Modul 1Ponavljanje besedPremium
Besede iz 1. modula: Prihod
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Iz prizorov tega modula
Freut mich
me veseli
To rečeš, ko nekoga spoznaš prvič.
Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Me veseli. Sem Hilde Brandt. To je moja hiša.
Guten Abend
nehmen
vzeti (prijeti)
V prizoru: Mikesch nimmt den Schlüssel — Mikesch vzame ključ.
Mikesch nimmt den Schlüssel.Mikesch vzame ključ.
Guten Abend
Trompetež. sp.
trobenta
die Trompete. Množina: die Trompeten.
Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Noč je. Zgoraj nekdo igra trobento.
Gute Nacht
morgen
jutri
morgen je naslednji dan. der Morgen je jutro.
Ja. Ich spiele morgen.Da. Igral bom jutri.
Gute Nacht
Und Ihnen?
in vi?
Povratno vprašanje v obliki s Sie. Z du: Und dir?
Gut, danke. Und Ihnen?Dobro, hvala. In vi?
Gut, danke. Und Ihnen?Dobro, hvala. In vi?
Wer wohnt wo?
Nicht so gut
ne najbolje
Ne dobro. Tako-tako je Geht so.
Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Ne najbolje. Jonas igra trobento tudi ponoči.
Nicht so gut. Jonas spielt auch nachts Trompete.Ne najbolje. Jonas igra trobento tudi ponoči.
Wer wohnt wo?jeder
vsak
Nauči se jeden Tag kot vsak dan.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Lotte je moja vnukinja.
Wer wohnt wo?
Enkelinž. sp.
vnukinja
die Enkelin: vnukinja.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Lotte je moja vnukinja.
Wer wohnt wo?
Chefm. sp.
šef, glavni
der Chef pomeni šefa ali odgovorno osebo. Za žensko: die Chefin.
Hier. Und dort. Oben und unten. Mikesch ist hier der Chef!Tukaj. In tam. Zgoraj in spodaj. Mikesch je tukaj šef!
Wer wohnt wo?
neu
nov
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Dober večer! Ste vi novi sosed?
Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Dober večer! Ste nova soseda?
Guten Abend
Nachbarm. sp.
sosed / soseda
der Nachbar za moškega; die Nachbarin za žensko. Nauči se der neue Nachbar / die neue Nachbarin kot novi sosed / nova soseda.
Guten Abend! Sind Sie der neue Nachbar?Dober večer! Ste vi novi sosed?
Guten Abend! Sind Sie die neue Nachbarin?Dober večer! Ste nova soseda?
Guten AbendNamem. sp.
ime
der Name. Svoje ime poveš z Ich heiße … .
Ja. Ich heiße Lukas.Da. Ime mi je Lukas.
Ja. Ich heiße Lena.Ja. Ime mi je Lena.
Guten Abend
Haussr. sp.
hiša / stavba
das Haus pomeni hišo ali stavbo.
Freut mich. Ich bin Hilde Brandt. Das ist mein Haus.Me veseli. Sem Hilde Brandt. To je moja hiša.
Guten Abend
hier ist
tukaj je
Hier ist der Schlüssel. Za več stvari: Hier sind.
Hier ist Ihr Schlüssel.Tukaj je vaš ključ.
Guten Abend
Schlüsselm. sp.
ključ
der Schlüssel. Množina: die Schlüssel.
Hier ist Ihr Schlüssel.Tukaj je vaš ključ.
Guten Abend
das
ta
Das pomeni to ali tisto v Das ist … . Pred samostalnikom, kot je das Haus, pa je lahko določni člen.
Und wer ist das?In kdo je to?
Und wer ist das?In kdo je to?
Guten Abendwer
kdo
Wer ist das? pomeni Kdo je to?
Und wer ist das?In kdo je to?
Und wer ist das?In kdo je to?
Guten Abend
Auf Wiedersehen
nasvidenje
Vljuden pozdrav ob slovesu. Neformalni adijo je Tschüss.
Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Moj ključ! Nasvidenje!
Mein Schlüssel! Auf Wiedersehen!Moj ključ! Nasvidenje!
Guten Abend
Großmutterž. sp.
babica
die Großmutter. Oma je domač izraz za babico.
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du der neue Nachbar?Ime mi je Lotte. Hilde je moja babica. Si ti novi sosed?
Ich heiße Lotte. Hilde ist meine Oma. Bist du die neue Nachbarin?Ime mi je Lotte. Hilde je moja babica. Si nova soseda?
Du hast meinen Schlüssel!
Bitte schön
ni za kaj
Bitte schön lahko pomeni izvoli, ko nekaj izročiš, ali ni za kaj po zahvali.
Ist das dein Schlüssel? Hier, bitte schön!Je to tvoj ključ? Tukaj, izvoli!
Du hast meinen Schlüssel!sehr
zelo
Danke, Lotte. Danke sehr!Hvala, Lotte. Najlepša hvala!
Danke, Lotte. Danke sehr!Hvala, Lotte. Najlepša hvala!
Du hast meinen Schlüssel!
Katzež. sp.
mačka
die Katze pomeni mačko na splošno; der Kater posebej označuje samca.
Böse Katze!Poredna mačka!
Böse Katze!Poredna mačka!
Du hast meinen Schlüssel!
schlecht
slab
Schlecht pomeni slab po kakovosti: Der Kuchen ist schlecht. Za poredno vedenje uporabljaj böse: Böse Katze!
Böse Katze!Poredna mačka!
Böse Katze!Poredna mačka!
Du hast meinen Schlüssel!einfach
samo / preprosto
Preprosto. Samo je nur.
Kater! Er ist nicht böse. Er ist einfach hungrig.Maček! Ni poreden. Samo lačen je.
Du hast meinen Schlüssel!
hungrig
lačen
hungrig. Tudi: ich habe Hunger.
Ich auch! Ich habe Hunger.Jaz tudi! Lačen sem.
Ich auch! Ich habe Hunger.Jaz tudi! Lačna sem.
Du hast meinen Schlüssel!auch
tudi
Tudi. Prevelik je zu: zu groß.
Ich auch! Ich habe Hunger.Jaz tudi! Lačen sem.
Ich auch! Ich habe Hunger.Jaz tudi! Lačna sem.
Du hast meinen Schlüssel!
gut
dober
gut. Tudi prislov je gut: du sprichst gut.
Gut, ich gehe ins Café.Dobro, grem v kavarno.
Gut, ich gehe ins Café.Dobro, grem v kavarno.
Du hast meinen Schlüssel!
hier
tukaj
hier: na tem kraju. hierher je sem.
Hier ist ein Café. Es ist sehr gut.Tukaj je kavarna. Zelo dobra je.
Du hast meinen Schlüssel!
Cafésr. sp.
kavarna
das Café. V tem tečaju je kavarna spodaj v hiši.
Und wo ist das Café?In kje je kavarna?
Und wo ist das Café?In kje je kavarna?
Du hast meinen Schlüssel!wo
kje
Wo sprašuje, kje je kdo ali kaj. Wo ist das Café?
Und wo ist das Café?In kje je kavarna?
Und wo ist das Café?In kje je kavarna?
Du hast meinen Schlüssel!
unten
spodaj
unten: kje. nach unten je kam.
Unten. Dort ist das Café.Spodaj. Tam je kavarna.
Du hast meinen Schlüssel!
gehen
iti (peš)
Nauči se Ich gehe ins Café kot Grem v kavarno.
Gut, ich gehe ins Café.Dobro, grem v kavarno.
Gut, ich gehe ins Café.Dobro, grem v kavarno.
Du hast meinen Schlüssel!
Guten Morgen
dobro jutro
Guten Morgen! Bist du der neue Nachbar?Dobro jutro! Si ti novi sosed?
Guten Morgen! Bist du die neue Nachbarin?Dobro jutro! Si nova soseda?
Guten Appetit!
wissen
vedeti (dejstvo)
Wissen pomeni poznati dejstvo. Nauči se Woher weißt du das? kot Kako to veš?
Hilde Brandt. Sie weiß alles.Hilde Brandt. Ona vse ve.
Guten Appetit!
Kaffeem. sp.
kava
der Kaffee. Množina: die Kaffees.
Kaffee, bitte.Kavo, prosim.
Kaffee, bitte.Kavo, prosim.
Guten Appetit!
Kuchenm. sp.
pecivo
der Kuchen. Množina: die Kuchen.
Und? Wie ist der Kuchen?No? Kakšno je pecivo?
Guten Appetit!aber
ampak
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.Hvala, ampak to ni moje pecivo.
Danke, aber das ist nicht mein Kuchen.Hvala, ampak to ni moje pecivo.
Guten Appetit!jetzt
zdaj
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Zdaj je to tvoje pecivo. Zelo si lačen. Hilde to že ve.
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Zdaj je to tvoje pecivo. Zelo si lačna. Hilde to že ve.
Guten Appetit!schon
že
Schon pomeni že: Es ist schon morgen.
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Zdaj je to tvoje pecivo. Zelo si lačen. Hilde to že ve.
Jetzt ist das dein Kuchen. Du bist sehr hungrig. Das weiß Hilde schon.Zdaj je to tvoje pecivo. Zelo si lačna. Hilde to že ve.
Guten Appetit!wie
kako
Wie? Na kakšen način. Koliko je wie viel.
Und? Wie ist der Kuchen?No? Kakšno je pecivo?
Guten Appetit!
mögen
imeti rad / rada
Nauči se Ich mag den Kuchen kot Pecivo mi je všeč. Celotno spregatev glagola obravnavamo v 3. modulu.
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Zelo dobro! Pecivo mi je všeč. Hvala!
Sehr gut! Ich mag den Kuchen. Danke!Zelo dobro! Pecivo mi je všeč. Hvala!
Guten Appetit!
Nachtž. sp.
noč
die Nacht. Množina: die Nächte. Ponoči: in der Nacht.
Ja. Aber es ist Nacht.Da. Ampak noč je.
Ja. Aber es ist Nacht.Da. Ampak noč je.
Gute Nacht
spielen
igrati (glasbilo)
Spielen uporabljamo za glasbilo ali igro: Jonas spielt Trompete.
Ja. Ich spiele morgen.Da. Igral bom jutri.
Gute Nacht
oben
zgoraj
oben: kje. nach oben je kam.
Es ist Nacht. Oben spielt jemand Trompete.Noč je. Zgoraj nekdo igra trobento.
Gute Nacht
wohnen
stanovati
Wohnen pomeni živeti oziroma imeti nekje svoj dom: Ich wohne hier.
Gern. Ich heiße Lukas. Ich wohne unten.Z veseljem. Ime mi je Lukas. Živim spodaj.
Gern. Ich heiße Lena. Ich wohne unten.Z veseljem. Ime mi je Lena. Živim spodaj.
Gute Nacht
Musikerm. sp.
glasbenik / glasbenica
der Musiker; die Musikerin za žensko. Reci Ich bin Musiker brez nedoločnega člena.
Freut mich! Ich bin Musiker.Me veseli! Sem glasbenik.
Gute Nacht
Es tut mir leid
žal mi je
Celoten izraz s pomenom Žal mi je. Entschuldigung je uporaben za Oprostite.
Oh! Es tut mir leid.O! Žal mi je.
Gute Nacht
wollen
hoteti
Wollen z nedoločnikom na koncu pove, kaj želiš narediti: Ich will schlafen.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Želim spati. Lahko igraš jutri?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Želim spati. Lahko igraš jutri?
Gute Nacht
schlafen
spati
Schlafen spremeni samoglasnik pri du in er/sie/es: du schläfst, er schläft.
Ja, mein Freund schläft hier.Da, moj prijatelj spi tukaj.
Gute Nacht
können
moči (biti sposoben)
Können z nedoločnikom na koncu pove, kaj zmoreš: Ich kann spielen.
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Želim spati. Lahko igraš jutri?
Ich will schlafen. Kannst du morgen spielen?Želim spati. Lahko igraš jutri?
Gute Nacht
Freundm. sp.
prijatelj / prijateljica
der Freund za moškega; die Freundin za žensko.
Ja, mein Freund schläft hier.Da, moj prijatelj spi tukaj.
Gute Nacht
Gute Nacht
lahko noč
Pred spanjem. Če odhajaš prej, uporabi Auf Wiedersehen ali Tschüss.
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Ti spiš. Jaz ne morem spati. Lahko noč!
Du schläfst. Ich kann nicht schlafen. Gute Nacht!Ti spiš. Jaz ne morem spati. Lahko noč!
Gute Nacht
Wie geht es Ihnen?
kako ste?
Oblika s Sie. Z du: Wie geht's? ali Wie geht es dir?
Guten Morgen. Wie geht es Ihnen?Dobro jutro. Kako ste?
Wer wohnt wo?
dort
tam
dort. Tudi da pomeni tam.
Sie wohnt dort oben. Das Café ist unten.Živi tam zgoraj. Kavarna je spodaj.
Wer wohnt wo?
Tagm. sp.
dan
der Tag. Množina: die Tage. Dnevni čas. Pozdrav: Guten Tag.
Nein. Aber sie ist jeden Tag hier. Lotte ist meine Enkelin.Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Lotte je moja vnukinja.
Wer wohnt wo?
Frauž. sp.
gospa (vljudno, pred ženskim imenom)
Frau pred priimkom je vljuden nagovor: Frau Brandt. Uporablja se za odrasle ženske ne glede na zakonski stan.
Es tut mir leid, Frau Brandt!Žal mi je, gospa Brandt!
Wer wohnt wo?
Morgenm. sp.
jutro
der Morgen. Množina: die Morgen. Zjutraj: am Morgen. Pozdrav: Guten Morgen.
Wer wohnt wo?
Abendm. sp.
večer
der Abend. Množina: die Abende. Zvečer: am Abend. Pozdrav: Guten Abend.
Wer wohnt wo?
Dodatne besede
Mädchensr. sp.
dekle
das Mädchen. Množina: die Mädchen. Otrok. Beseda je srednjega spola, toda za deklico uporabljamo sie.
Du hast meinen Schlüssel! (P)
Großvaterm. sp.
dedek
der Großvater. Množina: die Großväter. Doma: Opa.
Das ist mein Großvater.To je moj dedek.
Du hast meinen Schlüssel! (P)
Vaje 1/8 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/8 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
morgen: jutri
Guten Abend: dober večer
jeder: vsak
Trompete: trobenta
Nicht so gut: ne najbolje
Vaje 3/8 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Enkelin
nehmen
Guten Abend
Chef
Und Ihnen?
morgen
Vaje 4/8 · Povezovanje
Izraz za pravi trenutek
Poveži pare.
Vaje 5/8 · V različnih situacijah
Uporabi besede
Izberi ustrezne besede za situacijo.
Gospo Brandt srečaš na poti dol k zajtrku.
Ti rečeš:
Jutro je in pozdrav je vljuden.
Gospo Brandt srečaš na poti dol k zajtrku.
Ti rečeš:
Jutro je in pozdrav je vljuden.
V vlogi osebe Lukas
Gospa Brandt je pričakovala novo osebo v hiši. Prideš do vhoda in se predstaviš.
Ti rečeš:
Nachbar ali Nachbarin poimenuje novega soseda ali novo sosedo.
V vlogi osebe Lena
Gospa Brandt je pričakovala novo osebo v hiši. Prideš do vhoda in se predstaviš.
Ti rečeš:
Nachbar ali Nachbarin poimenuje novega soseda ali novo sosedo.
Lotte pojasni, da je Mikesch vzel tvoj ključ, ker je bil lačen. Tudi ti si pripravljen oziroma pripravljena na zajtrk.
Ti rečeš:
Hunger haben je ustrezna nemška besedna zveza, ko smo lačni.
Lotte pojasni, da je Mikesch vzel tvoj ključ, ker je bil lačen. Tudi ti si pripravljen oziroma pripravljena na zajtrk.
Ti rečeš:
Hunger haben je ustrezna nemška besedna zveza, ko smo lačni.
V vlogi osebe Lukas
Lotte skrbi, da te je Mikeschov odvzem ključa razjezil. Pomiriš jo glede vajinega prijateljstva.
Ti rečeš:
Beseda označuje prijatelja, ne predmeta.
V vlogi osebe Lena
Lotte skrbi, da te je Mikeschov odvzem ključa razjezil. Pomiriš jo glede vajinega prijateljstva.
Ti rečeš:
Beseda označuje prijatelja, ne predmeta.
Kava in pecivo sta na mizi. Greta ti zaželi dober tek.
Greta reče:
Želja se nanaša na obrok, ki se bo pravkar začel.
Vaje 6/8 · Zapolni vrzeli
Pet trenutkov v hiši številka 7
Zapolni prazna mesta z besedami iz okvirja.
V vlogi osebe Lukas
Ich bin der neue .
Sem novi sosed.
V vlogi osebe Lena
Ich bin die neue .
Sem nova soseda.
Mikesch nimmt den .
Mikesch vzame ključ.
Hilde weiß .
Hilde ve vse.
Jonas spielt . Ich will .
Jonas igra trobento. Hočem spati.
Lotte ist meine . Sie ist jeden hier.
Lotte je moja vnukinja. Vsak dan je tukaj.
Vaje 7/8 · Strip
Ein ruhiger Morgen
Dopolni oblačke.
1 LukasGuten Morgen, Frau Brandt! Wie geht es ?
Dobro jutro, gospa Brandt! Kako ste?
2 HildeGut, . Und Ihnen?
Dobro, hvala. In vi?
3 LukasSehr ! Jonas spielt nicht.
Zelo dobro! Jonas ne igra.
4 HildeJonas . Und Mikesch auch.
Jonas spi. In Mikesch tudi.
1 LenaGuten Morgen, Frau Brandt! Wie geht es ?
Dobro jutro, gospa Brandt! Kako ste?
2 HildeGut, . Und Ihnen?
Dobro, hvala. In vi?
3 LenaSehr ! Jonas spielt nicht.
Zelo dobro! Jonas ne igra.
4 HildeJonas . Und Mikesch auch.
Jonas spi. In Mikesch tudi.
Vaje 8/8 · Vprašanja
Izberi pomen
Odgovori na vprašanja.
Wo ist das Café?
Kje je kavarna?
Unten pove, kje je kaj: spodaj v hiši.
Wer ist Lotte?
Kdo je Lotte?
Lotte je Hildina vnukinja.
Wie geht es Ihnen?
Kako ste?
Gut, danke je odgovor na vprašanje, kako se počutiš.
Enota je zaključena
