Prizor 33 od 50
Zu klein, zu groß
Premajhno, preveliko
Tvoj ciljZnam prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico.
GretaIst dir kalt? Du hast ja nur ein T-Shirt an.
Te zebe? Saj imaš oblečeno samo majico s kratkimi rokavi.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Moja zimska oblačila so še v Hamburgu.
Meine Sachen für den Winter sind noch in Hamburg.
Moja zimska oblačila so še v Hamburgu.
- Greta
Komm, wir gehen einkaufen. Ich kenne einen Laden. Gute Sachen, gute Preise.
Pridi, greva po nakupih. Poznam trgovino. Dobra oblačila, dobre cene.
V trgovini z oblačili ob lesenih stopnicah: tabla z jakno, puščico navzgor in veliko številko 2. Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Oblačila, drugo nadstropje. Na pravem mestu sva.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Oblačila, drugo nadstropje. Na pravem mestu sva.
MaiGuten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Dober dan. Mai Nguyen. Vam lahko pomagam?
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Da, iščem jakno za hladne dni.
Ja, ich suche eine Jacke für kalte Tage.
Da, iščem jakno za hladne dni.
- Mai
Welche Größe tragen Sie? S, M oder L?
Katero velikost nosite? S, M ali L?
Meistens M. Aber ich bin nicht sicher.
Večinoma M. Ampak nisem prepričan.
Meistens S. Aber ich bin nicht sicher.
Večinoma S. Ampak nisem prepričana.
- Greta
Ich glaube, du brauchst L.
Mislim, da potrebuješ L.
GretaIch glaube, du brauchst M.
Mislim, da potrebuješ M.
Na vrhu stopnic Mai drži drobno črno jakno ob svojih ramenih. Greta prekriža roke in odkima. Kann ich diese hier anprobieren?
Lahko pomerim tole?
Kann ich diese hier anprobieren?
Lahko pomerim tole?
- Mai
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Seveda. Ogledalo je tam.
Die ist zu klein.
Premajhna je.
Die ist zu klein.
Premajhna je.
- Greta
Das habe ich doch gesagt!
Saj sem rekla!
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Jo imate eno številko večjo? V črni ali modri barvi?
Haben Sie sie eine Nummer größer? In Schwarz oder Blau?
Jo imate eno številko večjo? V črni ali modri barvi?
Mai z obema rokama dvigne živo rumeno jakno. Greta zaploska. - Mai
Eine Nummer größer haben wir nur noch in Gelb.
Eno številko večjo imamo samo še v rumeni barvi.
- Greta
Gelb! Wie die Sonne.
Rumena! Kot sonce.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Rumena ni moja barva.
Gelb ist nicht meine Farbe.
Rumena ni moja barva.
- Greta
Aber sie passt. Und sie steht dir!
Ampak se ti prilega. In pristaja ti!
- Mai
Diese Jacke ist schön warm. Und die letzte in dieser Größe.
Ta jakna je prijetno topla. In zadnja v tej velikosti.
Na gut. Ich nehme sie.
No, prav. Vzamem jo.
Na gut. Ich nehme sie.
No, prav. Vzamem jo.
Was kostet sie?
Koliko stane?
Was kostet sie?
Koliko stane?
- Mai
Hundertvierzig Euro.
Sto štirideset evrov.
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Kar draga. Ampak potrebujem jo. Lahko plačam s kartico?
Ganz schön teuer. Aber ich brauche sie. Kann ich mit Karte bezahlen?
Kar draga. Ampak potrebujem jo. Lahko plačam s kartico?
- Mai
Ja, natürlich.
Da, seveda.
- Mai
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Potrebujete še kaj? Kapo ali čevlje?
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Ne, hvala, gospa Nguyen. Samo jakno.
Nein danke, Frau Nguyen. Nur die Jacke.
Ne, hvala, gospa Nguyen. Samo jakno.
- Greta
Jetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Zdaj se ujemaš z Lotte. Oba v rumenem!
GretaJetzt passt du zu Lotte. Ihr beide in Gelb!
Zdaj se ujemaš z Lotte. Obe v rumenem!
Katero poved slišiš?
Da, iščem jakno za hladne dni.
Da, iščem jakno za hladne dni.
Kdo to reče?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Guten Tag. Mai Nguyen. Kann ich Ihnen helfen?
Kaj to pomeni?
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Kleidung, zweiter Stock. Hier sind wir richtig.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Katero velikost nosite? S, M ali L?
Katero poved slišiš?
Rumena! Kot sonce.
Kdo to reče?
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Natürlich. Dort ist der Spiegel.
Kaj to pomeni?
Die ist zu klein.
Die ist zu klein.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Rumena ni moja barva.
Rumena ni moja barva.
Katero poved slišiš?
Ne, hvala, gospa Nguyen. Samo jakno.
Ne, hvala, gospa Nguyen. Samo jakno.
Kdo to reče?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Brauchen Sie noch etwas? Eine Mütze oder Schuhe?
Kaj to pomeni?
Was kostet sie?
Was kostet sie?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Večinoma M. Ampak nisem prepričan.
Večinoma S. Ampak nisem prepričana.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Zu klein, zu groß
Cilj je doseženZnam prositi za velikost in barvo, pomeriti oblačila in plačati s kartico.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
