Modul 9Ponavljanje besedPremium
Besede iz 9. modula: Praznovanje
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- say what will happen and when
- say what I did, saw and heard yesterday
- tell a short story in the past with times, and ask what someone did
- say what other people did, and say that something is not true
- describe photos of an event and write a postcard about it
Iz prizorov tega modula
bulmak
bulmak: najti; bulamadım: nisem mogel/mogla najti
Ben de Tekir'i bulacağım.Jaz pa bom poiskal Tekira.
Ben de Tekir'i bulacağım.Jaz pa bom poiskala Tekira.
Konserden önce
bu gece
danes zvečer
Teşekkür ederim, Ayşe Hanım. Bu gece sizin için çalacağım.Hvala, Ayşe Hanım. Nocoj bom igral za vas.
Konserden önce
ışık
luč; svetloba
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.Temno kot ponoči! Potem pa blisk! Na odru sem videla senco.
Ne gördünüz?
sönmek
ugasniti (o luči)
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.Tam sem bil. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.Tam sem bila. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Ne gördünüz?
karanlık
temen
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.Tam sem bil. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.Tam sem bila. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Ne gördünüz?
yanmak
prižgati se (luč)
Işıklar yandı. Kekim yoktu.Ko so se luči spet prižgale, mojega kolača ni bilo več.
Ne gördünüz?
rapor
poročilo
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?Poročilo? O praznovanju?
Rapor mu? Şenlik hakkında mı?Poročilo? O praznovanju?
Yirmi on dört
düşmek
pasti
Bir şey mi düştü? Ne?Nekaj je padlo? Kaj?
Bir şey mi düştü? Ne?Nekaj je padlo? Kaj?
Yirmi on dört
bağırmak
kričati
Bağırdınız mı? Neden?Ste zakričali? Zakaj?
Bağırdınız mı? Neden?Ste zakričali? Zakaj?
Yirmi on dört
yumuşak
mehak
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.Toplo in mehko? Morda je bil Tekir?
Sıcak ve yumuşak mı? Belki Tekir.Toplo in mehko? Morda je bil Tekir?
Yirmi on dört
dokunmak
dotakniti se
Sıcak, yumuşak bir şey bacağıma dokundu. Karanlıkta!Nekaj toplega in mehkega se je dotaknilo moje noge. V temi!
Yirmi on dört
satır
vrstica (besedila)
Burada ne var? Son satır?Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
Burada ne var? Son satır?Kaj pa tukaj? Zadnja vrstica?
Yirmi on dörtfarklı
drugačen
Uyumadım. Sadece gözlerimi kapattım. Farklı.Nisem spala. Samo oči sem zaprla. To je drugače.
Anneannem her şeyi gördü
avlu
dvorišče
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj bomo pogledali fotografije.
Bu akşam herkes avluya gelsin! Birlikte fotoğraflara bakalım.Potem pa nocoj vsi na dvorišče! Skupaj bomo pogledali fotografije.
Anneannem her şeyi gördü
fotoğraf çekmek
fotoğraf çekmek: fotografirati; çekmek: tudi vleči ali privabljati stranke; çekemiyor: tega ne more narediti
Çok fotoğraf. Yüz yirmi!Veliko fotografij. Sto dvajset!
Anneannem her şeyi gördü
müzik grubu
glasbena skupina
İşte grup. Emre küçük trompetle.Tukaj je skupina. In Emre z majhno trobento.
Fotoğraflar
ışık düğmesi
stikalo za luč
Demek ışıkları Tekir kapattı!Torej je Tekir ugasnil luči!
Demek ışıkları Tekir kapattı!Torej je Tekir ugasnil luči!
Fotoğraflar
kapatmak
ugasniti
Demek ışıkları Tekir kapattı!Torej je Tekir ugasnil luči!
Demek ışıkları Tekir kapattı!Torej je Tekir ugasnil luči!
Fotoğraflar
hoş
lep
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas»Jutri bom kupil znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lukas«
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena»Jutri bom kupila znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lena«
Fotoğraflar
sevgili
dragi / draga (v pismu)
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas»Jutri bom kupil znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lukas«
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena»Jutri bom kupila znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lena«
Fotoğraflar
çalmak
ukrasti
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik, moj sodelavec pa je plesal.«
Işıklar söndü. Kedi ağızlık çaldı. İş arkadaşım dans etti.»Luči so ugasnile, maček je ukradel ustnik, moj sodelavec pa je plesal.«
Fotoğraflar
pul
znamka
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lukas»Jutri bom kupil znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lukas«
Yarın pul alacağım. Hoşça kal! Sevgiler, Lena»Jutri bom kupila znamko. Živjo! Lep pozdrav, Lena«
Fotoğraflar
Dodatne besede
Vaje 1/7 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/7 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
ışık: luč; svetloba
yanmak: prižgati se (luč)
sönmek: ugasniti (o luči)
karanlık: temen
misafir: gost
Vaje 3/7 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Kaj pomeni?
ağızlık
pişirmek
bulmak
sönmek
karanlık
ışık
Vaje 4/7 · Povezovanje
Povedi iz modula
Poveži pare.
Vaje 5/7 · Zapolni vrzeli
Spomni se pogovorov
Vrzeli zapolni z besedami iz okvirja.
Tamam. Tekir ? Ona bakmalıyım.
Prav. In kje je Tekir? Paziti moram nanj.
Tamam. Tekir ? Ona bakmalıyım.
Prav. In kje je Tekir? Paziti moram nanj.
Bana kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Bana kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
mu? Şenlik hakkında mı?
Poročilo? O praznovanju?
mu? Şenlik hakkında mı?
Poročilo? O praznovanju?
Teşekkür ederim. Ayşe , konserde neredeydiniz?
Hvala. Ayşe Hanım, kje ste bili med koncertom?
Teşekkür ederim. Ayşe , konserde neredeydiniz?
Hvala. Ayşe Hanım, kje ste bili med koncertom?
! Davulda!
Tekir! Na bobnu!
! Davulda!
Tekir! Na bobnu!
Vaje 6/7 · V različnih situacijah
Uporabi povedi
Izberi besede, ki ustrezajo situaciji.
Prav. In kje je Tekir? Paziti moram nanj.
Ti rečeš:
Prav. In kje je Tekir? Paziti moram nanj.
Ti rečeš:
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Ti rečeš:
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Ti rečeš:
Poročilo? O praznovanju?
Ti rečeš:
Poročilo? O praznovanju?
Ti rečeš:
Hvala. Ayşe Hanım, kje ste bili med koncertom?
Ti rečeš:
Hvala. Ayşe Hanım, kje ste bili med koncertom?
Ti rečeš:
Tekir! Na bobnu!
Ti rečeš:
Tekir! Na bobnu!
Ti rečeš:
Vaje 7/7 · Strip
Bak! Hayaleti çizdim.
Dopolni oblačke.
1 ElifBak! Hayaleti .
Poglej! Narisala sem duha.
2 EmreKuyruklu hayalet mi? Dişlerinde mı var?
Duh z repom? In z ustnikom med zobmi?
3 ElifEvet. Çok yumuşak ve .
Da. Zelo mehek in topel je.
4 EmreBu hayaleti tanıyorum. Bankta .
Tega duha poznam. Na klopi smrči.
Enota je zaključena
