Modul 8Ponavljanje besedPremium
Besede iz 8. modula: Slab dan
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Iz prizorov tega modula
Praxisž. sp.
ordinacija (zdravniška)
die Praxis. Množina: die Praxen. Zdravnikovi ali zdravničini prostori.
Praxis am Markt, Berger am Apparat. Guten Morgen. Was kann ich für Sie tun?Ordinacija na tržnem trgu, Berger pri telefonu. Dobro jutro. Kaj lahko storim za vas?
Der erste freie Termin
Geburtsdatumsr. sp.
datum rojstva
das Geburtsdatum. Množina: die Geburtsdaten.
Und Ihr Geburtsdatum?In vaš datum rojstva?
Der erste freie Termin
tief
globok
tief. Globoko dihati: tief atmen.
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.In zdaj globoko dihajte. Še enkrat, prosim.
Wo tut es weh?
atmen
dihati
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.In zdaj globoko dihajte. Še enkrat, prosim.
Wo tut es weh?
Rückenm. sp.
hrbet
der Rücken. Množina: die Rücken.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Vas boli tudi hrbet? Ali ušesa?
Wo tut es weh?
Mund aufmachen
odpri usta
Machen Sie den Mund auf. du: Mach den Mund auf. auf stoji na koncu.
Wo tut es weh?
Obstsr. sp.
sadje
das Obst. Samo ednina. Sladki sadeži. Frucht vključuje tudi plodove zelenjave.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Jejte sadje in zelenjavo. Za bolečine v grlu vam bodo pomagali v lekarni.
Wo tut es weh?
Gemüsesr. sp.
zelenjava
das Gemüse. Samo ednina.
Essen Sie Obst und Gemüse. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.Jejte sadje in zelenjavo. Za bolečine v grlu vam bodo pomagali v lekarni.
Wo tut es weh?
Tablettež. sp.
tableta
die Tablette. Množina: die Tabletten. Tableta.
Halsschmerzen? Hier sind Tabletten. Die sind sehr gut.Bolečine v grlu? Tukaj je nekaj tablet. Zelo dobre so.
Etwas für den Hals
Krankenschwesterž. sp.
medicinska sestra (ženska)
die Krankenschwester, množina die Krankenschwestern. Ta kartica prikazuje žensko. Drugi ženski izraz za poklic je Krankenpflegerin. Za moškega: der Krankenpfleger. Mikesch v zgodbi igra zdravstvenega tehnika.
Doktor Lotte
Patientm. sp.
bolnik / bolnica
der Patient. Množina: die Patienten. Ženska: die Patientin. Kot predmet: den Patienten.
Darf der Patient jetzt essen, Frau Doktor?Sme bolnik zdaj jesti, zdravnica?
Darf die Patientin jetzt essen, Frau Doktor?Sme pacientka zdaj jesti, zdravnica?
Doktor Lotte
wehtun
boleti
wehtun: mir tut der Kopf weh.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Ich kann heute nicht kommen
Kopfm. sp.
glava
der Kopf. Množina: die Köpfe.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Ich kann heute nicht kommen
Halsm. sp.
grlo
der Hals. Množina: die Hälse. Boleče grlo: Halsschmerzen.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Mein Kopf. Und mein Hals. Alles tut weh.Moja glava. In moje grlo. Vse boli.
Ich kann heute nicht kommen
sich fühlen
počutiti se
sich fühlen: ich fühle mich müde.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Najprej mi je vroče, potem me zebe. Sploh se ne počutim dobro.
Erst ist mir heiß, dann kalt. Ich fühle mich gar nicht gut.Najprej mi je vroče, potem me zebe. Sploh se ne počutim dobro.
Ich kann heute nicht kommen
krank
bolan
Ich bin krank. Ista oblika za moškega in žensko.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Bolan sem. Danes ne morem priti.
Ich bin krank. Ich kann heute nicht kommen.Bolna sem. Danes ne morem priti.
Ich kann heute nicht kommen
bleiben
ostati
bleiben: ostati tam, kjer si. übernachten pomeni prenočiti.
Na gut. Bleib. Aber nur heute!No, prav. Ostani. Ampak samo danes!
Na gut. Bleib. Aber nur heute!No, prav. Ostani. Ampak samo danes!
Ich kann heute nicht kommenzuerst
najprej (najprej …, potem …)
zuerst …, dann …. Ne der erste, prvi. erst …, dann … izraža isto zamisel.
Ich kann heute nicht kommen
anrufen
poklicati (po telefonu)
anrufen: ich rufe dich an. Ne anläuten, ki je regionalni izraz.
Viertens: Rufen Sie in der Arztpraxis an.Četrtič: pokličite v zdravniško ordinacijo.
Ich kann heute nicht kommen
Arztm. sp.
zdravnik / zdravnica
der Arzt. Množina: die Ärzte. Ženska: die Ärztin. Za sein brez člena: Ich bin Arzt. Ich bin Ärztin. Naziv je Doktor: Frau Doktor Vogel.
Ich kann heute nicht kommen
Ohrsr. sp.
uho
das Ohr. Množina: die Ohren.
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?Vas boli tudi hrbet? Ali ušesa?
Wo tut es weh?
Terminm. sp.
termin
der Termin. Množina: die Termine.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Bolan sem in potrebujem termin.
Ich bin krank und brauche einen Termin.Bolna sem in potrebujem termin.
Der erste freie Termin
früh
zgodaj
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Bi šlo prej? Danes ali jutri?
Geht es auch früher? Heute oder morgen?Bi šlo prej? Danes ali jutri?
Der erste freie Termin
dünn
tanek
dünn: tanka stena. Vitka oseba je schlank.
Ich höre alles. Die Wände sind dünn.Vse slišim. Stene so tanke.
Der erste freie Termin
Fiebersr. sp.
vročina
das Fieber. Množina: die Fieber. Redko; reci Ich habe Fieber. Številka na termometru je die Temperatur.
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.Samo brez vročine in z dovolj moči. Do takrat počivajte.
Wo tut es weh?
Medikamentsr. sp.
zdravilo
das Medikament. Množina: die Medikamente. Zdravilo. Die Medizin je znanost.
Etwas für den Hals
schließen
zapreti
schließen. Zaprto: geschlossen ali zu. das Café hat zu.
Guten Abend. Wir schließen um sechs. Was brauchen Sie?Dober večer. Ob šestih zapremo. Kaj potrebujete?
Etwas für den Hals
vor
pred
vor, časovno prej: vor dem Essen. vor pred stavbo pomeni pred njo.
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Torej po obroku, ne pred njim. In koliko stanejo?
Also nach dem Essen, nicht vorher. Und was kosten sie?Torej po obroku, ne pred njim. In koliko stanejo?
Etwas für den Hals
Ohrstöpselm. sp.
ušesni čepki
der Ohrstöpsel. Množina: die Ohrstöpsel.
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Kaj to pomeni?
Ohrstöpsel? Was bedeutet das?Ohrstöpsel? Kaj to pomeni?
Etwas für den Hals
Mundm. sp.
usta
der Mund. Množina: die Münder. Mačji gobec je das Maul.
Machen Sie den Mund auf. Und sagen Sie ah.Odprite usta. In recite aa.
Doktor Lotte
Rezeptsr. sp.
recept
das Rezept. Množina: die Rezepte. Od zdravnika ali zdravnice za lekarno.
Hier ist mein Rezept.Tukaj je moj recept.
Doktor Lotte
Beinsr. sp.
noga
das Bein. Množina: die Beine.
Erstens: Pfannkuchen, dreimal am Tag. Zweitens: Mikesch auf Ihren Beinen.Prvič: palačinke, trikrat na dan. Drugič: Mikesch na noge.
Doktor Lotte
Dodatne besede
gelangweilt
zdolgočasen
Običajni stavek je Mir ist langweilig. langweilig pomeni dolgočasen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
Bauchm. sp.
trebuh
der Bauch. Množina: die Bäuche. Trebuh. Organ je der Magen.
Ich kann heute nicht kommen (P)
ändern
spremeniti
ändern: narediti nekaj drugačno. wechseln pomeni zamenjati eno stvar za drugo.
Der Wochenplan (P)
Notizž. sp.
sporočilce (kratko pismo)
die Notiz. Množina: die Notizen. Kratko sporočilo.
Der Tisch aus dem Café (P)
Lehrerm. sp.
učitelj / učiteljica
der Lehrer. Množina: die Lehrer. Ženska: die Lehrerin. Za sein brez člena: Ich bin Lehrer. Ich bin Lehrerin.
Noch ein Formular (P)
Vaterm. sp.
oče
der Vater. Množina: die Väter. Otroci rečejo Papa.
Das ist mein Vater.To je moj oče.
Fotos an der Wand (P)
Vaje 1/6 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/6 · Odgovori
Odgovori na trenutek
Vsak odgovor povleci na trenutek, na katerega odgovarja.
Vaje 3/6 · V različnih situacijah
Kaj rečeš?
Poslušaj in izberi odgovor.
V vlogi osebe Lukas
ThomasHerr Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Pridete danes v pisarno?
Ti rečeš:
Če si bolan/-a, ostaneš doma: *leider nicht*, brez *aber ich komme*.
V vlogi osebe Lena
ThomasFrau Becker? Kommen Sie heute ins Büro?
Pridete danes v pisarno?
Ti rečeš:
Če si bolan/-a, ostaneš doma: *leider nicht*, brez *aber ich komme*.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Sedemindvajsetega ob desetih. Vam to ustreza?
Ti rečeš:
Zdaj si bolan/-a, zato je sedemindvajseti prepozno, ne prezgodaj.
LauraAm siebenundzwanzigsten um zehn. Passt Ihnen das?
Sedemindvajsetega ob desetih. Vam to ustreza?
Ti rečeš:
Zdaj si bolan/-a, zato je sedemindvajseti prepozno, ne prezgodaj.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Od kdaj vas boli grlo?
Ti rečeš:
*Seit wann* sprašuje, kdaj se je začelo: *seit Samstag*.
KatrinSeit wann tut Ihnen der Hals weh?
Od kdaj vas boli grlo?
Ti rečeš:
*Seit wann* sprašuje, kdaj se je začelo: *seit Samstag*.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
In kaj boste počeli nocoj?
Ti rečeš:
Poglej sliko: postelja, čaj in voda so zdravničin nasvet.
KatrinUnd was machen Sie heute Abend?
In kaj boste počeli nocoj?
Ti rečeš:
Poglej sliko: postelja, čaj in voda so zdravničin nasvet.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Vzemite dve tableti po jedi, trikrat na dan.
Ti rečeš:
Navodilo preveriš tako, da ga natančno ponoviš: *nach dem Essen*.
RaviNehmen Sie zwei Tabletten nach dem Essen, dreimal am Tag.
Vzemite dve tableti po jedi, trikrat na dan.
Ti rečeš:
Navodilo preveriš tako, da ga natančno ponoviš: *nach dem Essen*.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Tukaj je moj recept. Pojeste lahko tri palačinke!
Ti rečeš:
Doktorica Lotte to dovoli, zato se zahvališ. Palačinke ne prihajajo iz lekarne.
LotteHier ist mein Rezept. Sie dürfen drei Pfannkuchen essen!
Tukaj je moj recept. Pojeste lahko tri palačinke!
Ti rečeš:
Doktorica Lotte to dovoli, zato se zahvališ. Palačinke ne prihajajo iz lekarne.
Vaje 4/6 · Povezovanje
Odgovori
Vsak stavek poveži z odgovorom.
Vaje 5/6 · Strip
Keine Katzen im Bett!
Dopolni oblačke.
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Dober dan! Kako ste? Tukaj je nekaj sadja za vas.
2 LukasDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Hvala, gospod Kühn! Že veliko bolje.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Jemljete tablete po jedi?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Kaj pa je to? Tretjič – nobenih mačk v postelji!
1 ThomasGuten Tag! Wie geht es Ihnen? Hier ist für Sie.
Dober dan! Kako ste? Tukaj je nekaj sadja za vas.
2 LenaDanke, Herr Kühn! Schon viel .
Hvala, gospod Kühn! Že veliko bolje.
3 ThomasNehmen Sie die Tabletten nach dem ?
Jemljete tablete po jedi?
4 ThomasUnd was ist das? Drittens - keine im Bett!
Kaj pa je to? Tretjič – nobenih mačk v postelji!
Vaje 6/6 · Zapolni vrzeli
Slab teden na številki 7
Zapolni prazna mesta z besedami iz okvirja.
V vlogi osebe Lukas
Greta, mein neuer Nachbar ist krank! Er hat , und ihm tut der weh. Heute um vier hat er einen bei Katrin in der . Dann geht er in die . Am Abend mache ich eine für ihn. Er braucht viel !
Greta, moj novi sosed je bolan! Vročino ima in grlo ga boli. Danes ob štirih ima termin pri Katrin v ambulanti. Potem gre v lekarno. Zvečer mu skuham juho. Potrebuje veliko počitka!
V vlogi osebe Lena
Greta, meine neue Nachbarin ist krank! Sie hat , und ihr tut der weh. Heute um vier hat sie einen bei Katrin in der . Dann geht sie in die . Am Abend mache ich eine für sie. Sie braucht viel !
Greta, moja nova soseda je bolna! Vročino ima in grlo jo boli. Danes ob štirih ima termin pri Katrin v ambulanti. Potem gre v lekarno. Zvečer ji skuham juho. Potrebuje veliko počitka!
V vlogi osebe Lukas
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihr , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, že se počutim bolje. Od Jonasa imam ušesne čepke in spim dvanajst ur! Tablete jemljem po jedi. Danes je bila tukaj Lotte. Ona je moja zdravnica, jaz sem njen pacient, Mikesch pa je njen bolničar. Njen recept? Palačinke!
V vlogi osebe Lena
Anna, mir geht es schon . Ich habe von Jonas, und ich schlafe zwölf ! Die Tabletten nehme ich nach dem . Heute war Lotte hier. Sie ist meine , ich bin ihre , und Mikesch ist ihr . Ihr Rezept? Pfannkuchen!
Anna, že se počutim bolje. Od Jonasa imam ušesne čepke in spim dvanajst ur! Tablete jemljem po jedi. Danes je bila tukaj Lotte. Ona je moja zdravnica, jaz sem njena pacientka, Mikesch pa je njena medicinska sestra. Njen recept? Palačinke!
Enota je zaključena
LernLaterne