Prizor 42 od 50
Ne gördünüz?
Kaj si videl ali videla?
Tvoj ciljZnam povedati, kaj sem včeraj počel ali počela, videl ali videla in slišal ali slišala.
ZeynepGünaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Dobro jutro! Ste slišali? Vse mesto govori o praznovanju.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Bana bir kahve, lütfen. Başka bir şey yok.
Zame kavo, prosim. In nič drugega.
Vseeno predte postavi palačinko. - Zeynep
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Pa palačinko. Po praznovanju potrebujete palačinko.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Tam sem bil. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
Oradaydım. Işıklar söndü. Çok karanlıktı.
Tam sem bila. Luči so ugasnile in bilo je zelo temno.
- Zeynep
Gece gibi! Sonra bir ışık! Sahnede bir gölge gördüm.
Temno kot ponoči! Potem pa blisk! Na odru sem videla senco.
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Senco? Kakšno senco?
Gölge mi? Nasıl bir gölge?
Senco? Kakšno senco?
ZeynepKüçük. Kuyruğu vardı. Hayaletti!
Majhno. Z repom. Bil je duh!
Kuyruklu hayalet mi?
Duh z repom?
Kuyruklu hayalet mi?
Duh z repom?
- Zeynep
Karanlıkta trompet çaldı. Emre çok güzel çaldı!
Trobenta pa je v temi igrala naprej. Emre še nikoli ni igral tako lepo.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Da, tudi jaz sem slišal. Igral je na staro trobento od Ayşe.
Evet, ben de duydum. Ayşe Hanım'ın eski trompetini çaldı.
Da, tudi jaz sem slišala. Igral je na staro trobento od Ayşe.
- Zeynep
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Trobenta od Ayşe? Jaz sem videla samo palačinke!
- Zeynep
Işıklar yandı. Kekim yoktu.
Ko so se luči spet prižgale, mojega kolača ni bilo več.
Bütün kek mi?
Celega kolača?
Bütün kek mi?
Celega kolača?
ZeynepHepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Ne celega. En kos. Zelo velik kos.
Belki o da hayaletti.
Morda je bil tudi to duh?
Belki o da hayaletti.
Morda je bil tudi to duh?
- Zeynep
Hayaletler kek yemiyor.
Duhovi ne jedo kolačev.
Garip. Çok garip.
Čudno. Zelo čudno.
Garip. Çok garip.
Čudno. Zelo čudno.
- Zeynep
Tekir nerede? Sizinleydi. Ona bakıyordunuz.
In Tekir? Bil je z vami. Pazili ste nanj.
Ben... Şey...
Jaz… no…
Ben... Şey...
Jaz… no…
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Ves večer sem iskal Tekira. Pa ga nisem našel.
Bütün akşam Tekir'i aradım. Ama bulamadım.
Ves večer sem iskala Tekira. Pa ga nisem našla.
- Zeynep
Neredeydi?
Kje pa je bil?
Katero poved slišiš?
Senco? Kakšno senco?
Senco? Kakšno senco?
Kdo to reče?
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Günaydın! Duydunuz mu? Bütün şehir şenliği konuşuyor.
Kaj to pomeni?
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Bir de krep. Şenlikten sonra size krep lazım.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Trobenta pa je v temi igrala naprej. Emre še nikoli ni igral tako lepo.
Katero poved slišiš?
Duhovi ne jedo kolačev.
Kdo to reče?
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Ayşe Hanım'ın trompeti mi? Ben sadece krep gördüm!
Kaj to pomeni?
Hepsi değil. Bir parça. Çok büyük bir parça.
Razvrsti besede v pravilen vrstni red.
Ves večer sem iskal Tekira. Pa ga nisem našel.
Ves večer sem iskala Tekira. Pa ga nisem našla.
Kaj se zgodi najprej?
Razvrsti replike tako, kot si sledijo v prizoru.
Prizor je zaključen
Ne gördünüz?
Cilj je doseženZnam povedati, kaj sem včeraj počel ali počela, videl ali videla in slišal ali slišala.
Nadaljuj z vadbo
Naj ta prizor ostane v spominu
Utrdi besedišče in slovnico tega prizora, dokler sta še sveža, da ti ostaneta.
Z brezplačnim računom dobiš dodatne vaje za vseh 5 prizorov prvega modula.
25 % popusta na vse letne pakete
