Prizor 3 od 50

Afiyet olsun

Dober tek!

Tvoj ciljZnam predstaviti se v kavarni, izbrati kavo ali čaj in povedati, ali mi je kaj všeč.

Sem

Zeynep
Günaydın! Yeni komşu sizsiniz, değil mi?
Dobro jutro! Vi ste novi sosed, kajne?
Zeynep
Günaydın! Yeni komşu sizsiniz, değil mi?
Dobro jutro! Vi ste nova soseda, kajne?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dobro jutro! Da. Kako veste?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dobro jutro! Da. Kako veste?
Zeynep
Ayşe Hanım'dan. Ayşe Hanım her şeyi biliyor.
Od Ayşe. Ayşe vse ve.
Zeynep
Ben Zeynep. Bu benim kafem.
Jaz sem Zeynep. To je moja kavarna.
Memnun oldum. Ben Lukas.
Me veseli. Jaz sem Lukas.
Memnun oldum. Ben Lena.
Me veseli. Jaz sem Lena.
Zeynep
Kahve mi, çay mı?
Kavo ali čaj?
Kahve, lütfen.
Kavo, prosim.
Kahve, lütfen.
Kavo, prosim.
Predte postavi veliko skodelico kave in velik kos peciva.
Zeynep
İşte kahveniz. Bir de kek.
Tukaj je vaša kava. In malo kolača.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.
Hvala! Ampak to ni moj kolač.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.
Hvala! Ampak to ni moj kolač.
Zeynep
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.
Zdaj je vaš. Zelo ste lačni. Ayşe ve.
Evet... Çok açım.
Da ... zelo lačen.
Evet... Çok açım.
Da ... zelo lačna.
Zeynep
Afiyet olsun!
Dober tek!
Zeynep
Nasıl? Beğendiniz mi?
Kako je? Vam je všeč?
Çok güzel! Teşekkür ederim, Zeynep!
Zelo je dobro! Hvala, Zeynep!
Çok güzel! Teşekkür ederim, Zeynep!
Zelo je dobro! Hvala, Zeynep!