Prizor 6 od 50
Noch ein Formular
Še en obrazec
Tvoj ciljZnam črkovati svoje ime, povedati, od kod prihajam, katere jezike govorim in kaj delam, ter prositi nekoga, naj govori počasi.
HildeGuten Morgen! Kann ich kurz reinkommen?
Dobro jutro! Lahko za trenutek vstopim?
Guten Morgen, Frau Brandt. Ja, bitte.
Dobro jutro, gospa Brandt. Da, izvolite.
Guten Morgen, Frau Brandt. Ja, bitte.
Dobro jutro, gospa Brandt. Da, izvolite.
Vstopi ter dvigne pisalo in obrazec. - Hilde
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt es aus.
Tukaj je obrazec. Vsak novi sosed ga izpolni.
Ein Formular? Jetzt schon?
Obrazec? Že zdaj?
Ein Formular? Jetzt schon?
Obrazec? Že zdaj?
- Hilde
Ja. Nur ein paar Fragen. Das geht schnell.
Da. Samo nekaj vprašanj. Hitro bo šlo.
Obrazec bere z največjo hitrostjo, pisalo šviga, vendar ničesar ne napiše. - Hilde
Ihr Name? Ihr Nachname? Woher kommen Sie? Welche Sprachen sprechen Sie? Ihr Beruf?
Vaše ime? Priimek? Od kod prihajate? Katere jezike govorite? Vaš poklic?
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Oprostite, ne razumem vas. Lahko govorite počasneje, prosim?
Entschuldigung, ich verstehe Sie nicht. Können Sie bitte langsamer sprechen?
Oprostite, ne razumem vas. Lahko govorite počasneje, prosim?
Nagne se bližje in z dvignjenim prstom govori zelo počasi. - Hilde
Gut. Ganz langsam: Ihr Nachname, bitte.
Dobro. Zelo počasi: vaš priimek, prosim.
Becker.
Becker.
Becker.
Becker.
- Hilde
Wie schreibt man das? Können Sie den Namen buchstabieren?
Kako se to napiše? Lahko črkujete priimek?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Hilde
Noch einmal, bitte. Langsam.
Še enkrat, prosim. Počasi.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
- Hilde
Woher kommen Sie?
Od kod prihajate?
Aus Hamburg.
Iz Hamburga.
Aus Hamburg.
Iz Hamburga.
- Hilde
Welche Sprachen sprechen Sie?
Katere jezike govorite?
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.
Govorim angleško in malo nemško.
Ich spreche Englisch und ein bisschen Deutsch.
Govorim angleško in malo nemško.
Sijoče nasmejana stisne obrazec k prsim in govori še hitreje. - Hilde
Deutsch! Sehr gut! Dann können wir ja gleich alles besprechen!
Nemško! Zelo dobro! Potem se lahko takoj o vsem pogovorimo!
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
Ampak počasi, prosim. Zelo hitro govorite.
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
Ampak počasi, prosim. Zelo hitro govorite.
- Hilde
Und was machen Sie beruflich?
In kaj ste po poklicu?
Ich arbeite. Ich bin Ingenieur.
Delam. Sem inženir.
Ich arbeite. Ich bin Ingenieurin.
Delam. Sem inženirka.
- Hilde
Ingenieur. Ja, das weiß ich schon.
Inženir. Da, to že vem.
HildeIngenieurin. Ja, das weiß ich schon.
Inženirka. Ja, to že vem.
Iz žepa svoje jopice potegne majhno medeninasto tablico z imenom in ti jo ponudi. Obrazec pod njeno pazduho je še vedno prazen. - Hilde
Hier ist Ihr Schild für den Briefkasten.
Tukaj je vaša tablica za poštni nabiralnik.
Becker. Richtig geschrieben! Sie wissen wirklich schon alles.
Becker. Pravilno napisano! Res že vse veste.
Becker. Richtig geschrieben! Sie wissen wirklich schon alles.
Becker. Pravilno napisano! Res že vse veste.
Aber wofür brauchen Sie dann das Formular?
Ampak za kaj potem potrebujete obrazec?
Aber wofür brauchen Sie dann das Formular?
Ampak za kaj potem potrebujete obrazec?
Katero poved slišiš?
Da. Samo nekaj vprašanj. Hitro bo šlo.
Kdo to reče?
Guten Morgen! Kann ich kurz reinkommen?
Guten Morgen! Kann ich kurz reinkommen?
Kaj to pomeni?
Hier ist ein Formular. Jeder neue Nachbar füllt es aus.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Dobro. Zelo počasi: vaš priimek, prosim.
Katero poved slišiš?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Kdo to reče?
Wie schreibt man das? Können Sie den Namen buchstabieren?
Wie schreibt man das? Können Sie den Namen buchstabieren?
Kaj to pomeni?
B, E, C, K, E, R.
B, E, C, K, E, R.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Katere jezike govorite?
Katero poved slišiš?
Tukaj je vaša tablica za poštni nabiralnik.
Kdo to reče?
Deutsch! Sehr gut! Dann können wir ja gleich alles besprechen!
Deutsch! Sehr gut! Dann können wir ja gleich alles besprechen!
Kaj to pomeni?
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
Aber bitte langsam. Sie sprechen sehr schnell.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Becker. Pravilno napisano! Res že vse veste.
Becker. Pravilno napisano! Res že vse veste.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Noch ein Formular
Cilj je doseženZnam črkovati svoje ime, povedati, od kod prihajam, katere jezike govorim in kaj delam, ter prositi nekoga, naj govori počasi.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
