Prizor 45 · Fotoğraflar · Pregled

Prizor 45 od 50

Fotoğraflar

Fotografije

Tvoj ciljZnam opisati fotografije dogodka in napisati razglednico o njem.

Sem

Pozneje istega večera se vsi na dvorišču nagnetejo okoli telefona. Fotografija za fotografijo: skupina, množica, Tolga, ki pleše.

Elif
Herkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf!
Smo vsi tukaj? Dobro. Prva fotografija!
Zeynep
İşte grup. Emre küçük trompetle.
Tukaj je skupina. In Emre z majhno trobento.
Emre
Davuldaki kim?
In tam, na bobnu… Kdo je to?
Tekir! Davulda!
Tekir! Na bobnu!
Tekir! Davulda!
Tekir! Na bobnu!
Tolga
Ben var mıyım?
Kaj pa jaz? Sem tudi jaz na njih?
Elif
Sonraki fotoğraf. Sekizi on geçiyor. Tekir Emre'nin ayaklarında.
Naslednja fotografija. Deset čez osem. Tekir pri Emrejevih nogah.
Ayşe
Olamaz. Tekir evdeydi.
To ni mogoče. Tekir je bil doma.
Naslednja fotografija, 20.14: Tekir sedi na velikem stikalu za luč ob strani odra.
Elif
Anneanne, bak.
Babica, poglej.
Tolga
Yirmi on dört! Düğmenin üstüne oturdu!
Dvajset štirinajst! Usedel se je na stikalo!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
Torej je Tekir ugasnil luči!
Demek ışıkları Tekir kapattı!
Torej je Tekir ugasnil luči!
Fotografija z bliskavico med izpadom luči. Za Tekirem velik boben leži na boku.
Elif
Annem bu fotoğrafı karanlıkta çekti.
Mama pa je to fotografijo posnela v temi.
Emre
Ağızlığım! Ağzında!
Moj ustnik! V njegovem gobcu!
Tolga
Davul! O düştü!
In boben! To je torej padlo!
Zeynep
Burada Tolga var. Benim kekimle!
In tukaj… Tolga. Z mojim kolačem!
Tolga
Açtım. Biraz dans ettim.
Lačen sem bil. In samo malo sem plesal.
Ayşe
Gördüm. Çok güzel dans etti.
Videla sem. Zelo lepo je plesal.
Elif
Anneanne! Sen uyudun!
Babica! Spala si!
Elif
Bu senin için. En iyi fotoğraf.
Ta pa je zate. Najboljša fotografija.
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Jaz, kavarniška stojnica in Tekir. Hvala, Elif!
Ben, kafenin tezgâhı ve Tekir. Teşekkür ederim, Elif!
Jaz, kavarniška stojnica in Tekir. Hvala, Elif!
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
Prijateljici Anni bom pisal o praznovanju.
Arkadaşım Anna'ya şenliği yazacağım.
Prijateljici Anni bom pisala o praznovanju.
Tisto noč napišeš razglednico.
Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
»Draga Anna! V soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.«
Sevgili Anna! Cumartesi burada şehir şenliği vardı.
»Draga Anna! V soboto je bilo tukaj mestno praznovanje.«
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik, moj sodelavec pa je plesal.«
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.
»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik, moj sodelavec pa je plesal.«
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
»Delal sem pri kavarniški stojnici. Bilo je zelo zabavno.«
Kafenin tezgâhında çalıştım. Çok eğlenceliydi.
»Delala sem pri kavarniški stojnici. Bilo je zelo zabavno.«
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas
»Jutri bom kupil znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lukas«
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena
»Jutri bom kupila znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lena«

Razglednica je na poti. Tekir te čaka na stopnicah pred pošto.

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Herkes burada mı? Güzel. İlk fotoğraf!

Kaj to pomeni?

Ben var mıyım?
Ben var mıyım?

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

Torej je Tekir ugasnil luči!
Torej je Tekir ugasnil luči!

Katero poved slišiš?

Kdo to reče?

Davul! O düştü!

Kaj to pomeni?

Gördüm. Çok güzel dans etti.
Gördüm. Çok güzel dans etti.

Razvrsti besede v pravilen vrstni red.

»Delal sem pri kavarniški stojnici. Bilo je zelo zabavno.«
»Delala sem pri kavarniški stojnici. Bilo je zelo zabavno.«

Kaj se zgodi najprej?

Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.