Dodatna zgodbaPremium
Mikesch und die Schlüssel
Mikesch in ključi
Modul 1 · PrihodSpoznaj sosede in utrdi naučeno z novo zgodbo.
ZgodbaDan z Mikeschom, mačkom, ki ne pripada nikomur: kdo ga hrani, kje spi in kam izginjajo ključi hiše številka 7.
Nove besede v zgodbi
- überall povsod
- vielleicht morda
- nur samo
Dotakni se besede in si oglej njen pomen.
Zgodnje jutro v hiši številka 7. Hiša še spi.
Es ist Morgen. Hier ist es sehr leise.
Jutro je. Tukaj je zelo tiho.
Hilde schläft nicht. Mikesch schläft auch nicht.
Hilde ne spi. Tudi Mikesch ne spi.
HildeGuten Morgen, Mikesch! Bist du hungrig?
Dobro jutro, Mikesch! Si lačen?
Ja. Mikesch ist sehr hungrig.
Da. Mikesch je zelo lačen.
Na tla postavi majhen krožnik hrane. HildeHier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Tukaj, izvoli. Ampak nisi moj maček!
Maček poje, nato gre ven skozi vrata.
Mikesch geht ins Café.
Mikesch gre v kavarno.
V kavarni Greta postavlja pecivo na pult.
GretaGuten Morgen, Chef!
Dobro jutro, šef!
- Greta
Kaffee oder Tee?
Kavo ali čaj?
Kaffee? Nein. Tee? Nein. Mikesch will den Mohnkuchen.
Kavo? Ne. Čaj? Ne. Mikesch hoče makovo pecivo.
- Greta
Nein, Mikesch! Das ist mein Kuchen!
Ne, Mikesch! To je moje pecivo!
Trenutek pozneje je pecivo malo manjše, maček pa je izginil.
- Greta
Mikesch! Wo bist du?
Mikesch! Kje si?
Na stopnicah sedi Lotte s svojo torbo.
LotteHallo, Mikesch! Du bist mein Freund. Ich bin jeden Tag hier.
Živjo, Mikesch! Ti si moj prijatelj. Vsak dan sem tukaj.
Lotte ist hier. Mikesch ist auch hier.
Lotte je tukaj. Tudi Mikesch je tukaj.
- Lotte
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Babica! Je Mikesch tvoj maček?
- Hilde
Nein. Er ist nicht mein Kater.
Ne. Ni moj maček.
- Lotte
Und wer ist der Chef? Jonas?
In kdo je šef? Jonas?
- Hilde
Nein. Nicht Jonas. Und nicht Greta.
Ne. Ne Jonas. In ne Greta.
- Lotte
Wo wohnt Mikesch?
Kje živi Mikesch?
HildeHier und dort. Oben und unten. Er wohnt überall.
Tukaj in tam. Zgoraj in spodaj. Povsod živi.
Zvečer prideš domov. Žep tvojega plašča je prazen.
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Ne. Kje je moj ključ?
Nein. Wo ist mein Schlüssel?
Ne. Kje je moj ključ?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Gospa Brandt! Kje je moj ključ?
Frau Brandt! Wo ist mein Schlüssel?
Gospa Brandt! Kje je moj ključ?
- Hilde
Ihr Schlüssel? Ich weiß es nicht. Vielleicht weiß Mikesch das.
Vaš ključ? Ne vem. Mogoče Mikesch ve.
Noč. Zgoraj igra trobenta, čisto tiho.
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Dober večer, Jonas. Zelo tiho igraš. Je Mikesch tukaj?
Guten Abend, Jonas. Du spielst sehr leise. Ist Mikesch hier?
Dober večer, Jonas. Zelo tiho igraš. Je Mikesch tukaj?
JonasJa, er schläft hier.
Da, tukaj spi.
Za kavčem stoji stara lesena škatla, polna ključev.
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Ključ! In ključ! In ključ!
Ein Schlüssel! Und ein Schlüssel! Und ein Schlüssel!
Ključ! In ključ! In ključ!
- Jonas
Das ist mein Schlüssel! Und das ist auch ein Schlüssel!
To je moj ključ! In tudi to je ključ!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
In tukaj je moj ključ! Mikesch!
Und hier ist mein Schlüssel! Mikesch!
In tukaj je moj ključ! Mikesch!
Mikesch schläft nicht. Er ist sehr glücklich.
Mikesch ne spi. Zelo srečen je.
- Jonas
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, ti imaš moj ključ!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Tukaj si ti šef, Mikesch. Ampak ključ vzamem jaz!
Du bist hier der Chef, Mikesch. Aber ich nehme den Schlüssel!
Tukaj si ti šef, Mikesch. Ampak ključ vzamem jaz!
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Lahko noč, Mikesch. Zdaj lahko spimo.
Gute Nacht, Mikesch. Jetzt können wir schlafen.
Lahko noč, Mikesch. Zdaj lahko spimo.
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
In jutri? Lahko jutri igraš tiho?
Und morgen? Kannst du morgen leise spielen?
In jutri? Lahko jutri igraš tiho?
- Jonas
Ja. Morgen spiele ich leise. Gute Nacht!
Da. Jutri bom igral tiho. Lahko noč!
Mikesch ist glücklich. Der Schlüssel ist wieder hier.
Mikesch je srečen. Ključ je spet tukaj.
Vaje 1/4 · Kdo to reče
Kdo je to rekel?
Kdo to reče?
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Hier, bitte schön. Aber du bist nicht mein Kater!
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Oma! Ist Mikesch dein Kater?
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Mikesch, du hast meinen Schlüssel!
Vaje 2/4 · Drži ali ne drži
Kaj drži?
Drži ali ne drži?
Mikesch wohnt nur unten.
Mikesch živi samo spodaj.
Mikesch will den Mohnkuchen.
Mikesch hoče makovo pecivo.
Lotte ist jeden Tag hier.
Lotte je vsak dan tukaj.
Hilde hat den Schlüssel.
Hilde ima ključ.
Der Schlüssel ist oben.
Ključ je zgoraj.
Vaje 3/4 · Kaj se zgodi
Dogodke postavi v pravilen vrstni red
Dogodke postavi v pravilen vrstni red.
Vaje 4/4 · Vprašanja
Sledi Mikeschu
Odgovori na vprašanja.
Will Mikesch Mohnkuchen, Kaffee oder Tee?
Ali Mikesch hoče makovo pecivo, kavo ali čaj?
Hoče pecivo, ne pijače.
Wo ist der Schlüssel?
Kje je ključ?
Ključi so v škatli v Jonasovem stanovanju zgoraj.
Wer ist hier der Chef?
Kdo je tukaj šef?
Vsi ravnajo z Mikeschom kot s šefom hiše.
Enota je zaključena
