Prizor 9 od 50
Kafenin masası
Kavarniška miza
Tvoj ciljZnam vprašati, kaj se je zgodilo, povedati, kaj je v moji kuhinji in čigave so stvari, ter povedati, kaj potrebujem.
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Dobro jutro, Zeynep! Kaj se je zgodilo?
Günaydın, Zeynep! Ne oldu?
Dobro jutro, Zeynep! Kaj se je zgodilo?
ZeynepGünaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Dobro jutro! Moja miza ... Ni je več! In tudi stolov ni!
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Majhna bela miza? Takšna miza je v moji kuhinji.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Majhna bela miza? Takšna miza je v moji kuhinji.
- Zeynep
Sizin mutfağınızda mı?! Peki sandalyeler?
V tvoji kuhinji?! In stoli?
Sandalyeler de orada.
Tudi stoli.
Sandalyeler de orada.
Tudi stoli.
- Zeynep
Bir dakika... Gidip bakalım!
Počakaj ... Pojdiva pogledat!
Zgoraj v tvoji kuhinji Zeynep stoji ob majhni mizi s kolačem in vrčem kave. - Zeynep
Evet, bu benim masam. Bunlar da sandalyelerim.
Da, to je moja miza. In moji stoli.
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Oprosti, Zeynep! Nisem bil jaz!
Özür dilerim, Zeynep! Ben yapmadım!
Oprosti, Zeynep! Nisem bila jaz!
Ni jezna. Kolač postavi na mizo in sede. - Zeynep
Biliyorum.
Vem, vem.
- Zeynep
Güzel masa. Artık sizin.
Dobra miza. Zdaj je tvoja.
Benim mi? Peki kafeniz?
Moja? In tvoja kavarna?
Benim mi? Peki kafeniz?
Moja? In tvoja kavarna?
- Zeynep
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
V kavarni so še druge mize. Ti pa potrebuješ mizo.
- Zeynep
Bir de kahvaltı! Fincanlar nerede?
In zajtrk! Kje so skodelice?
Sadece bir fincanım var.
Imam samo eno skodelico.
Sadece bir fincanım var.
Imam samo eno skodelico.
Iz žepa predpasnika vzame drugo skodelico. - Zeynep
Sorun değil. İşte bir fincan daha. Kafeden.
Ni problema. Tu je še ena iz kavarne.
Gece kapımı kim açıyor?
In kdo ponoči odpira moja vrata?
Gece kapımı kim açıyor?
In kdo ponoči odpira moja vrata?
Pogleda tvoja vrata in se nasmehne. - Zeynep
Ayşe Hanım'ın büyük anahtarı bütün kapıları açıyor.
Velik ključ, ki ga ima Ayşe, odpre vsa vrata.
Hepsini mi?
Vsa?
Hepsini mi?
Vsa?
- Zeynep
Hepsini. Afiyet olsun!
Vsa. Dober tek!
Katero poved slišiš?
Tudi stoli.
Tudi stoli.
Kdo to reče?
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Günaydın! Masam... Yok! Sandalyelerim de yok!
Kaj to pomeni?
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Küçük beyaz bir masa mı? Mutfağımda öyle bir masa var.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Oprosti, Zeynep! Nisem bil jaz!
Oprosti, Zeynep! Nisem bila jaz!
Katero poved slišiš?
Ni problema. Tu je še ena iz kavarne.
Kdo to reče?
Güzel masa. Artık sizin.
Güzel masa. Artık sizin.
Kaj to pomeni?
Kafede başka masalar var. Size masa lazım.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Velik ključ, ki ga ima Ayşe, odpre vsa vrata.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Kafenin masası
Cilj je doseženZnam vprašati, kaj se je zgodilo, povedati, kaj je v moji kuhinji in čigave so stvari, ter povedati, kaj potrebujem.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
