Prizor 18 od 50
Anna arıyor
Anna kliče
Tvoj ciljZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.
Telefonunuz çalıyor. Hamburg'dan arkadaşınız Anna arıyor.
Tvoj telefon zazvoni. Anna je, tvoja prijateljica iz Hamburga.
- Anna
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Živjo! Kako si? Govoriva turško! Zdaj se tudi jaz učim turščino!
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš turščino?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?
Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš turščino?
- Anna
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Ker imam novo službo. Zdaj živim v Ankari!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
V Ankari? To ni daleč!
Ankara'da mı? Çok uzak değil!
V Ankari? To ni daleč!
- Anna
Evin nasıl?
Torej, kakšno je tvoje stanovanje?
Pogledaš proti vratom kopalnice. Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
- Anna
Banyoda kanepe mi? Neden?
Kavč? V kopalnici? Zakaj?
Uzun hikâye.
To je dolga zgodba.
Uzun hikâye.
To je dolga zgodba.
- Anna
Şehir büyük mü?
In mesto? Je veliko?
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Spodaj je pa kavarna. Vsako jutro nov kolač!
Aşağıda bir kafe var. Her sabah yeni bir kek!
Spodaj je pa kavarna. Vsako jutro nov kolač!
- Anna
Sen ve keklerin!
Ti in tvoji kolači!
- Anna
Komşular nasıl?
In sosedje? Kakšni so?
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.
Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
- Anna
Her şeyi mi?
Vse?
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
Her şeyi. Telefon numaramı bile.
Vse. Celo mojo telefonsko številko.
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!
Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
- Anna
Başka kim var?
In kdo še?
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.
Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Obmolkneš. Pomisliš na fotografijo na steni Ayşe. Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...
Počakaj … Črni kodrasti lasje …
- Anna
Alo? Orada mısın?
Halo? Si še tam?
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Fant na fotografiji! Oprosti, Anna! Adijo!
Fotoğraftaki çocuk! Özür dilerim, Anna! Hoşça kal!
Fant na fotografiji! Oprosti, Anna! Adijo!
Katero poved slišiš?
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Kdo to reče?
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Merhaba! Nasılsın? Türkçe konuşalım! Ben de Türkçe öğreniyorum!
Kaj to pomeni?
Yeni bir işim var. Artık Ankara'da oturuyorum!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Katero poved slišiš?
Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Kdo to reče?
Sen ve keklerin!
Sen ve keklerin!
Kaj to pomeni?
Her şeyi mi?
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Anna arıyor
Cilj je doseženZnam po telefonu povedati, kako sem, opisati svoje stanovanje in mesto ter opisati videz ljudi.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
