Modul 9Ponavljanje besedPremium
Besede iz 9. modula: Praznovanje
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Iz prizorov tega modula
Schwanzm. sp.
rep
der Schwanz. Množina: die Schwänze.
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Was hast du gesehen?
Gespenstsr. sp.
duh
das Gespenst. Množina: die Gespenster.
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Ein Gespenst mit Schwanz?Duh z repom?
Was hast du gesehen?
seltsam
čuden
seltsam. Tudi komisch pomeni čuden, pa tudi smešen.
Sehr seltsam.Zelo čudno.
Sehr seltsam.Zelo čudno.
Was hast du gesehen?
Berichtm. sp.
poročilo
der Bericht. Množina: die Berichte.
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Poročilo? O mestnem praznovanju?
Ein Bericht? Über das Stadtfest?Poročilo? O mestnem praznovanju?
Zwanzig Uhr vierzehn
fallen
pasti
fallen: ich falle, du fällst, er fällt. ich bin gefallen. Ne gefallen, kar pomeni ugajati.
Zwanzig Uhr vierzehn
schreien
kričati
Du hast geschrien? Warum?Zakričal si? Zakaj?
Du hast geschrien? Warum?Zakričal si? Zakaj?
Zwanzig Uhr vierzehn
weich
mehak
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Nekaj toplega in mehkega se je dotaknilo moje noge. V temi.
Zwanzig Uhr vierzehn
berühren
dotakniti se
Etwas Warmes und Weiches hat mein Bein berührt. Im Dunkeln.Nekaj toplega in mehkega se je dotaknilo moje noge. V temi.
Zwanzig Uhr vierzehn
Zeilež. sp.
vrstica (besedila)
die Zeile. Množina: die Zeilen. Vrstica besedila, ne die Linie.
Und hier? In der letzten Zeile?In tukaj? V zadnji vrstici?
Und hier? In der letzten Zeile?In tukaj? V zadnji vrstici?
Zwanzig Uhr vierzehn
fotografieren
fotografirati
fotografieren. Tudi: Fotos machen.
Deine Mama muss noch fotografieren üben.Tvoja mama se mora še naučiti fotografirati.
Oma hat alles gesehenanders
drugačen
Das ist anders. Pred samostalnikom: ein anderer, eine andere, ein anderes.
Ich habe nur die Augen zugemacht. Das ist etwas anderes.Samo oči sem zaprla. To je nekaj drugega.
Oma hat alles gesehen
Bandž. sp.
glasbena skupina
die Band. Množina: die Bands. Skupina glasbenikov. das Band je trak.
Die Band. Und Jonas mit der kleinen Trompete.Glasbena skupina. In Jonas z majhno trobento.
Die Fotos
Lichtschalterm. sp.
stikalo za luč
der Lichtschalter. Množina: die Lichtschalter.
Zwanzig Uhr vierzehn. Mikesch sitzt auf dem Lichtschalter.20.14. Mikesch sedi na stikalu za luč.
Die Fotos
ausmachen
ugasniti
ausmachen: ich mache das Licht aus.
Also hat er das Licht ausgemacht!Torej je on ugasnil luč!
Also hat er das Licht ausgemacht!Torej je on ugasnil luč!
Die Fotos
Briefmarkež. sp.
znamka
die Briefmarke. Množina: die Briefmarken. Poštna znamka.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Dein Lukas.Jutri bom kupil znamko. Se vidiva! Tvoj Lukas.
Morgen kaufe ich eine Briefmarke. Bis bald! Deine Lena.Jutri bom kupila znamko. Se vidiva! Tvoja Lena.
Die Fotos
backen
peči
backen: er bäckt, tudi er backt.
Kaffee zwei Euro, Pfannkuchen drei. Du nimmst das Geld, ich backe.Kava dva evra, palačinke tri. Ti sprejemaš denar, jaz pečem.
Vor dem Konzert
Mundstücksr. sp.
ustnik
das Mundstück. Množina: die Mundstücke. Na trobenti.
Dein Mundstück? Was ist das?Tvoj ustnik? Kaj je to?
Dein Mundstück? Was ist das?Tvoj ustnik? Kaj je to?
Vor dem Konzert
heute Abend
danes zvečer
heute Abend. heute Nacht pomeni čas ponoči.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Jutri moram zgodaj vstati. Zato grem nocoj zgodaj spat.
Ich muss morgen früh aufstehen. Deshalb gehe ich heute Abend früh ins Bett.Jutri moram zgodaj vstati. Zato grem nocoj zgodaj spat.
Vor dem Konzert
Lichtsr. sp.
svetloba
das Licht. Množina: die Lichter.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Potem se je luč spet prižgala. In mojega makovega peciva ni bilo več!
Was hast du gesehen?
ausgehen
ugasniti (luč)
ausgehen: das Licht geht aus.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Da, kakšen večer! Nenadoma je ugasnila luč. Vse temno.
Ja, was für ein Abend! Plötzlich ist das Licht ausgegangen. Alles dunkel.Da, kakšen večer! Nenadoma je ugasnila luč. Vse temno.
Was hast du gesehen?
dunkel
temen
Ja. Und Jonas hat weitergespielt. So schön! Mitten im Dunkeln.Da. In Jonas je igral naprej. Tako lepo! Sredi teme.
Was hast du gesehen?
angehen
prižgati se (luč)
angehen: das Licht geht an.
Dann ist das Licht wieder angegangen. Und mein Mohnkuchen war weg!Potem se je luč spet prižgala. In mojega makovega peciva ni bilo več!
Was hast du gesehen?
Stücksr. sp.
kos
das Stück. Množina: die Stücke. Ein Stück Kuchen.
Ein Stück. Aber ein sehr großes!En kos. Ampak zelo velik!
Was hast du gesehen?
Geräuschsr. sp.
zvok
das Geräusch. Množina: die Geräusche. Glasen neželeni hrup: der Lärm.
Zwanzig Uhr fünfzehn: ein Geräusch. Etwas ist heruntergefallen.20.15: zvok. Nekaj je padlo dol.
Zwanzig Uhr vierzehn
Hofm. sp.
dvorišče
der Hof. Množina: die Höfe. Dvorišče za hišo. Tudi der Innenhof.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Potem se danes zvečer dobimo na dvorišču. In si skupaj ogledamo fotografije.
Dann treffen wir uns heute Abend im Hof. Und schauen die Fotos zusammen an.Potem se danes zvečer dobimo na dvorišču. In si skupaj ogledamo fotografije.
Oma hat alles gesehen
lieb
dragi / draga (v pismu)
Liebe Anna, Lieber Jonas. Uradno pismo se začne s Sehr geehrte Frau …, ne s to besedo.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Draga Anna, v soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.
Liebe Anna, am Samstag war hier Stadtfest.Draga Anna, v soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.
Die Fotos
Dodatne besede
Platzm. sp.
trg (v mestu)
der Platz. Množina: die Plätze. Odprt trg v mestu. Sedež je tudi ein Platz.
Ein Anruf von Anna (P)
Bäckerm. sp.
pek / pekovka
der Bäcker. Množina: die Bäcker. Ženska: die Bäckerin. Za sein brez člena: Ich bin Bäcker. Ich bin Bäckerin.
Noch ein Formular (P)
Vaje 1/6 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/6 · Odgovori
Odgovori na trenutek
Vsak odgovor povleci na trenutek, na katerega odgovarja.
Vaje 3/6 · V različnih situacijah
Kaj rečeš?
Poslušaj in izberi odgovor.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Ustnik sem odložil tukaj na stojnico. Kaj pa zdaj?
Ti rečeš:
Ustnika ni, prostor pod mizo pa je prazen: tudi Mikescha ni.
JonasIch habe das Mundstück hier auf den Stand gelegt. Und jetzt?
Ustnik sem odložil tukaj na stojnico. Kaj pa zdaj?
Ti rečeš:
Ustnika ni, prostor pod mizo pa je prazen: tudi Mikescha ni.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
Videla sem duha. Z repom!
Ti rečeš:
Greta reče mit, ne ohne, rep pa ima samo eden od njiju.
GretaIch habe ein Gespenst gesehen. Mit Schwanz!
Videla sem duha. Z repom!
Ti rečeš:
Greta reče mit, ne ohne, rep pa ima samo eden od njiju.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
Ob 20.14 je ugasnila luč. Tako piše tukaj.
Ti rečeš:
Poročilo teče minuto za minuto: za 20:14 pride 20:15, ne 14:00.
ThomasUm zwanzig Uhr vierzehn ist das Licht ausgegangen. Das steht hier.
Ob 20.14 je ugasnila luč. Tako piše tukaj.
Ti rečeš:
Poročilo teče minuto za minuto: za 20:14 pride 20:15, ne 14:00.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch je bil ves večer doma.
Ti rečeš:
Ne strinjaš se s Hilde, zato je Nein, boben pa je bil na odru.
HildeMikesch war den ganzen Abend zu Hause.
Mikesch je bil ves večer doma.
Ti rečeš:
Ne strinjaš se s Hilde, zato je Nein, boben pa je bil na odru.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Kdo pa je ugasnil luč?
Ti rečeš:
Fotografija kaže mačka na stikalu za luč, ne na bobnu.
ThomasWer hat denn das Licht ausgemacht?
Kdo pa je ugasnil luč?
Ti rečeš:
Fotografija kaže mačka na stikalu za luč, ne na bobnu.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
In kje je bil moj ustnik v temi?
Ti rečeš:
V Hildini torbi je bila stara trobenta, ne ustnik.
JonasUnd wo war mein Mundstück im Dunkeln?
In kje je bil moj ustnik v temi?
Ti rečeš:
V Hildini torbi je bila stara trobenta, ne ustnik.
Vaje 4/6 · Povezovanje
Odgovori
Vsak stavek poveži z odgovorom.
Vaje 5/6 · Strip
Lottes Gespenst
Dopolni oblačke.
1 LotteSchau mal, Jonas! Ich habe das gemalt.
Poglej, Jonas! Narisala sem duha.
2 JonasEin Gespenst mit ? Und mit meinem Mundstück im ?
Duh z repom? In z mojim ustnikom v gobcu?
3 LotteJa. Und es ist ganz und warm.
Ja. In je čisto mehak in topel.
4 JonasIch kenne das Gespenst. Es auf der Bank.
Tega duha poznam. Smrči na klopi.
Vaje 6/6 · Zapolni vrzeli
Po prazniku
Zapolni prazna mesta z besedami iz okvirja.
Am Samstag war das Stadtfest. Ich hatte einen mit Kaffee und Pfannkuchen, und viele sind gekommen. Um acht hat das angefangen. Dann war es plötzlich , und auf der war ein Gespenst. Und mein ? Ein Stück war weg!
V soboto je bil mestni praznik. Imela sem stojnico s kavo in palačinkami in prišlo je veliko gostov. Ob osmih se je začel koncert. Potem je bilo nenadoma temno in na odru je bil duh. Pa moje makovo pecivo? Kosa ni bilo več!
V vlogi osebe Lukas
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas je napisal poročilo, minuto za minuto. Ob 20.15 je bil hrup in minuto pozneje je zakričal. V zadnji vrstici pa piše, da je plesal. Pravi, da je to napaka. Pa Hilde? Spala je na klopi in glasno smrčala. Jaz pa sem bil ves večer Gretin sodelavec.
V vlogi osebe Lena
Thomas hat einen geschrieben, Minute für Minute. Um zwanzig Uhr fünfzehn war da ein , und eine Minute später hat er . In der letzten steht aber, er hat getanzt. Er sagt, das ist ein . Und Hilde? Sie hat auf der Bank und laut . Und ich war den ganzen Abend Gretas .
Thomas je napisal poročilo, minuto za minuto. Ob 20.15 je bil hrup in minuto pozneje je zakričal. V zadnji vrstici pa piše, da je plesal. Pravi, da je to napaka. Pa Hilde? Spala je na klopi in glasno smrčala. Jaz pa sem bila ves večer Gretina sodelavka.
Enota je zaključena
LernLaterne