Modul 8Ponavljanje besedPremium
Besede iz 8. modula: Slab dan
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- call in sick, say how I feel and understand simple advice
- make and move an appointment on the phone and give my details
- say what hurts, understand a doctor's instructions and ask how to say a word
- ask for medicine and understand how often to take it
- say how I feel now and understand a short note
Iz prizorov tega modula
ağrımak
boleti
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Bugün gelemiyorum
baş
glava
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Bugün gelemiyorum
boğaz
grlo
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Ah... Başım ağrıyor. Boğazım da.O ... Boli me glava. In grlo.
Bugün gelemiyorum
hissetmek
počutiti se
Hasta mısınız? Nasıl hissediyorsunuz?Ste bolni? Kako se počutite?
Bugün gelemiyorum
hasta
bolan
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Sem bolan. Danes ne morem priti.
Hastayım. Bugün gelemiyorum.Sem bolna. Danes ne morem priti.
Bugün gelemiyorum
aramak
poklicati (po telefonu)
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Štiri: pokličite zdravnika. Danes.
Bugün gelemiyorum
doktor
zdravnik / zdravnica
Dört: Doktoru arayın. Bugün.Štiri: pokličite zdravnika. Danes.
Bugün gelemiyorum
klinik
ordinacija (zdravniška)
Çınarkent kliniği, günaydın. Nasıl yardım edebilirim?Ambulanta Çınarkent, dobro jutro, kako lahko pomagam?
İlk boş randevu
randevu
termin
Doktordan randevu almak istiyorum.Naročiti se moram k zdravniku.
Doktordan randevu almak istiyorum.Naročiti se moram k zdravniku.
İlk boş randevu
erken
zgodaj
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Je mogoče prej? Danes ali jutri?
Daha erken mümkün mü? Bugün veya yarın?Je mogoče prej? Danes ali jutri?
İlk boş randevu
ince
tanek / tanka; vitek / vitka
Her şeyi duyuyorum. Bu evin duvarları ince.Vse slišim. V tej hiši so tanke stene.
İlk boş randevu
nefes almak
dihati
Şimdi derin nefes alın. Bir kez daha.Zdaj globoko vdihnite. Še enkrat.
Nereniz ağrıyor?
ağzını açmak
ağzını açmak: odpreti usta; açmak: odpreti; ağzını: tvoja/njegova/njena usta, tožilnik
Ağzınızı açın, ah deyin.Odprite usta in recite »aaa«.
Nereniz ağrıyor?
ateş
vročina
Ateşiniz otuz yedi buçuk. Biraz yüksek.Vaša temperatura je sedemintrideset celih pet. Malo povišana.
Nereniz ağrıyor?
meyve
sadje
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Jejte sadje in zelenjavo. V lekarni pa kupite kaj za grlo.
Nereniz ağrıyor?
sebze
zelenjava
Meyve ve sebze yiyin. Eczaneden boğazınız için ilaç alın.Jejte sadje in zelenjavo. V lekarni pa kupite kaj za grlo.
Nereniz ağrıyor?
ilaç
zdravilo
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Oprostite! Potrebujem nekaj za grlo.
Özür dilerim! Boğazım için ilaç lazım.Oprostite! Potrebujem nekaj za grlo.
Boğaz için ilaç
tablet
tableta
Boğaz ağrısı mı? İşte tabletler. Çok iyi geliyor.Boleče grlo? Tu so tablete. Zelo dobro pomagajo.
Boğaz için ilaç
yemek
obrok
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Po jedi, ne pred jedjo. Koliko stane?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Po jedi, ne pred jedjo. Koliko stane?
Boğaz için ilaç
önce
pred
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Po jedi, ne pred jedjo. Koliko stane?
Yemekten sonra. Önce değil. Kaç lira?Po jedi, ne pred jedjo. Koliko stane?
Boğaz için ilaç
kulak tıkacı
kulak tıkacı: ušesni čep; kulak: uho; tıkacı: čep v zloženki ali njegov/njen čep
Kulak tıkacı mı?Čepki za ušesa?
Kulak tıkacı mı?Čepki za ušesa?
Boğaz için ilaç
hemşire
medicinska sestra / zdravstveni tehnik
Tekir benim hemşirem.Tekir je moj medicinski brat.
Doktor Elif
hasta
bolnik / bolnica
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Zdravnica Elif, ali pacient sme jesti?
Doktor Elif, hasta yemek yiyebilir mi?Zdravnica Elif, ali pacientka sme jesti?
Doktor Elif
Vaje 1/7 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/7 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
aramak: poklicati (po telefonu)
ağrımak: boleti
hasta: bolan
kalmak: ostati
önce: najprej (najprej …, potem …)
Vaje 3/7 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Kaj pomeni?
klinik
önce
doğum tarihi
boğaz
baş
doktor
Vaje 4/7 · Povezovanje
Povedi iz modula
Poveži pare.
Vaje 5/7 · Zapolni vrzeli
Spomni se pogovorov
Vrzeli zapolni z besedami iz okvirja.
... Başım ağrıyor. Boğazım da.
O ... Boli me glava. In grlo.
... Başım ağrıyor. Boğazım da.
O ... Boli me glava. In grlo.
Özür dilerim, anlamıyorum. konuşun, lütfen.
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Özür dilerim, anlamıyorum. konuşun, lütfen.
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Burası. Türkçede diyoruz?
Tukaj. Kako se temu reče po turško?
Burası. Türkçede diyoruz?
Tukaj. Kako se temu reče po turško?
mı? Akşam altıya çeyrek var!
Dobro jutro? Ura je petnajst do šestih zvečer!
mı? Akşam altıya çeyrek var!
Dobro jutro? Ura je petnajst do šestih zvečer!
, doktor.
Dober dan, zdravnica.
, doktor.
Dober dan, zdravnica.
Vaje 6/7 · V različnih situacijah
Uporabi povedi
Izberi besede, ki ustrezajo situaciji.
O ... Boli me glava. In grlo.
Ti rečeš:
O ... Boli me glava. In grlo.
Ti rečeš:
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Ti rečeš:
Oprostite, ne razumem. Lahko govorite počasneje?
Ti rečeš:
Tukaj. Kako se temu reče po turško?
Ti rečeš:
Tukaj. Kako se temu reče po turško?
Ti rečeš:
Dobro jutro? Ura je petnajst do šestih zvečer!
Ti rečeš:
Dobro jutro? Ura je petnajst do šestih zvečer!
Ti rečeš:
Dober dan, zdravnica.
Ti rečeš:
Dober dan, zdravnica.
Ti rečeš:
Vaje 7/7 · Strip
Merhaba. Nasılsınız? İşte meyve.
Dopolni oblačke.
1 TolgaMerhaba. Nasılsınız? İşte .
Dober dan. Kako se počutite? Tu je sadje.
2 LukasTeşekkür ederim, Tolga! Artık daha .
Hvala, Tolga! Že bolje mi je.
3 Tolgaİlacınızı günde üç alıyor musunuz?
Ali jemljete zdravilo trikrat na dan?
4 TolgaYatakta bu ne?! Üçüncü kural: yasak!
Kaj pa je to v postelji?! Pravilo tri: brez mačk!
1 TolgaMerhaba. Nasılsınız? İşte .
Dober dan. Kako se počutite? Tu je sadje.
2 LenaTeşekkür ederim, Tolga! Artık daha .
Hvala, Tolga! Že bolje mi je.
3 Tolgaİlacınızı günde üç alıyor musunuz?
Ali jemljete zdravilo trikrat na dan?
4 TolgaYatakta bu ne?! Üçüncü kural: yasak!
Kaj pa je to v postelji?! Pravilo tri: brez mačk!
Enota je zaključena
