Prizor 38 od 50
Wo tut es weh?
Kje boli?
Tvoj ciljZnam povedati, kaj me boli, razumeti zdravničina navodila in vprašati, kako se reče neki besedi.
KatrinGuten Tag. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
Dober dan. Vstopite in se usedite.
- Katrin
Wo tut es Ihnen weh?
Kje vas boli?
Pokažeš na svoje grlo. Ona se počasi dotakne svojega. Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Tukaj. Kako se temu reče po nemško?
Hier. Wie heißt das auf Deutsch?
Tukaj. Kako se temu reče po nemško?
- Katrin
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Grlo. Vas boli grlo?
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Da. In boli me glava.
Ja. Und ich habe Kopfschmerzen.
Da. In boli me glava.
- Katrin
Seit wann?
Od kdaj?
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Od sobote. V petek je bila vaja zunaj. V dežju.
Seit Samstag. Am Freitag war die Probe draußen. Im Regen.
Od sobote. V petek je bila vaja zunaj. V dežju.
KatrinMachen Sie bitte den Mund auf. Sagen Sie ah.
Prosim, odprite usta. Recite aa.
Aaah.
Aaa.
Aaah.
Aaa.
- Katrin
Und jetzt tief atmen. Noch einmal, bitte.
In zdaj globoko dihajte. Še enkrat, prosim.
- Katrin
Tut Ihnen auch der Rücken weh? Oder die Ohren?
Vas boli tudi hrbet? Ali ušesa?
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Hrbet ne. Ampak eno uho me malo boli.
Der Rücken nicht. Aber ein Ohr tut ein bisschen weh.
Hrbet ne. Ampak eno uho me malo boli.
Odčita termometer in dvigne obrvi. - Katrin
Siebenunddreißig Komma fünf. Etwas erhöhte Temperatur.
Sedemintrideset vejica pet. Nekoliko povišana temperatura.
Ist das schlimm?
Je to resno?
Ist das schlimm?
Je to resno?
- Katrin
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Trenutno ne. Koliko spite?
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Premalo. Ponoči vedno slišim trobento.
Zavzdihne. Pred oknom je oblak podoben trobenti. - Katrin
Die Trompete kenne ich.
To trobento poznam.
- Katrin
Sie brauchen vor allem Ruhe. Und etwas zu essen.
Predvsem potrebujete mir. In nekaj za pod zob.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte nekaj podobnega pravi o Mikeschu: Ni poreden, samo lačen je.
So ähnlich sagt Lotte das über Mikesch: Er ist nicht böse, nur hungrig.
Lotte nekaj podobnega pravi o Mikeschu: Ni poreden, samo lačen je.
- Katrin
Ja. Meine Tochter kennt sich aus.
Da. Moja hči se na to spozna.
- Katrin
Sie sollen sich ausruhen und genug trinken. Zum Beispiel Tee.
Odpočijte si in dovolj pijte. Na primer čaj.
- Katrin
Essen Sie auch etwas. Bei Halsschmerzen hilft Ihnen die Apotheke.
Tudi kaj pojejte. Za bolečine v grlu vam bodo pomagali v lekarni.
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Hvala, zdravnica Vogel. Smem v soboto na praznovanje?
Danke, Frau Doktor Vogel. Darf ich am Samstag zum Fest?
Hvala, zdravnica Vogel. Smem v soboto na praznovanje?
- Katrin
Nur ohne Fieber und mit genug Kraft. Bis dahin ruhen Sie sich aus.
Samo brez vročine in z dovolj moči. Do takrat počivajte.
Katero poved slišiš?
In zdaj globoko dihajte. Še enkrat, prosim.
Kdo to reče?
Guten Tag. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
Guten Tag. Kommen Sie rein und setzen Sie sich.
Kaj to pomeni?
Der Hals. Tut Ihnen der Hals weh?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Sedemintrideset vejica pet. Nekoliko povišana temperatura.
Katero poved slišiš?
Da. Moja hči se na to spozna.
Kdo to reče?
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Im Moment nicht. Wie viel schlafen Sie?
Kaj to pomeni?
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Zu wenig. Nachts höre ich immer eine Trompete.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Kje vas boli?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Wo tut es weh?
Cilj je doseženZnam povedati, kaj me boli, razumeti zdravničina navodila in vprašati, kako se reče neki besedi.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
