Bonus storyPremium
La música también es un trabajo
The musician’s visitors
Module 2 · The empty flatGet to know the neighbours and practise what you've learned in a new story.
The storyA Saturday evening in Javier's little flat under the roof. His mother calls from far away, his friends come round to play, and nobody downstairs is asleep for long.
New words in the story
- cómodo comfortable
- de verdad real / proper
- pasad come in, to several friends
- escuchad listen, to several friends
- perdonad excuse me, to several friends
- lejos far
- seguro sure
- comprar buy
Tap a word to see what it means.
Saturday evening, under the roof of number 7. Javier's flat is small: a bed, a table, a chair, a lot of sheet music, and the trumpet.
Es de noche. Javier vive arriba. Su piso es pequeño y cómodo.
It is evening. Javier lives upstairs. His flat is small and comfortable.
La trompeta está en la mesa. Michi está en la cama.
The trumpet is on the table. Michi is on the bed.
JavierMichi, ¿tienes hambre?
Michi, are you hungry?
His phone rings. On the screen it says: Mama.
Su madre llama. Vive lejos.
His mother calls. She lives far away.
Javier¡Hola, mamá!
Hello, Mum!
- La madre de Javier
Hola, Javier. ¿Qué tal?
Hello, Javier. How are you?
- Javier
Bien. ¿Y tú?
Fine. And you?
- La madre de Javier
No muy bien. Estás lejos.
Not very well. You are far away.
- La madre de Javier
¿Trabajas ahora?
Are you working now?
- Javier
Sí. Toco la trompeta. Es mi trabajo.
Yes. I play the trumpet. It is my job.
- La madre de Javier
¿Músico? Necesitas un trabajo de verdad.
Musician? You need a proper job.
- La madre de Javier
Tu amigo de Hamburgo es ingeniero. Su madre está contenta.
Your friend from Hamburg is an engineer. His mother is happy.
- Javier
Yo también estoy contento, mamá.
I am happy too, Mum.
- La madre de Javier
¿Tienes muebles? ¿Una mesa, una cama, un sofá?
Do you have furniture? A table, a bed, a sofa?
JavierTengo mesa y cama. El sofá está en otro piso.
I have a table and bed. The sofa is in another flat.
- La madre de Javier
¿En otro piso? ¿Dónde?
In another flat? Where?
- Javier
En el baño del vecino nuevo.
In the new neighbour’s bathroom.
JavierEn el baño de la vecina nueva.
In the new neighbour’s bathroom.
- La madre de Javier
¿En el baño? ¡Javier!
In the bathroom? Javier!
- Javier
Todo está bien. Buenas noches.
Everything is fine. Good night.
He puts the phone down and looks at the trumpet for a long time.
- Javier
¿Mi trabajo no es de verdad, Michi?
Is my job not real, Michi?
Michi duerme. Es el jefe y no necesita trabajar.
Michi sleeps. He is the boss and does not need to work.
A knock. Two friends come in: Mateo with a double bass in a big case, and Inés with a small drum under her arm.
Llegan Mateo e Inés. Tocan en el grupo de Javier.
Mateo and Inés arrive. They play in Javier’s band.
- Mateo
¡Hola! Ya estamos aquí.
Hi! We are here.
- Javier
Pasad. ¿Tenéis hambre?
Come in. Are you hungry?
- Inés
Mucha. Pero primero tocamos.
Very hungry. But first we play.
Los tres amigos tocan juntos. Es tarde.
The three friends play together. It is late.
- Javier
Escuchad. Es una canción nueva.
Listen. It is a new song.
Javier toca. Sus amigos escuchan.
Javier plays. His friends listen.
- Inés
¡Me gusta mucho!
I like it a lot!
- Javier
Pero en voz baja. Los vecinos duermen.
But quietly. The neighbours are sleeping.
- Mateo
¿Quién vive abajo?
Who lives downstairs?
- Javier
Elvira, Clara y el vecino nuevo de Hamburgo.
Elvira, Clara and the new neighbour from Hamburg.
JavierElvira, Clara y la vecina nueva de Hamburgo.
Elvira, Clara and the new neighbour from Hamburg.
- Inés
¿Habla español?
Does the neighbour speak Spanish?
- Javier
Sí, un poco. Es ingeniero.
Yes, a little. The neighbour is an engineer.
JavierSí, un poco. Es ingeniera.
Yes, a little. The neighbour is an engineer.
- Mateo
¡Tu madre está contenta, seguro!
Your mother is happy, surely!
- Inés
¿Y qué quieres tú, Javier?
And what do you want, Javier?
JavierQuiero tocar en un grupo grande. Todas las noches.
I want to play in a big band. Every night.
- Mateo
¿Y tu madre?
And your mother?
- Javier
Necesita un ingeniero. ¡Pero yo soy músico!
She needs an engineer. But I am a musician!
- Inés
Nosotros también. ¡Vamos a tocar!
So are we. Let us play!
Midnight. Downstairs a light goes on, and somebody comes up the stairs in slippers.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Excuse me. Can you play more quietly? It is midnight.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Excuse me. Can you play more quietly? It is midnight.
- Javier
¡Uy! Lo siento. Ahora, en voz baja.
Oh! I am sorry. Quietly now.
Michi duerme. Le gusta la música.
Michi sleeps. He likes music.
Practice 1/3 · Who says it
Who says it?
¡Hola, mamá!
¿Mi trabajo no es de verdad, Michi?
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Perdonad. ¿Podéis tocar más bajo? Es medianoche.
Practice 2/3 · True or false
What is true?
True or false?
Javier es ingeniero.
Javier is an engineer.
El sofá está en el baño del vecino.
The sofa is in the neighbour’s bathroom.
La madre está con Javier en el piso.
The mother is with Javier in the flat.
Practice 3/3 · Questions
Follow the conversation
Answer the questions.
¿Qué quiere Javier?
What does Javier want?
¿Por qué viene el vecino?
Why does the neighbour come?
Unit complete
