Prizor 14 · Sechs Eier und viel Fisch · Pregled

Prizor 14 od 50

Sechs Eier und viel Fisch

Šest jajc in veliko rib

Tvoj ciljZnam prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati.

Sem

Popoldne v tvojem stanovanju. Hladilnik je spet prazen, Lotte pa je prišla s svojim nakupovalnim seznamom.

Lotte odpre hladilnik. Police so prazne.
Lotte
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Hladilnik je že spet prazen!
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Vem. Trenutno nimam časa za nakupovanje.
Ich weiß. Zum Einkaufen habe ich gerade keine Zeit.
Vem. Trenutno nimam časa za nakupovanje.
Lotte
Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.
Potem pa pojdiva zdaj skupaj. Imam seznam.
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Jaz tudi: šest jajc, kruh in jabolka. Kaj je na tvojem seznamu?
Ich auch: sechs Eier, Brot und Äpfel. Was steht auf deiner Liste?
Jaz tudi: šest jajc, kruh in jabolka. Kaj je na tvojem seznamu?
Lotte
Fisch, Milch und noch mehr Fisch.
Riba, mleko in še več rib.
Warum so viel Fisch?
Zakaj toliko rib?
Warum so viel Fisch?
Zakaj toliko rib?
Lotte
Für Mikesch. Er isst gern Fisch.
Za Mikescha. Rad je ribe.
Lotte pomaha gospodu Haddadu za pultom.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lukas, mein neuer Nachbar.
Živjo, gospod Haddad! To je Lukas, moj novi sosed.
Lotte
Hallo, Herr Haddad! Das ist Lena, meine neue Nachbarin.
Živjo, gospod Haddad! To je Lena, moja nova soseda.
Karim
Freut mich. Was möchten Sie?
Me veseli. Kaj želite?
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
Sechs Eier, Brot und Äpfel, bitte.
Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
Karim
Die Eier und das Brot. Bitte schön. Wie viele Äpfel möchten Sie?
Jajca in kruh. Izvolite. Koliko jabolk želite?
Sechs.
Šest.
Sechs.
Šest.
Lotte spušča jabolka v vrečko in šteje na prste.
Lotte
Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!
Šestnajst? Ali sedemnajst? Tudi osemnajst je dobro!
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Ne, Lotte. Šest. Ne osemnajst.
Nein, Lotte. Sechs. Nicht achtzehn.
Ne, Lotte. Šest. Ne osemnajst.
Lotte
Dann neunzehn?
Potem devetnajst?
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
No, prav. Vzameva devetnajst.
Na gut. Wir nehmen neunzehn.
No, prav. Vzameva devetnajst.
Lotte
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.
Karim
Ist das alles für die Katze?
Je vse to za mačka?
Lotte
Ja. Kennen Sie Mikesch?
Da. Poznate Mikescha?
Karim
Natürlich. Hier kennt ihn jeder. Er ist der Chef.
Seveda. Tukaj ga vsi poznajo. On je šef.
Karim
Das macht zweiundzwanzig Euro.
To je dvaindvajset evrov.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Deset, dvajset … Oprostite, s seboj imam samo dvajset evrov.
Zehn, zwanzig … Entschuldigung, ich habe nur zwanzig Euro dabei.
Deset, dvajset … Oprostite, s seboj imam samo dvajset evrov.
Lotte na pult položi dva kovanca, enega za drugim.
Lotte
Hier sind noch zwei.
Tukaj sta še dva.
Danke, Lotte.
Hvala, Lotte.
Danke, Lotte.
Hvala, Lotte.
Lotte
Gern. Dafür bekomme ich nachher einen Pfannkuchen, ja?
Z veseljem. V zameno pozneje dobim palačinko, prav?

Lotte nosi ribo v obeh rokah in je zelo zadovoljna s seboj. V tvoji torbi: šest jajc, kruh in devetnajst jabolk.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Der Kühlschrank ist schon wieder leer!
Der Kühlschrank ist schon wieder leer!

Kaj to pomeni?

Dann gehen wir jetzt zusammen. Ich habe eine Liste.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Za Mikescha. Rad je ribe.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Freut mich. Was möchten Sie?
Freut mich. Was möchten Sie?

Kaj to pomeni?

Sechzehn? Oder siebzehn? Achtzehn ist auch gut!

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

No, prav. Vzameva devetnajst.
No, prav. Vzameva devetnajst.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.
Und Fisch, bitte. Viel Fisch. Und Milch.

Kaj to pomeni?

Ja. Kennen Sie Mikesch?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Tukaj sta še dva.

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.