Modul 6Ponavljanje besedPremium
Besede iz 6. modula: Po mestu
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- ask the way and understand simple directions
- buy food at the market in kilos, bottles and pieces, and ask what it costs
- buy a train ticket, ask when and where the train leaves, and understand an announcement
- say where I'm from and where I live now, and how I get somewhere
- say where places are on a map and explain the way
Iz prizorov tega modula
Kilosr. sp.
kilogram
das Kilo. Kot mera za številom navadno ostane nespremenjen: ein Kilo, zwei Kilo Tomaten. Kilos je možno tudi, ko govorimo o kilogramih kot enotah.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.Deset kilogramov? To je pa veliko.
Zehn Kilo? Das ist aber viel.Deset kilogramov? To je pa veliko.
Mikeschs Rechnung
Tomatež. sp.
paradižnik
die Tomate. Množina: die Tomaten.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Mikeschs Rechnung
Kartoffelž. sp.
krompir
die Kartoffel. Množina: die Kartoffeln.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Ein Kilo Tomaten und zwei Kilo Kartoffeln, bitte.Kilogram paradižnika in dva kilograma krompirja, prosim.
Mikeschs Rechnung
Flaschež. sp.
steklenica
die Flasche. Množina: die Flaschen.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Pol kilograma sira in steklenico mleka.
Ein halbes Kilo Käse und eine Flasche Milch.Pol kilograma sira in steklenico mleka.
Mikeschs Rechnung
Bahnsteigm. sp.
peron
der Bahnsteig. Množina: die Bahnsteige. Številka na tabli označuje das Gleis.
Gleis zwei
Fahrkartež. sp.
vozovnica
die Fahrkarte. Množina: die Fahrkarten. Vozovnica za vlak. Tudi das Ticket.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.
Hier sind unsere Fahrkarten. Hin und zurück.Tukaj sta najini vozovnici. Povratni.
Gleis zwei
Hin- und Rückfahrtž. sp.
vožnja tja in nazaj
die Hin- und Rückfahrt: vožnja do cilja in nazaj. Pri blagajni: Hin und zurück, bitte. Rückfahrkarte lahko pomeni vozovnico samo za pot nazaj.
Gleis zwei
einfache Fahrtž. sp.
enosmerna vožnja
die einfache Fahrt: v eno smer, brez povratka. Pri blagajni: Einfach, bitte.
Gleis zwei
Fahrplanm. sp.
vozni red
der Fahrplan. Množina: die Fahrpläne. Za vlak ali avtobus. Šolski urnik je ein Stundenplan.
Um siebzehn Uhr vierzig. Hier ist der Fahrplan.Ob sedemnajstih štirideset. Tukaj je vozni red.
Gleis zwei
ausgefallen
odpovedan
ausgefallen: der Zug ist ausgefallen. der Zug fällt aus. Dogodek je abgesagt.
Gleis zwei
Haltestellež. sp.
postajališče (za avtobus)
die Haltestelle. Množina: die Haltestellen. Avtobusno postajališče, ne železniška postaja.
Plan B. Wir nehmen den Bus. Nummer fünf, von dieser Haltestelle.Načrt B. Greva z avtobusom. Številka pet, s tega postajališča.
Plan B
spielen
igrati (igro, šport)
spielen za igro ali šport. Tudi za glasbilo uporabljamo spielen.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
Plan B
Fußballm. sp.
nogomet
der Fußball. Množina: die Fußbälle. Nogomet.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
Aber der Park ist schön. Die Leute gehen spazieren und spielen Fußball.Ampak park je lep. Ljudje se sprehajajo in igrajo nogomet.
Plan B
Schulež. sp.
šola
die Schule. Množina: die Schulen.
Meine Schule. Genau gegenüber.Moja šola. Točno nasproti.
Lottes Karte
gegenüber
nasproti
gegenüber dem Park.
Meine Schule. Genau gegenüber.Moja šola. Točno nasproti.
Lottes Karte
Postž. sp.
pošta
die Post. Brez množine. Posamezna poslovalnica je das Postamt, množina die Postämter.
Dann zeigen Sie uns den Weg. Von hier zur Post.Potem nam pokažite pot. Od tukaj do pošte.
Lottes Karte
zwischen
med
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.
Lottes Karte
Bankž. sp.
banka
die Bank. Množina: die Banken. Za denar. Klop je die Bank, množina die Bänke.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.
Lottes Karte
Supermarktm. sp.
supermarket
der Supermarkt. Množina: die Supermärkte.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.
Lottes Karte
Dachsr. sp.
streha
das Dach. Množina: die Dächer.
Was ist das rote X auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Kaj je rdeči X na strehi? In majhen ključ?
Was ist das rote X auf dem Dach? Und der kleine Schlüssel?Kaj je rdeči X na strehi? In majhen ključ?
Lottes Karte
Geheimnissr. sp.
skrivnost
das Geheimnis. Množina: die Geheimnisse.
Was für ein Geheimnis?Kakšna skrivnost?
Was für ein Geheimnis?Kakšna skrivnost?
Lottes Karte
Bahnhofm. sp.
železniška postaja
der Bahnhof. Množina: die Bahnhöfe. Železniška postaja, ne avtobusno postajališče.
Jonas, wo ist der Bahnhof?Jonas, kje je postaja?
Jonas, wo ist der Bahnhof?Jonas, kje je postaja?
Drei Wege zum Bahnhof
fahren
peljati se (z avtobusom, vlakom ali avtom)
fahren z avtobusom, vlakom ali avtom: ich fahre, du fährst, er fährt. Peš: gehen.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.
Drei Wege zum Bahnhof
Seem. sp.
jezero
der See. Množina: die Seen. die See je morje.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.
Morgen fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen See. Mit dem Zug.Jutri se z gospodom Kühnom peljem do Velikega jezera. Z vlakom.
Drei Wege zum Bahnhof
Zugm. sp.
vlak
der Zug. Množina: die Züge. Ne železniško podjetje.
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?
Drei Wege zum Bahnhof
Straßež. sp.
ulica
die Straße. Množina: die Straßen.
Der Bahnhof ist weit weg. Gehen Sie zuerst links, dann geradeaus und an der zweiten Straße rechts.Postaja je daleč. Najprej pojdite levo, potem naravnost in pri drugi ulici desno.
Drei Wege zum Bahnhof
links
levo
links. Na levo: nach links.
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?
Also zum Bahnhof mit den Zügen. Zuerst links?Torej do postaje z vlaki. Najprej levo?
Drei Wege zum Bahnhofdann
potem
Nato: zuerst …, dann …. Ne denn.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!
Drei Wege zum Bahnhof
geradeaus
naravnost
Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Ves čas naravnost. Ob reki, pri lipi. Pet minut peš.
Drei Wege zum Bahnhof
rechts
desno
rechts. Na desno: nach rechts.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!
Drei Wege zum Bahnhof
nah
blizu
nah. Blizu kraja: in der Nähe.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!
Drei Wege zum Bahnhof
Eckež. sp.
vogal
die Ecke. Množina: die Ecken. An der Ecke.
Weit weg? Nein. Rechts, dann an der Ecke links. Ganz nah!Daleč? Ne. Desno, potem na vogalu levo. Čisto blizu!
Drei Wege zum Bahnhof
zu Fuß
peš
zu Fuß. Ich gehe zu Fuß.
Immer geradeaus. Am Fluss, an der Linde. Fünf Minuten zu Fuß.Ves čas naravnost. Ob reki, pri lipi. Pet minut peš.
Drei Wege zum Bahnhof
Wegm. sp.
pot
der Weg. Množina: die Wege. Pot: der Weg zum Bahnhof.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Trije sosedje, tri različne poti.
Drei Nachbarn, drei verschiedene Wege.Trije sosedje, tri različne poti.
Drei Wege zum Bahnhof
Marktm. sp.
tržnica
der Markt. Množina: die Märkte.
Hier ist der Markt. Samstags von sieben bis eins.Tukaj je tržnica. Ob sobotah od sedmih do enih.
Mikeschs Rechnung
Sonst noch etwas?
še kaj
V trgovini ali lekarni: Sonst noch etwas?
Gern. Sonst noch etwas?Z veseljem. Še kaj?
Mikeschs Rechnung
Jackež. sp.
jakna
die Jacke. Množina: die Jacken. Ne suknjič (ein Sakko).
Die Katzenhaare auf Ihrer Jacke! Mikesch kommt jeden Samstag zu mir.Mačje dlake na vaši jakni! Mikesch pride k meni vsako soboto.
Mikeschs Rechnung
abfahren
odpeljati
abfahren: der Zug fährt ab. Ne verlassen.
Hinfahrt um neun Uhr zwölf, Rückfahrt um siebzehn Uhr vierzig. Abfahrt von Gleis zwei.Odhod ob devetih dvanajst, povratek ob sedemnajstih štirideset. Odhod z drugega tira.
Gleis zwei
kommen
priti
Tudi za prihod z avtobusom, vlakom ali avtom uporabljamo kommen: ich komme mit dem Zug. ankommen označuje prispetje.
Gleis zweigenau
točno
genau um neun.
Guten Morgen. Acht Uhr siebenundfünfzig. Genau nach Plan.Dobro jutro. Osem sedeminpetdeset. Točno po načrtu.
Gleis zwei
bedeuten
pomeniti
bedeuten: was bedeutet das? meinen uporabljamo, kadar povemo, kaj imamo v mislih.
Gleis zwei
sicher
prepričan, varen
sicher: bist du sicher? wirklich pomeni resničen oziroma zares.
Ganz sicher. Das steht auf meiner Liste.Povsem prepričan. Tako piše na mojem seznamu.
Plan B
Parkm. sp.
park
der Park. Množina: die Parks.
Ein Park? Auf meiner Liste steht kein Park.Park? Na mojem seznamu ni parka.
Plan B
erzählen
pripovedovati (o čem)
erzählen o nečem: von etwas erzählen.
Hallo! Oma erzählt mir alles. Sonntag, der See, Mikesch …Živjo! Babica mi vse pove. Nedelja, jezero, Mikesch …
Lottes Karte
Kartež. sp.
zemljevid
die Karte. Množina: die Karten. Zemljevid mesta.
Hier, für dich. Eine Karte von Lindenfurt. Selbst gezeichnet!Tukaj, zate. Zemljevid Lindenfurta. Sama sem ga narisala!
Lottes Karte
Apothekež. sp.
lekarna
die Apotheke. Množina: die Apotheken.
Zwischen der Bank und der Apotheke. Der Supermarkt ist am Bahnhof, an der Ecke.Med banko in lekarno. Supermarket je pri postaji, na vogalu.
Lottes Karte
Bankž. sp.
klop
die Bank. Množina: die Bänke. Klop. Denarna banka ima množino die Banken.
Und das sind Mikeschs Lieblingsplätze: der Markt, Gretas Fenster, die Bank im Park und der See.In to so Mikeschovi najljubši kraji: tržnica, Gretino okno, klop v parku in jezero.
Lottes Karte
Dodatne besede
Grammsr. sp.
gram
das Gramm. Kot mera za številom ostane nespremenjen: hundert Gramm Käse.
Mikeschs Rechnung (P)
Urlaubm. sp.
dopust
der Urlaub. Množina: die Urlaube. Prosti čas od službe. Dela prost praznik je der Feiertag.
Die Hausaufgabe (P)
Lehrerm. sp.
učitelj / učiteljica
der Lehrer. Množina: die Lehrer. Ženska: die Lehrerin. Za sein brez člena: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vaje 1/6 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/6 · Odgovori
Odgovori na trenutek
Vsak odgovor povleci na trenutek, na katerega odgovarja.
Vaje 3/6 · V različnih situacijah
Kaj rečeš?
Poslušaj in izberi odgovor.
JonasDer Alte Bahnhof? Der ist am Fluss. Da spiele ich heute Abend.
Stari kolodvor? Ta je ob reki. Tam nocoj igram.
Ti rečeš:
Jonas nocoj igra v Starem kolodvoru: vprašaj, kdaj igra, ne kdaj odpelje vlak.
JonasDer Alte Bahnhof? Der ist am Fluss. Da spiele ich heute Abend.
Stari kolodvor? Ta je ob reki. Tam nocoj igram.
Ti rečeš:
Jonas nocoj igra v Starem kolodvoru: vprašaj, kdaj igra, ne kdaj odpelje vlak.
PetraUnd Käse? Möchten Sie ein Kilo?
Pa sir? Želite kilogram?
Ti rečeš:
*Nur ein halbes Kilo* je manj kot kilogram. Sir se kupuje na kilogram, ne na steklenico.
PetraUnd Käse? Möchten Sie ein Kilo?
Pa sir? Želite kilogram?
Ti rečeš:
*Nur ein halbes Kilo* je manj kot kilogram. Sir se kupuje na kilogram, ne na steklenico.
AminaUnd wann fahren Sie zurück?
In kdaj se vračate?
Ti rečeš:
*Wann* sprašuje kdaj: odgovor je čas.
AminaUnd wann fahren Sie zurück?
In kdaj se vračate?
Ti rečeš:
*Wann* sprašuje kdaj: odgovor je čas.
MartaSchön hier! Aber wie komme ich jetzt zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Lepo je tukaj! Ampak kako zdaj pridem do postaje? Z avtobusom?
Ti rečeš:
Po načrtu B nihče ne gre z avtobusom. Gospod Kühn živi pri postaji, zato pozna pot.
MartaSchön hier! Aber wie komme ich jetzt zum Bahnhof? Mit dem Bus?
Lepo je tukaj! Ampak kako zdaj pridem do postaje? Z avtobusom?
Ti rečeš:
Po načrtu B nihče ne gre z avtobusom. Gospod Kühn živi pri postaji, zato pozna pot.
LotteMeine Schule ist genau gegenüber vom Park. Kennst du den Park?
Moja šola je ravno nasproti parka. Poznaš park?
Ti rečeš:
*der Park* postane *den*. V parku ljudje igrajo nogomet, vlak pa od tam ne odpelje.
LotteMeine Schule ist genau gegenüber vom Park. Kennst du den Park?
Moja šola je ravno nasproti parka. Poznaš park?
Ti rečeš:
*der Park* postane *den*. V parku ljudje igrajo nogomet, vlak pa od tam ne odpelje.
UweZweiundvierzig Euro. Bezahlen Sie das wirklich für den Kater?
Dvainštirideset evrov. To res plačate za mačka?
Greta reče:
Greta plača, ker Mikesch vsako jutro sedi v oknu njene kavarne in ljudje pridejo noter.
Vaje 4/6 · Povezovanje
Odgovori
Vsak stavek poveži z odgovorom.
Vaje 5/6 · Strip
Wo ist die Post?
Dopolni oblačke.
1 LukasLotte, wo ist die ? Das ist eine Bank!
Lotte, kje je pošta? To je banka!
2 LotteDie Post ist der Bank und der Apotheke. Da!
Pošta je med banko in lekarno. Tam!
3 LukasUnd wer schläft da auf der ?
Kdo pa tam spi na klopi?
4 LotteMikesch! Das ist sein .
Mikesch! To je njegovo mesto.
1 LenaLotte, wo ist die ? Das ist eine Bank!
Lotte, kje je pošta? To je banka!
2 LotteDie Post ist der Bank und der Apotheke. Da!
Pošta je med banko in lekarno. Tam!
3 LenaUnd wer schläft da auf der ?
Kdo pa tam spi na klopi?
4 LotteMikesch! Das ist sein .
Mikesch! To je njegovo mesto.
Vaje 6/6 · Zapolni vrzeli
Vikend v Lindenfurtu
Zapolni prazna mesta z besedami iz okvirja.
Samstags ist . Greta kauft zehn Äpfel für den Apfelkuchen. Ich brauche ein Kilo , zwei Kilo Kartoffeln und eine Milch. Und Mikesch? Er hat auf dem Markt eine lange für Fisch, und Greta bezahlt sie!
Ob sobotah je tržnica. Greta kupi deset kilogramov jabolk za jabolčno pito. Jaz potrebujem kilogram paradižnika, dva kilograma krompirja in steklenico mleka. Pa Mikesch? Ima dolg račun za ribe, in Greta ga plača!
Samstags ist . Greta kauft zehn Äpfel für den Apfelkuchen. Ich brauche ein Kilo , zwei Kilo Kartoffeln und eine Milch. Und Mikesch? Er hat auf dem Markt eine lange für Fisch, und Greta bezahlt sie!
Ob sobotah je tržnica. Greta kupi deset kilogramov jabolk za jabolčno pito. Jaz potrebujem kilogram paradižnika, dva kilograma krompirja in steklenico mleka. Pa Mikesch? Ima dolg račun za ribe, in Greta ga plača!
V vlogi osebe Lukas
Am Sonntag fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen . Ich bin sein neuer Kollege. Ich kaufe zwei , hin und . Der Zug fährt um neun Uhr zwölf von zwei. Aber dann der Zug aus! Herr Kühn hat einen Plan B, den . Und am Ende kennt Mikesch den .
V nedeljo grem z gospodom Kühnom na Veliko jezero. Sem njegov novi sodelavec. Kupim dve povratni vozovnici. Vlak odpelje ob devetih in dvanajst s tira dve. Potem pa vlak odpade! Gospod Kühn ima načrt B, avtobus. Na koncu pa pot pozna Mikesch.
V vlogi osebe Lena
Am Sonntag fahre ich mit Herrn Kühn zum Großen . Ich bin seine neue Kollegin. Ich kaufe zwei , hin und . Der Zug fährt um neun Uhr zwölf von zwei. Aber dann der Zug aus! Herr Kühn hat einen Plan B, den . Und am Ende kennt Mikesch den .
V nedeljo grem z gospodom Kühnom na Veliko jezero. Sem njegova nova sodelavka. Kupim dve povratni vozovnici. Vlak odpelje ob devetih in dvanajst s tira dve. Potem pa vlak odpade! Gospod Kühn ima načrt B, avtobus. Na koncu pa pot pozna Mikesch.
Enota je zaključena
LernLaterne