Prizor 14 od 50
Altı yumurta
Šest jajc
Tvoj ciljZnam prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati.
Elif odpre tvoj hladilnik. 
ElifBuzdolabın yine boş!
Tvoj hladilnik je spet prazen!
Biliyorum. Vaktim yok.
Vem. Nimam časa.
Biliyorum. Vaktim yok.
Vem. Nimam časa.
- Elif
Dükkâna gidelim! Listem var.
Pojdiva v trgovino! Imam seznam.
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
Benim de var. Altı yumurta, ekmek ve elma. Senin listende ne var?
Jaz tudi. Šest jajc, kruh in jabolka. Kaj pa je na tvojem seznamu?
- Elif
Balık, süt ve çok balık!
Ribe, mleko in veliko, veliko rib!
Neden bu kadar balık?
Zakaj toliko rib?
Neden bu kadar balık?
Zakaj toliko rib?
- Elif
Benim için değil, Tekir için. Çok balık yiyor.
Ni zame, za Tekira je. Veliko rib poje.
Z Elif gresta skupaj v trgovino na vogalu po stvari z vajinih seznamov. - Elif
Merhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Dober dan, Kerim! To je naš novi sosed.
ElifMerhaba, Kerim Bey! Bu bizim yeni komşumuz.
Dober dan, Kerim! To je naša nova soseda.
KerimMemnun oldum! Ne istersiniz?
Me veseli! Kaj želite?
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
Altı yumurta, ekmek ve elma istiyorum, lütfen.
Šest jajc, kruh in jabolka, prosim.
- Kerim
Buyurun. Kaç elma?
Izvolite. In koliko jabolk?
Altı, lütfen.
Šest, prosim.
Altı, lütfen.
Šest, prosim.
Elif šteje jabolka in jih daje v vrečko. - Elif
On altı mı? Tamam! On altı, on yedi, on sekiz...
Šestnajst? Prav! … Šestnajst, sedemnajst, osemnajst …
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Šest jabolk, ne osemnajst!
Elif! Altı elma, on sekiz değil!
Elif! Šest jabolk, ne osemnajst!
- Elif
On dokuz mu?
Devetnajst?
Peki... On dokuz.
No, prav … Devetnajst.
Peki... On dokuz.
No, prav … Devetnajst.
- Elif
Balık da, lütfen. Çok balık. Bir de süt.
In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.
- Kerim
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Ribe in mleko? Je to za Tekira?
- Elif
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Ja! Poznaš Tekira?
- Kerim
Herkes Tekir'i tanıyor. Burada patron o.
Vsi poznajo Tekira. On je tukaj šef.
- Kerim
Toplam iki yüz yirmi lira.
Skupaj dvesto dvajset lir.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Sto, dvesto … Oprostite, imam samo dvesto lir.
Yüz, iki yüz... Özür dilerim, sadece iki yüz liram var.
Sto, dvesto … Oprostite, imam samo dvesto lir.
Elif položi dva kovanca na pult. - Elif
İşte yirmi lira daha!
Tukaj je še dvajset lir!
Teşekkür ederim, Elif!
Hvala, Elif!
Teşekkür ederim, Elif!
Hvala, Elif!
- Elif
Rica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Ni za kaj. Zdaj sva prijatelja. In hočem palačinko!
ElifRica ederim. Artık arkadaşız. Bir de krep istiyorum!
Ni za kaj. Zdaj sva prijateljici. In hočem palačinko!
Katero poved slišiš?
Ribe, mleko in veliko, veliko rib!
Kdo to reče?
Buzdolabın yine boş!
Buzdolabın yine boş!
Kaj to pomeni?
Dükkâna gidelim! Listem var.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Ni zame, za Tekira je. Veliko rib poje.
Katero poved slišiš?
Elif! Šest jabolk, ne osemnajst!
Elif! Šest jabolk, ne osemnajst!
Kdo to reče?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Memnun oldum! Ne istersiniz?
Kaj to pomeni?
Buyurun. Kaç elma?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
In ribe, prosim. Veliko rib. In mleko.
Katero poved slišiš?
Skupaj dvesto dvajset lir.
Kdo to reče?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Balık ve süt mü? Tekir için mi?
Kaj to pomeni?
Evet! Tekir'i tanıyor musunuz?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tukaj je še dvajset lir!
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Altı yumurta
Cilj je doseženZnam prositi za stvari v trgovini, povedati, koliko jih želim, in plačati.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
