Prizor 24 od 50
Fare
Miš
Tvoj ciljZnam povedati, kje v pisarni je kaj, in prositi ljudi, naj kaj naredijo.
TolgaGünaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Dobro jutro. Zakaj je vaša torba tako težka?
- Tolga
Kedi! Hayır!
Mačka! Ne, ne, ne!
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Oprostite! Vem, da se bojite mačk.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Oprostite! Vem, da se bojite mačk.
- Tolga
Kediyi çantaya koyun! Çabuk!
Dajte mačka nazaj v torbo! Hitro!
Nerede?
Kje je?
Nerede?
Kje je?
TolgaBilgisayarın arkasında! Hayır, yazıcının önünde! Hayır, masamda!
Za računalnikom! Ne, pred tiskalnikom! Ne, na moji mizi!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, pridi sem, prosim!
Tekir, buraya gel, lütfen!
Tekir, pridi sem, prosim!
- Tolga
Gelmiyor! Saat on birde önemli bir toplantım var!
Ne pride! Ob enajstih pa imam pomemben sestanek!
Tekir zbeži s Tolgovo računalniško miško v gobcu. - Tolga
Farem!
Moja miška!
O fare değil, Tekir!
Ne te miške, Tekir!
O fare değil, Tekir!
Ne te miške, Tekir!
Tekir se vrne in ponosno odloži miško pred Tolgove noge. Bakın! Size hediye veriyor.
Poglejte! Darilo vam daje.
Bakın! Size hediye veriyor.
Poglejte! Darilo vam daje.
- Tolga
Teşekkür... ederim?
… Hvala?
Tekir rica ederim diyor.
Tekir pravi: ni za kaj.
Tekir rica ederim diyor.
Tekir pravi: ni za kaj.
- Tolga
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Prav. Dajte mi malo papirja, prosim. In pisalo.
Neden?
Za kaj?
Neden?
Za kaj?
- Tolga
Kurallar için. Kediye kurallar lazım.
Za pravila. Maček potrebuje pravila.
Katero poved slišiš?
Za računalnikom! Ne, pred tiskalnikom! Ne, na moji mizi!
Kdo to reče?
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Günaydın. Çantanız neden bu kadar ağır?
Kaj to pomeni?
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Özür dilerim! Kedilerden korkuyorsunuz, biliyorum.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Tekir, pridi sem, prosim!
Tekir, pridi sem, prosim!
Katero poved slišiš?
Tekir pravi: ni za kaj.
Tekir pravi: ni za kaj.
Kdo to reče?
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Peki. Bana kâğıt verin, lütfen. Bir de kalem.
Kaj to pomeni?
Bakın! Size hediye veriyor.
Bakın! Size hediye veriyor.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Za pravila. Maček potrebuje pravila.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Fare
Cilj je doseženZnam povedati, kje v pisarni je kaj, in prositi ljudi, naj kaj naredijo.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
