Prizor 2 od 50

Anahtarım sende!

Ti imaš moj ključ!

Tvoj ciljZnam pozdraviti deklico, jo vprašati po imenu, dobiti svoj ključ nazaj in vprašati, kje je kaj.

Sem

Elif
Günaydın!
Dobro jutro!
Merhaba! Adın ne?
Živjo! Kako ti je ime?
Merhaba! Adın ne?
Živjo! Kako ti je ime?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe je moja babica. Ti pa si novi sosed, kajne?
Elif
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?
Elif. Ayşe je moja babica. Ti pa si nova soseda, kajne?
Evet, ben Lukas. Aa! Anahtarım sende!
Da, jaz sem Lukas. O! Moj ključ imaš!
Evet, ben Lena. Aa! Anahtarım sende!
Da, jaz sem Lena. O! Moj ključ imaš!
Da ti ključ.
Elif
Demek bu senin anahtarın! Al.
Aha, to je torej tvoj ključ! Izvoli.
Çok teşekkür ederim, Elif!
Najlepša hvala, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!
Najlepša hvala, Elif!
Maček te pogleda.
Yaramaz kedi!
Poredna mačka!
Yaramaz kedi!
Poredna mačka!
Elif
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.
Maček, ne mačka! In ni hudoben. Samo lačen je.
Aç mı? Ben de açım.
Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Aç mı? Ben de açım.
Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Elif
Burada çok iyi bir kafe var.
Tukaj je zelo dobra kavarna.
Nerede?
In kje je?
Nerede?
In kje je?
Pokaže navzdol po stopnicah.
Elif
Aşağıda!
Spodaj!
Kafeye gidiyorum!
Grem v kavarno!
Kafeye gidiyorum!
Grem v kavarno!