Prizor 16 od 50
Duvardaki aile
Družina na steni
Tvoj ciljZnam poimenovati družinske člane in povedati, koliko so ljudje stari.
AyşeMerhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Dober dan! Vstopi, vstopi. Malo čaja?
Evet, teşekkür ederim.
Da, hvala.
Evet, teşekkür ederim.
Da, hvala.
- Ayşe
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Moj čaj je črn in močan. Kot jaz!
Aa! Çok sert!
O! Zelo močan!
Aa! Çok sert!
O! Zelo močan!
Cela stena njene dnevne sobe je prekrita s starimi fotografijami. Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Toliko fotografij! Je to vaša družina?
Ne çok fotoğraf var! Bu sizin aileniz mi?
Toliko fotografij! Je to vaša družina?
- Ayşe
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.
Da, vsa moja družina. To je moj sin. In to je moja hči, Elifina mama.
Oğlunuz kaç yaşında?
Koliko je star vaš sin?
Oğlunuz kaç yaşında?
Koliko je star vaš sin?
- Ayşe
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.
Moj sin ima petdeset let, hči štiriinštirideset.
Nasmejan mlad moški na stari črno-beli fotografiji. Bu kim? Çok genç!
In kdo je to? Tako mlad!
Bu kim? Çok genç!
In kdo je to? Tako mlad!
- Ayşe
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.
Moj mož. Na tej fotografiji ima dvajset let.
Şimdi nerede?
In kje je zdaj?
Şimdi nerede?
In kje je zdaj?
- Ayşe
Artık hayatta değil.
Ni ga več med nami.
Başınız sağ olsun.
Moje iskreno sožalje.
Başınız sağ olsun.
Moje iskreno sožalje.
- Ayşe
Teşekkür ederim. Çok iyi bir insandı.
Hvala. Bil je zelo dober človek.
- Ayşe
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
To sta pa Elif in njen brat. On je še dojenček.
Kaç aylık?
Koliko mesecev ima?
Kaç aylık?
Koliko mesecev ima?
- Ayşe
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.
Samo šest mesecev. Elif pa ima devet let, skoraj deset.
- Ayşe
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?
Tvoja družina je daleč, v Nemčiji, kajne?
Evet. Çok uzakta.
Da. Zelo daleč.
Evet. Çok uzakta.
Da. Zelo daleč.
- Ayşe
Ama burada da aileniz var. Bu ev, Elif... Bir de Tekir.
Ampak tudi tukaj imaš družino. Hišo, Elif … in Tekira.
Tekir skoči na polico in prevrne edino fotografijo, obrnjeno proti steni. Za trenutek vidiš fantov obraz in črne kodraste lase. Aa! Bu çocuk kim?
Ojoj! In kdo je ta fant?
Aa! Bu çocuk kim?
Ojoj! In kdo je ta fant?
- Ayşe
Hayır. O fotoğraf değil.
Ne. Ne te.
- Ayşe
Biraz daha çay?
Še čaja?
Katero poved slišiš?
Koliko je star vaš sin?
Koliko je star vaš sin?
Kdo to reče?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Merhaba! Buyurun. Çay ister misiniz?
Kaj to pomeni?
Çayım siyah ve çok sert. Benim gibi!
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
In kdo je to? Tako mlad!
In kdo je to? Tako mlad!
Katero poved slišiš?
Tvoja družina je daleč, v Nemčiji, kajne?
Kdo to reče?
Artık hayatta değil.
Artık hayatta değil.
Kaj to pomeni?
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Ojoj! In kdo je ta fant?
Ojoj! In kdo je ta fant?
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Duvardaki aile
Cilj je doseženZnam poimenovati družinske člane in povedati, koliko so ljudje stari.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
