osemdeset. Voda stane devetdeset centov. Skupaj osem evrov.
Genau das möchte ich
Tschüss
adijo
Adijo. Ne Servus, ki je južnonemški pozdrav.
Tschüss. Bis morgen!Adijo. Se vidimo jutri!
Tschüss. Bis morgen!Adijo. Se vidimo jutri!
Genau das möchte ich
Dodatne besede
inklusive
vključen
inklusive: vključeno. Vprašaj Ist das Frühstück dabei? ali Ist das Frühstück inklusive?
Der Mann an Tisch drei (P)
Verkäuferm. sp.
prodajalec / prodajalka
der Verkäufer. Množina: die Verkäufer. Ženska: die Verkäuferin. Za sein brez člena: Ich bin Verkäufer. Ich bin Verkäuferin.
Noch ein Formular (P)
Packungž. sp.
zavojček
die Packung. Množina: die Packungen. Majhno pakiranje.
Sechs Eier und viel Fisch (P)
Vaje 1/6 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/6 · Odgovori
Odgovori na trenutek
Vsak odgovor povleci na trenutek, na katerega odgovarja.
Vaje 3/6 · V različnih situacijah
Kaj rečeš?
Poslušaj in izberi odgovor.
HildeUnd Ihre Schlüssel? Wie viele haben Sie noch?
Pa vaši ključi? Koliko jih še imate?
Ti rečeš:
Mikesch ima tvoj edini ključ, zato nimaš nobenega.
HildeUnd Ihre Schlüssel? Wie viele haben Sie noch?
Pa vaši ključi? Koliko jih še imate?
Ti rečeš:
Mikesch ima tvoj edini ključ, zato nimaš nobenega.
GretaNur Tee? Kein Frühstück?
Samo čaj? Brez zajtrka?
Ti rečeš:
Hočeš samo čaj: ne kave ne jajc. Nein, danke je odgovor na Kein Frühstück?
GretaNur Tee? Kein Frühstück?
Samo čaj? Brez zajtrka?
Ti rečeš:
Hočeš samo čaj: ne kave ne jajc. Nein, danke je odgovor na Kein Frühstück?
GretaHier ist die Speisekarte. Die Preise stehen unten.
Tukaj je jedilni list. Cene so spodaj.
Ti rečeš:
Jedilni list si šele dobil/-a, zato vprašaš za ceno, ne za račun.
GretaHier ist die Speisekarte. Die Preise stehen unten.
Tukaj je jedilni list. Cene so spodaj.
Ti rečeš:
Jedilni list si šele dobil/-a, zato vprašaš za ceno, ne za račun.
KarimLotte hat schon sechzehn Äpfel. Ist das gut so?
Lotte ima že šestnajst jabolk. Je to v redu?
Ti rečeš:
*sechzehn* je 16; na seznamu piše *sechs*, šest.
KarimLotte hat schon sechzehn Äpfel. Ist das gut so?
Lotte ima že šestnajst jabolk. Je to v redu?
Ti rečeš:
*sechzehn* je 16; na seznamu piše *sechs*, šest.
V vlogi osebe Lukas
KarimUnd wer sind Sie? Sind Sie neu hier?
Kdo pa ste vi? Ste novi tukaj?
Ti rečeš:
Nov/-a si, zato se odgovor začne z Ja, Lottejina babica pa je Hilde.
V vlogi osebe Lena
KarimUnd wer sind Sie? Sind Sie neu hier?
Kdo pa ste vi? Ste novi tukaj?
Ti rečeš:
Nov/-a si, zato se odgovor začne z Ja, Lottejina babica pa je Hilde.
GretaTee mit Milch. Und Zucker auch?
Čaj z mlekom. Pa sladkor tudi?
Ti rečeš:
*Ja* ali *Nein* se mora ujemati z *mit* ali *ohne*.
GretaTee mit Milch. Und Zucker auch?
Čaj z mlekom. Pa sladkor tudi?
Ti rečeš:
*Ja* ali *Nein* se mora ujemati z *mit* ali *ohne*.
GretaZusammen acht Euro. Und hier sind zwei Euro zurück.
Skupaj osem evrov. In tukaj imaš dva evra nazaj.
Ti rečeš:
Odhajaš, zato se posloviš (Bis morgen), ne pozdraviš. In nazaj dobiš dva evra, ne osem.
GretaZusammen acht Euro. Und hier sind zwei Euro zurück.
Skupaj osem evrov. In tukaj imaš dva evra nazaj.
Ti rečeš:
Odhajaš, zato se posloviš (Bis morgen), ne pozdraviš. In nazaj dobiš dva evra, ne osem.
Vaje 4/6 · Povezovanje
Odgovori
Vsak stavek poveži z odgovorom.
Vaje 5/6 · Strip
Aufs Haus!
Dopolni oblačke.
1 LotteGreta, einen Pfannkuchen mit , bitte!
Greta, palačinko z maslom, prosim!
2 GretaGern! Er kostet einen . Hast du Geld?
Z veseljem! Stane en evro. Imaš denar?
3 LotteJa! Zehn, zwanzig … Cent.
Ja! Deset, dvajset … sedemdeset centov.
4 GretaSchon gut. Heute geht der Pfannkuchen aufs !
Je že v redu. Danes je palačinka na račun hiše!
Vaje 6/6 · Zapolni vrzeli
Jutro hrane
Zapolni prazna mesta z besedami iz okvirja.
Guten Morgen! Hier ist die . Ein Kaffee kostet zwei Euro dreißig, ein einen Euro zwanzig. Möchtest du Tee mit ? Milch ist gut! Und ? Nein? Gut. Heute gibt es auch Pfannkuchen mit . Und Mohnkuchen? Der ist heute nur zwei Euro!
Dobro jutro! Tukaj je jedilni list. Kava stane dva evra trideset, žemljica en evro dvajset. Bi čaj z mlekom? Mleko je dobro! In sladkor? Ne? Dobro. Danes imamo tudi palačinke z maslom. Pa makovo pecivo? Cena je danes samo dva evra!
Morgen kommt Jonas zum Frühstück. Aber mein ist leer! Ich schreibe eine . Vier Eier, Brot, und Käse. Jonas und ich trinken nur . Das kostet elf Euro. Und für Mikesch? Ein bisschen .
Jutri pride Jonas na zajtrk. Ampak moj hladilnik je prazen! Pišem seznam – štiri jajca, kruh, maslo in sir. Jonas in jaz pijeva samo čaj. To stane skupaj enajst evrov. Pa za Mikescha? Malo ribe.
Morgen kommt Jonas zum Frühstück. Aber mein ist leer! Ich schreibe eine . Vier Eier, Brot, und Käse. Jonas und ich trinken nur . Das kostet elf Euro. Und für Mikesch? Ein bisschen .
Jutri pride Jonas na zajtrk. Ampak moj hladilnik je prazen! Pišem seznam – štiri jajca, kruh, maslo in sir. Jonas in jaz pijeva samo čaj. To stane skupaj enajst evrov. Pa za Mikescha? Malo ribe.
Enota je zaključena
LernLaterne