Prizor 31 od 50
Nehmen Sie den Regenschirm mit
Vzemi dežnik
Tvoj ciljZnam povedati, kakšno je vreme in kaj moram vzeti s seboj oziroma česa mi ni treba.
HildeGuten Morgen. Wohin gehen Sie denn ohne Regenschirm?
Dobro jutro. Kam pa greste brez dežnika?
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
V službo. Saj je lepo! Sonce, dvajset stopinj.
Zur Arbeit. Es ist doch schön! Sonne, zwanzig Grad.
V službo. Saj je lepo! Sonce, dvajset stopinj.
- Hilde
Nehmen Sie heute Ihren Regenschirm mit.
Danes vzemite dežnik s seboj.
Aber es gibt keine Wolken. Nicht mal Wind!
Ampak ni oblakov. Niti vetra ne!
Aber es gibt keine Wolken. Nicht mal Wind!
Ampak ni oblakov. Niti vetra ne!
HildeMikesch bleibt drinnen. Dann gibt es Regen.
Mikesch ostane notri. Potem bo dež.
Mikesch ist Ihr Wetterbericht?
Mikesch je vaša vremenska napoved?
Mikesch ist Ihr Wetterbericht?
Mikesch je vaša vremenska napoved?
- Hilde
Genau. Und er hat fast immer recht.
Točno. In skoraj vedno ima prav.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Hvala, ampak danes ne potrebujem dežnika.
Danke, aber heute brauche ich keinen Regenschirm.
Hvala, ampak danes ne potrebujem dežnika.
- Hilde
Wie Sie meinen.
Kakor želite.
Jutranje sonce. Greta odnese majhno kavarniško mizo na pločnik. Dva stola že stojita na soncu. 
GretaGuten Morgen! Ganz schön heiß heute, oder?
Dobro jutro! Danes je pa kar vroče, kajne?
Ja. Trotzdem sagt Frau Brandt: Regenschirm mitnehmen.
Da. Kljub temu gospa Brandt pravi: dežnik s seboj.
Ja. Trotzdem sagt Frau Brandt: Regenschirm mitnehmen.
Da. Kljub temu gospa Brandt pravi: dežnik s seboj.
- Greta
Hilde hat immer recht. Na ja, fast immer.
Hilde ima vedno prav. No ja, skoraj vedno.
- Greta
Wo ist eigentlich Mikesch? Sein Platz am Fenster ist leer.
Kje pa je Mikesch? Njegovo mesto pri oknu je prazno.
Er bleibt heute zu Hause.
Danes ostane doma.
Er bleibt heute zu Hause.
Danes ostane doma.
- Greta
Ach so. Dann nimm lieber einen Regenschirm mit.
Aha. Potem pa raje vzemi dežnik.
Pol šestih, lije kot iz škafa. Gospa Brandt čaka suha pri odprtih vratih z veliko brisačo čez roko. Sie hatten recht, Frau Brandt. Es regnet. Und ich bin völlig nass.
Prav ste imeli, gospa Brandt. Dežuje. In čisto moker sem.
Sie hatten recht, Frau Brandt. Es regnet. Und ich bin völlig nass.
Prav ste imeli, gospa Brandt. Dežuje. In čisto mokra sem.
- Hilde
Ich sehe es. Hier, ein Handtuch.
Vidim. Tukaj je brisača.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Hvala. Jutri vzamem dežnik s seboj.
Danke. Morgen nehme ich den Regenschirm mit.
Hvala. Jutri vzamem dežnik s seboj.
- Hilde
Morgen brauchen Sie ihn nicht. Da scheint die Sonne.
Jutri ga ne potrebujete. Takrat bo sijalo sonce.
Und woher wissen Sie das?
In kako to veste?
Und woher wissen Sie das?
In kako to veste?
Večer. Mikesch suh sedi na stopniščni okenski polici in opazuje zadnje dežne kaplje na steklu. - Hilde
Mikesch.
Mikesch.
Katero poved slišiš?
Mikesch je vaša vremenska napoved?
Mikesch je vaša vremenska napoved?
Kdo to reče?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie denn ohne Regenschirm?
Guten Morgen. Wohin gehen Sie denn ohne Regenschirm?
Kaj to pomeni?
Nehmen Sie heute Ihren Regenschirm mit.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Hvala, ampak danes ne potrebujem dežnika.
Hvala, ampak danes ne potrebujem dežnika.
Katero poved slišiš?
Vidim. Tukaj je brisača.
Kdo to reče?
Hilde hat immer recht. Na ja, fast immer.
Hilde hat immer recht. Na ja, fast immer.
Kaj to pomeni?
Er bleibt heute zu Hause.
Er bleibt heute zu Hause.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
In kako to veste?
In kako to veste?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Nehmen Sie den Regenschirm mit
Cilj je doseženZnam povedati, kakšno je vreme in kaj moram vzeti s seboj oziroma česa mi ni treba.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
