Spoznavanje
Povej kaj o sebi, od prvega pozdrava do tega, kaj se je zgodilo včeraj.
Pozdrav
pozdrav
merhabaživjo
günaydındobro jutro
iyi günlerdober dan
iyi akşamlardober večer
Merhaba! Nasılsın?
Živjo! Kako si?
Merhaba! kako, teşekkürler.
Živjo! kako, hvala.
kako?
- çok iyiyimzelo dobro
- iyiyimdobro
- şöyle böylegre
pek iyi değilimne preveč dobro
pa ti? · neobvezno
- Ya sen?Pa ti?
O meni
Adın ne?
Kako ti je ime?
Adım tvoje ime.
Ime mi je tvoje ime.
tvoje ime
Nereden geliyorsun?
Od kod prihajaš?
kje geliyorum.
Prihajam kje.
kje?
AlmanyaNemčija
AvusturyaAvstrija
İsviçreŠvica
TürkiyeTurčija
AmerikaZDA
Birleşik KrallıkZdruženo kraljestvo
FransaFrancija
PolonyaPoljska
MısırEgipt
FasMaroko
MaltaMalta
narodnost
- AlmanNemec / Nemka
- AvusturyalıAvstrijec / Avstrijka
- İsviçreliŠvicar / Švicarka
- TürkTurek / Turkinja
- AmerikalıAmeričan / Američanka
- BritanyalıBritanec / Britanka
- FransızFrancoz / Francozinja
- PolonyalıPoljak / Poljakinja
- MısırlıEgipčan / Egipčanka
- FaslıMaročan / Maročanka
- MaltalıMaltežan / Maltežanka
narodnost?
Si narodnost?
da ali ne, narodnost.
da ali ne narodnost.
da ali ne
- evetda
- hayırne
Jeziki
jezik
Almancanemščina
İngilizceangleščina
Arapçaarabščina
Türkçeturščina
Ukraynacaukrajinščina
Rusçaruščina
İspanyolcašpanščina
Vietnamcavietnamščina
Lehçepoljščina
Yunancagrščina
Fransızcafrancoščina
Slovenceslovenščina
İngilizce konuşuyor musun?
Ali govoriš angleško?
da ali ne, İngilizce.
da ali ne angleško.
da ali ne
- evetda
- hayırne
koliko? · neobvezno
- biraz malo
Ne zamandır Türkçe öğreniyorsun?
Kako dolgo se že učiš turščino?
kako dolgo? · tapni še enkrat za več Türkçe öğreniyorum.
Turščino se učim že kako dolgo? · tapni še enkrat za več.
kako dolgo? · tapni še enkrat za več
birkaç gündürnekaj dni
haftateden
aymesec
yılleto
Neden Türkçe öğreniyorsun?
Zakaj se učiš turščino?
Çünkü ker ….
Ker ker ….
ker …
oturmakživeti
çalışmakdelati
taşınmakseliti se
arkadaşprijatelj / prijateljica
ailedružina
sevmekljubiti
Dom
Nerede yaşıyorsun?
Kje živiš?
kje yaşıyorum.
Živim kje.
kje?
- AlmanyaNemčija
- AvusturyaAvstrija
- İsviçreŠvica
- TürkiyeTurčija
- AmerikaZDA
- Birleşik KrallıkZdruženo kraljestvo
- FransaFrancija
- PolonyaPoljska
- MısırEgipt
- FasMaroko
- MaltaMalta
dom
dairestanovanje
evhiša
odasoba
mutfakkuhinja
balkonbalkon
Dairen nasıl?
Kakšno je tvoje stanovanje?
Daire kakšen je.
Stanovanje je kakšen je.
koliko? · neobvezno
- çokzelo
fazlapre-
kakšen je?
büyükvelik
küçükmajhen
güzellep
yeninov
eskistar
sessiztih
Kiminle yaşıyorsun?
S kom živiš?
s kom yaşıyorum.
Živim s kom.
s kom?
- arkadaşlarımlas prijatelji
- ailemlez družino
- yalnızsam / sama
kocamlaz možem- karımlaz ženo
annemle babamlas starši
Družina in starost
vprašaj o
çocuğunotroci- kardeşinbratje in sestre
Çocuğun var mı?
Imaš otroke?
da ali ne kdo.
da ali ne kdo.
da ali ne
- evetda
- hayırne
kdo? · izberi več
oğulsin
kızhči- çocukotrok
erkek kardeşbrat
kız kardeşsestra
kdo?
- senti
- oğulsin
- kızhči
- erkek kardeşbrat
- kız kardeşsestra
Sen kaç yaşındasın?
Koliko si stara?
koliko letyım.
Stara sem koliko let.
koliko let?
- ondeset
- birena
čigavo ime?
- oğulsin
- kızhči
- erkek kardeşbrat
- kız kardeşsestra
Oğlunun adı ne?
Kako je ime tvojemu sinu?
Adı ime.
Ime mu je ime.
ime
Delo
Ne iş yapıyorsun?
Kaj si po poklicu?
Ben poklic · brez slovničnega spola.
Sem poklic · brez slovničnega spola.
poklic · brez slovničnega spola
öğretmenučitelj
doktorzdravnik
hemşiremedicinski tehnik
müzisyenglasbenik
mühendisinženir
fırıncıpek
öğrencištudent
Nerede çalışıyorsun?
Kje delaš?
kje çalışıyorum.
Delam kje.
kje?
bir ofistev pisarni
bir okuldana šoli- evdenod doma
bir kafedev kavarni
bir şirkettev podjetju
Ne zaman çalışıyorsun?
Kdaj delaš?
kdaj? · znova tapni ponedeljek za naslednji dan çalışıyorum.
Delam kdaj? · znova tapni ponedeljek za naslednji dan.
kdaj? · znova tapni ponedeljek za naslednji dan
pazartesiponedeljek · tapni še enkrat za naslednji dan- pazartesiden cumayaod ponedeljka do petka
- her günvsak dan
sabahjutro
akşamvečer
gecenoč
hafta sonuvikend
Hrana in pijača
kaj?
ekmekkruh
peynirsir
balıkriba
çorbajuha
kekkolač
sebzezelenjava
meyvesadje
yumurtajajca
kahvekava
çayčaj
suvoda
sütmleko
meyve suyusok
birapivo
Kahveyi seviyor musun?
Imaš rada kavo?
da ali ne, kahveyi.
da ali ne kavo.
da ali ne
- evetda
- hayırne
koliko? · neobvezno
- çok zelo
- hiç sploh
jesti ali piti
yemeyijesti
içmeyipiti
Ne jesti ali piti seversin?
Kaj rada jesti ali piti?
kaj jesti ali piti seviyorum.
Rada jesti ali piti kaj.
kaj?
- ekmekkruh
- peynirsir
- balıkriba
- çorbajuha
- kekkolač
- sebzezelenjava
- meyvesadje
- yumurtajajca
- kahvekava
- çayčaj
- suvoda
- sütmleko
- meyve suyusok
- birapivo
kateri obrok?
kahvaltıdaza zajtrk
öğle yemeğindeza kosilo
akşam yemeğindeza večerjo
Kahvaltıda ne yiyorsun?
Kaj ješ za zajtrk?
Kahvaltıda jesti · izberi eno ali več yiyorum.
Za zajtrk jem jesti · izberi eno ali več.
jesti · izberi eno ali več · izberi več
- ekmekkruh
- peynirsir
- balıkriba
- çorbajuha
- kekkolač
- sebzezelenjava
- meyvesadje
- yumurtajajca
in piti · neobvezno
- kahvekava
- çayčaj
- suvoda
- sütmleko
- meyve suyusok
- birapivo
kaj alerjim var.
Alergična sem na kaj.
kaj?
- sütemleko
- yumurtayajajca
- balığariba
Prosti čas
dejavnost
okumakbrati
yemek yapmakkuhati
yüzmekplavati
yürümekhoditi na sprehode
dans etmekplesati
şarkı söylemekpeti
futbol oynamakigrati nogomet
müzik dinlemekposlušati glasbo
Okumayı seviyor musun?
Ali rada bereš?
da ali ne, okumayı.
da ali ne berem.
da ali ne
- evetda
- hayırne
koliko? · neobvezno
- çok zelo
- hiç sploh
Boş zamanında ne yapmayı seversin?
Kaj rada počneš v prostem času?
kaj počneš seviyorum.
Rada kaj počneš.
kaj? kje? · neobvezno
kitapknjige
hikâyezgodbe
göldev jezeru
parktav parku
kaj počneš?
- okumakbrati
- yemek yapmakkuhati
- yüzmekplavati
- yürümekhoditi na sprehode
- dans etmekplesati
- şarkı söylemekpeti
- futbol oynamakigrati nogomet
- müzik dinlemekposlušati glasbo
dejavnost
- okumakbrati
- yemek yapmakkuhati
- yüzmekplavati
- yürümekhoditi na sprehode
- dans etmekplesati
- şarkı söylemekpeti
Ne sıklıkla okursun?
Kako pogosto bereš?
kako pogosto okurum.
kako pogostoberem.
kako pogosto?
- her zamanvedno
- sık sıkpogosto
- bazenvčasih
- hiçnikoli
- her günvsak dan
Vreme
kdaj?
dünvčeraj
bugündanes
yarınjutri
Bugün hava nasıl?
Kakšno je vreme danes?
Bugün vreme.
Danes vreme.
vreme
sıcakvroče
soğukmrzlo
güneşsonce
yağmurdež
kdaj?
ilkbahardaspomladi
yazınpoleti
sonbahardajeseni
kışınpozimi
Yazın hava nasıl?
Kakšno je vreme poleti?
Yazın hava vreme.
Poleti vreme.
kako pogosto? · neobvezno
- her zamanvedno
- sık sıkpogosto
- bazenvčasih
vreme
- sıcakvroče
- soğukmrzlo
ılıktoplo- güneşlisončno
rüzgârlıvetrovno
Včeraj, danes, jutri
kdaj?
- dünvčeraj
- bugündanes
- yarınjutri
Dün ne yaptın?
Kaj si počela včeraj?
Dün kaj počneš.
Včeraj kaj počneš.
s kom? · neobvezno
- arkadaşlarımlas prijatelji
- ailemlez družino
- yalnızsam / sama
kaj? kje?
- ekmekkruh
- peynirsir
- balıkriba
- çorbajuha
- kekkolač
- sebzezelenjava
- meyvesadje
- yumurtajajca
- kahvekava
- çayčaj
- suvoda
- sütmleko
- meyve suyusok
- birapivo
- bir kitapknjigo
- gölena jezero
şehir merkezinev mesto- kafeyev kavarno
- evedom
- göldev jezeru
- evdenod doma
kaj počneš?
- yemekjesti
- içmekpiti
- okumakbrati
gitmekiti- çalışmakdelati
uyumakspati- yüzmekplavati
Slovo
nasvidenje
hoşça kaladijo
güle gülenasvidenje
iyi gecelerlahko noč- iyi günlerlep dan še naprej
Teşekkürler! Yarın görüşürüz!
Hvala! Se vidimo jutri!
nasvidenje! Yarın görüşürüz!
nasvidenje! Se vidimo jutri!
kdaj? · znova tapni ponedeljek za naslednji dan
- yarınjutri
- pazartesiponedeljek · tapni še enkrat za naslednji dan
- haftateden