Prizor 46 od 50
Başkentte iş
Služba v prestolnici
Tvoj ciljZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
- Anna
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Živjo! Tvoja razglednica je še vedno na mojem hladilniku. Maček in ustnik. Ha!
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Živjo, Anna! Da, to je resnična zgodba.
Merhaba, Anna! Evet, gerçek hikâye.
Živjo, Anna! Da, to je resnična zgodba.
- Anna
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Poslušaj. Moje podjetje potrebuje nekoga za inženirsko delovno mesto. Delati boš moral v turščini.
AnnaDinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Poslušaj. Moje podjetje potrebuje nekoga za inženirsko delovno mesto. Delati boš morala v turščini.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
V turščini? Znam samo malo.
Türkçe mi? Sadece biraz konuşuyorum.
V turščini? Znam samo malo.
- Anna
Çok iyi konuşuyorsun. Görüşme pazartesi saat onda.
Govoriš bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
Pazartesi mi? Burada çalışıyorum! Deneme sürem otuz Haziran'da bitiyor.
V ponedeljek? Ampak jaz delam tukaj! Moja poskusna doba se konča šele tridesetega junija.
- Anna
Çok iyi! Gel, bak. Sadece görüşme.
Odlično! Pridi pogledat. To je samo razgovor.
Peki. Geleceğim.
Dobro. Pridem.
Peki. Geleceğim.
Dobro. Pridem.
- Anna
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Odlično! Če prideš v nedeljo, bova šla skupaj v kavarno.
AnnaHarika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Odlično! Če prideš v nedeljo, bova šli skupaj v kavarno.
- Murat
Başkent Oteli, merhaba.
Hotel Başkent, dober dan.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Dober dan. Želim rezervirati sobo za nedeljsko noč.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Dober dan. Želim rezervirati sobo za nedeljsko noč.
- Murat
Tek kişilik mi, iki kişilik mi?
Enoposteljno ali dvoposteljno?
Tek kişilik. Bir gece için.
Enoposteljno. Za eno noč.
Tek kişilik. Bir gece için.
Enoposteljno. Za eno noč.
- Murat
Tek kişilik oda bin beş yüz lira.
Enoposteljna soba stane tisoč petsto lir.
Kahvaltı dahil mi?
Z zajtrkom?
Kahvaltı dahil mi?
Z zajtrkom?
- Murat
Evet. Kahvaltı yediden ona kadar. Soyadınız?
Da, zajtrk od sedmih do desetih. Vaš priimek?
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
Becker. B, E, C, K, E, R.
Becker. B, e, c, k, e, r.
- Murat
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Hvala. Se vidimo v nedeljo!
Spodaj v kavarni Zeynep na pult postavi kolač. Na njem je s kremo napisano: »İyi şanslar!« 
ZeynepAa, geldiniz! Bu sizin için.
O, tukaj ste! To je za vas.
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
»Srečno«? Ampak nikomur nisem ničesar povedal!
İyi şanslar mı? Ama kimseye söylemedim!
»Srečno«? Ampak nikomur nisem ničesar povedala!
- Zeynep
Görüşme pazartesi saat onda. Başkentte.
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Nereden biliyorsunuz?
Kako to veste?
Nereden biliyorsunuz?
Kako to veste?
- Zeynep
Ayşe Hanım'dan.
Od Ayşe.
Da ti list papirja s Tolgovo lepo pisavo: »Kalmak için on neden«. - Zeynep
Tolga da bunu bıraktı.
Tolga pa vam je pustil tole.
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
»Ena: Zeynepina kava. Dve: jezero. Tri: lahko vam pomagam pri učenju turščine.«
Bir: Zeynep'in kahvesi. İki: Göl. Üç: Türkçe öğrenmenize yardım edebilirim.
»Ena: Zeynepina kava. Dve: jezero. Tri: lahko vam pomagam pri učenju turščine.«
Katero poved slišiš?
Govoriš bolje, kot misliš. Razgovor je v ponedeljek ob desetih.
Kdo to reče?
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Merhaba! Kartpostalın hâlâ buzdolabımda. Kedi ve ağızlık!
Kaj to pomeni?
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Dinle. Şirketime mühendis lazım. Türkçe çalışmalısın.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Odlično! Pridi pogledat. To je samo razgovor.
Katero poved slišiš?
Enoposteljno. Za eno noč.
Enoposteljno. Za eno noč.
Kdo to reče?
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Harika! Pazar gelirsen birlikte kafeye gideriz.
Kaj to pomeni?
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Merhaba. Pazar gecesi için oda ayırtmak istiyorum.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Da, zajtrk od sedmih do desetih. Vaš priimek?
Katero poved slišiš?
Razgovor je v ponedeljek ob desetih. V prestolnici.
Kdo to reče?
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Teşekkür ederim. Pazar görüşürüz!
Kaj to pomeni?
Aa, geldiniz! Bu sizin için.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tolga pa vam je pustil tole.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Başkentte iş
Cilj je doseženZnam govoriti o svojih načrtih in po telefonu rezervirati sobo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
