Modul 1Ponavljanje besedPremium
Besede iz 1. modula: Prihod
Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.
V tem modulu se naučiš
- greet an older neighbour politely and say my name
- say hello to a child, ask her name, get my key back and ask where something is
- introduce myself in a café, choose coffee or tea, and say if I like something
- knock on a neighbour's door, say that I want to sleep, and ask someone to do something tomorrow
- ask how someone is, and ask where people live
Iz prizorov tega modula


yeni
nov
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dober večer! Ste vi novi sosed?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dober večer! Ste vi nova soseda?
İyi akşamlar
komşu
sosed / soseda
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dober večer! Ste vi novi sosed?
İyi akşamlar! Yeni komşu siz misiniz?Dober večer! Ste vi nova soseda?
İyi akşamlarevet
da
Evet. Benim adım Lukas.Da. Ime mi je Lukas.
Evet. Benim adım Lena.Da. Ime mi je Lena.
İyi akşamlar






hoşça kalın
nasvidenje
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Moj ključ! Nasvidenje, ključ ...
Anahtarım! Hoşça kal, anahtar...Moj ključ! Nasvidenje, ključ ...
İyi akşamlar
merhaba
živjo
Merhaba! Adın ne?Živjo! Kako ti je ime?
Merhaba! Adın ne?Živjo! Kako ti je ime?
Anahtarım sende!
anneanne
babica
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe je moja babica. Ti pa si novi sosed, kajne?
Elif. Ayşe benim anneannem. Sen yeni komşusun, değil mi?Elif. Ayşe je moja babica. Ti pa si nova soseda, kajne?
Anahtarım sende!
sahip olmak
imeti
Turščina navadno uporablja samostalnik s svojilno pripono ter var ali yok: anahtarım var, imam ključ. Sahip olmak pomeni imeti v lasti.
Anahtarım sende!
rica ederim
ni za kaj
Çok teşekkür ederim, Elif!Najlepša hvala, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Najlepša hvala, Elif!
Anahtarım sende!çok
zelo
Çok teşekkür ederim, Elif!Najlepša hvala, Elif!
Çok teşekkür ederim, Elif!Najlepša hvala, Elif!
Anahtarım sende!

sadece
samo / preprosto
O erkek bir kedi! Yaramaz değil. Sadece aç.Maček, ne mačka! In ni hudoben. Samo lačen je.
Anahtarım sende!
aç
lačen
Aç mı? Ben de açım.Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Aç mı? Ben de açım.Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Anahtarım sende!de
tudi
Aç mı? Ben de açım.Lačen? Tudi jaz sem lačen.
Aç mı? Ben de açım.Lačen? Tudi jaz sem lačna.
Anahtarım sende!







bilmek
vedeti (dejstvo)
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Dobro jutro! Da. Kako veste?
Günaydın! Evet. Nereden biliyorsunuz?Dobro jutro! Da. Kako veste?
Afiyet olsun



ama
ampak
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Hvala! Ampak to ni moj kolač.
Teşekkür ederim! Ama bu benim kekim değil.Hvala! Ampak to ni moj kolač.
Afiyet olsunşimdi
zdaj
Şimdi sizin. Çok açsınız. Ayşe Hanım biliyor.Zdaj je vaš. Zelo ste lačni. Ayşe ve.
Afiyet olsun






oturmak
stanovati
Merhaba. Ben Lukas. Aşağıda oturuyorum.Živjo. Jaz sem Lukas. Živim spodaj.
Merhaba. Ben Lena. Aşağıda oturuyorum.Živjo. Jaz sem Lena. Živim spodaj.
İyi geceler



uyumak
uyku: spanje, samostalnik; uyumak: spati, glagol; uyumuyordu/uyumuyordum: on/ona ni spal/spala, jaz nisem spal/spala; uyuyamıyor: on/ona ne more spati; uyumalı/uyumalısınız: on/ona mora spati, vi morate spati
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Da. Tekir je moj prijatelj. Tukaj spi.
İyi geceler


arkadaş
prijatelj / prijateljica
Evet. Tekir benim arkadaşım. Burada uyuyor.Da. Tekir je moj prijatelj. Tukaj spi.
İyi geceler
iyi geceler
lahko noč
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.On spi, jaz pa ne. Lahko noč, Emre. Lahko noč, Tekir.
O uyuyor, ben uyumuyorum. İyi geceler, Emre. İyi geceler, Tekir.On spi, jaz pa ne. Lahko noč, Emre. Lahko noč, Tekir.
İyi geceler
nasılsınız
kako ste?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobro, hvala. Pa vi?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobro, hvala. Pa vi?
Kim nerede oturuyor?
ya siz
in vi?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobro, hvala. Pa vi?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz nasılsınız?Dobro, hvala. Pa vi?
Kim nerede oturuyor?
pek iyi değil
ne najbolje
Peki Tekir nerede oturuyor?In Tekir? Kje živi?
Peki Tekir nerede oturuyor?In Tekir? Kje živi?
Kim nerede oturuyor?
orada
tam
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Tukaj. In tam. In tamle. Tekir je tukaj šef.
Kim nerede oturuyor?her
vsak
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kim nerede oturuyor?
gündüz
dan
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kim nerede oturuyor?
torun
vnukinja
Hayır. Ama her gün burada. Benim küçük torunum!Ne. Ampak vsak dan je tukaj. Moja mala vnukinja!
Kim nerede oturuyor?
Hanım
gospa; turški naziv Hanım stoji za ženskim osebnim imenom
Özür dilerim, Ayşe Hanım! Özür dilerim!Oprostite, Ayşe Hanım! Oprostite!
Kim nerede oturuyor?
patron
šef, glavni
Tekir mi? Burada. Orada. Her yerde. Burada patron Tekir.Tekir? Tukaj. In tam. In tamle. Tekir je tukaj šef.
Kim nerede oturuyor?


Dodatne besede



sessiz
sessiz: tih; -lik: pripona za tvorbo samostalnikov, npr. sessizlik »tišina«
Ev sessiz.V hiši je tiho.
İyi geceler (P)


Vaje 1/7 · Slike
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Slike in besede
Poveži besede s slikami.
Vaje 2/7 · Poslušanje
Poslušaj in izberi
Poslušaj in izberi besedo, ki jo slišiš.
memnun oldum: me veseli
kim: kdo
anahtar: ključ
ad: ime
işte: tukaj je
Vaje 3/7 · Pomeni
Kaj to pomeni?
Kaj pomeni?
teşekkür ederim
yeni
kim
bu
bina
memnun oldum
Vaje 4/7 · Povezovanje
Povedi iz modula
Poveži pare.
Vaje 5/7 · Zapolni vrzeli
Spomni se pogovorov
Vrzeli zapolni z besedami iz okvirja.
akşamlar!
Dober večer!
akşamlar!
Dober večer!
! Adın ne?
Živjo! Kako ti je ime?
! Adın ne?
Živjo! Kako ti je ime?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dobro jutro! Da. Kako veste?
! Evet. Nereden biliyorsunuz?
Dobro jutro! Da. Kako veste?
Ah ... Şimdi olmaz!
O ne ... Ne zdaj!
Ah ... Şimdi olmaz!
O ne ... Ne zdaj!
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Dobro, hvala. Pa vi?
İyiyim, teşekkür ederim. Siz ?
Dobro, hvala. Pa vi?
Vaje 6/7 · V različnih situacijah
Uporabi povedi
Izberi besede, ki ustrezajo situaciji.
Dober večer!
Ti rečeš:
Dober večer!
Ti rečeš:
Živjo! Kako ti je ime?
Ti rečeš:
Živjo! Kako ti je ime?
Ti rečeš:
Dobro jutro! Da. Kako veste?
Ti rečeš:
Dobro jutro! Da. Kako veste?
Ti rečeš:
O ne ... Ne zdaj!
Ti rečeš:
O ne ... Ne zdaj!
Ti rečeš:
Dobro, hvala. Pa vi?
Ti rečeš:
Dobro, hvala. Pa vi?
Ti rečeš:
Vaje 7/7 · Strip
Günaydın, Ayşe Hanım! Nasılsınız?
Dopolni oblačke.
1 LukasGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Dobro jutro, Ayşe Hanım! Kako ste?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Dobro, hvala. In kakšna je bila noč?
3 LukasÇok iyi! Emre .
Zelo dobra! Emre ne igra.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre spi. In tudi Tekir.
1 LenaGünaydın, Ayşe Hanım! ?
Dobro jutro, Ayşe Hanım! Kako ste?
2 Ayşeİyiyim. Gece ?
Dobro, hvala. In kakšna je bila noč?
3 LenaÇok iyi! Emre .
Zelo dobra! Emre ne igra.
4 AyşeEmre . Tekir de.
Emre spi. In tudi Tekir.

Enota je zaključena
