Besede iz 4. modula: Fotografije na steni · Pregled

Modul 4Ponavljanje besedPremium

Besede iz 4. modula: Fotografije na steni

Pri ponavljanju vadiš obe vlogi: kjer bi se Lukas in Lena izrazila različno, poved enkrat izrečeš v vsaki vlogi.

V tem modulu se naučiš

name family members and say how old people are
say how old I am, how many brothers and sisters I have, and when my birthday is
say how I am on the phone, describe my flat and my town, and describe what people look like
choose a present, ask about prices and colours, and say what someone already has
wish someone happy birthday, give a present, and say if I'm married, if I have children and where my parents live

Iz prizorov tega modula

sert
močan
Aa! Çok sert!O! Zelo močan!
Aa! Çok sert!O! Zelo močan!
Duvardaki aile
fotoğraf
fotografija
Hayır. O fotoğraf değil.Ne. Ne te.
Duvardaki aile
aile
družina
Aileniz uzakta, Almanya'da, değil mi?Tvoja družina je daleč, v Nemčiji, kajne?
Duvardaki aile
oğul
sin
Oğlunuz kaç yaşında?Koliko je star vaš sin?
Oğlunuz kaç yaşında?Koliko je star vaš sin?
Duvardaki aile
kız
hči
Oğlum elli, kızım kırk dört yaşında.Moj sin ima petdeset let, hči štiriinštirideset.
Duvardaki aile
anne
mati
Evet, bütün ailem. Bu oğlum. Bu kızım, Elif'in annesi.Da, vsa moja družina. To je moj sin. In to je moja hči, Elifina mama.
Duvardaki aile
yıl
leto
Duvardaki aile
genç
mlad
Bu kim? Çok genç!In kdo je to? Tako mlad!
Bu kim? Çok genç!In kdo je to? Tako mlad!
Duvardaki aile
eş
mož
Eşim. Bu fotoğrafta yirmi yaşında.Moj mož. Na tej fotografiji ima dvajset let.
Duvardaki aile
erkek kardeş
brat
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.To sta pa Elif in njen brat. On je še dojenček.
Duvardaki aile
bebek
dojenček
Bu Elif ve erkek kardeşi. O daha bebek.To sta pa Elif in njen brat. On je še dojenček.
Duvardaki aile
ay
mesec
Duvardaki aile
neredeyse
skoraj
Sadece altı aylık. Elif dokuz yaşında, neredeyse on.Samo šest mesecev. Elif pa ima devet let, skoraj deset.
Duvardaki aile
uzak
daleč
Evet. Çok uzakta.Da. Zelo daleč.
Evet. Çok uzakta.Da. Zelo daleč.
Duvardaki aile
oğlan
fant
Duvardaki aile
ödev
domača naloga
Tabii. Hangi ödev?Seveda. Kakšna domača naloga?
Tabii. Hangi ödev?Seveda. Kakšna domača naloga?
Elif’in ödevi
birinci
prvi (vrstilni števnik)
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Prvo vprašanje. Koliko si star oziroma stara?
Elif’in ödevi
soru
vprašanje
Birinci soru. Kaç yaşındasın?Prvo vprašanje. Koliko si star oziroma stara?
Elif’in ödevi
yaşlı
star (o ljudeh)
Otuz! Sen yaşlısın!Trideset! Saj si že star!
Otuz! Sen yaşlısın!Trideset! Saj si že stara!
Elif’in ödevi
ikinci
drugi (vrstilni števnik)
İkinci soru. Kardeşin var mı?Drugo vprašanje. Imaš brate in sestre?
Elif’in ödevi
kız kardeş
sestra
Elif’in ödevi
ne zaman
kdaj (vprašanje)
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Tretje vprašanje. Kdaj imaš rojstni dan?
Elif’in ödevi
doğum günü
rojstni dan
Üçüncü soru. Doğum günün ne zaman?Tretje vprašanje. Kdaj imaš rojstni dan?
Elif’in ödevi
temmuz
julij
On Temmuz'da.Desetega julija.
On Temmuz'da.Desetega julija.
Elif’in ödevi
mart
marec
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!»Osemindvajsetega marca imam rojstni dan! Pridi s Tekirom!«
Yirmi sekiz Mart doğum günüm! Tekir'le gel!»Osemindvajsetega marca imam rojstni dan! Pridi s Tekirom!«
Elif’in ödevi
cumartesi
sobota
On Temmuz... Benimki yirmi sekiz Mart'ta! Bu cumartesi!Desetega julija … Moj pa je osemindvajsetega marca! To soboto je!
Elif’in ödevi
dinlemek
poslušati
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Poslušaj! Moj sosed ima trideset let. Ima mlajšega brata in starejšo sestro.
Dinle! Komşum otuz yaşında. Bir erkek kardeşi ve bir ablası var.Poslušaj! Moja soseda ima trideset let. Ima mlajšega brata in starejšo sestro.
Elif’in ödevi
hakkında
o
Elif’in ödevi
ilginç
zanimiv
Tekir çok ilginç!Tekir je zelo zanimiv!
Elif’in ödevi
ocak
januar
Elif’in ödevi
şubat
februar
Elif’in ödevi
nisan
april
Elif’in ödevi
mayıs
maj
Elif’in ödevi
haziran
junij
Elif’in ödevi
ağustos
avgust
Elif’in ödevi
eylül
september
Elif’in ödevi
ekim
oktober
Elif’in ödevi
kasım
november
Elif’in ödevi
aralık
december
Elif’in ödevi
öğrenmek
učiti se
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš turščino?
Anna! İyiyim. Ama neden Türkçe öğreniyorsun?Anna! Dobro, hvala. Ampak zakaj se učiš turščino?
Anna arıyor
çünkü
ker
Anna arıyor
iş
delovno mesto; poklic
Anna arıyor
güzel
lep
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Küçük ama güzel. Banyoda sarı bir kanepe var.Majhno, ampak lepo. In v kopalnici stoji rumen kavč.
Anna arıyor
uzun
dolg
Uzun hikâye.To je dolga zgodba.
Uzun hikâye.To je dolga zgodba.
Anna arıyor
hikâye
zgodba
Uzun hikâye.To je dolga zgodba.
Uzun hikâye.To je dolga zgodba.
Anna arıyor
şehir
mesto
Şehir büyük mü?In mesto? Je veliko?
Anna arıyor
yanında
poleg
Anna arıyor
nehir
reka
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Hayır. Küçük, eski ama çok güzel. Nehir kenarında.Ne, majhno in staro, ampak zelo lepo. Ob reki.
Anna arıyor
gözlük
očala
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
Anna arıyor
hep
vedno
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Kafe Zeynep'in. Hep ye diyor!Zeynep ima pa kavarno. Vedno pravi: »Jej!«
Anna arıyor
uzun boylu
visok
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
Ayşe Hanım kısa boylu ve yaşlı. Gözlüğü var. Her şeyi biliyor.Ayşe Hanım je majhna in stara, z očali. In ve vse.
Anna arıyor
kahverengi
rjav
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Anna arıyor
göz
oko
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Emre, müzisyen. Yukarıda oturuyor. Uzun boylu. Kahverengi gözleri, kıvırcık siyah saçları var.Emre, glasbenik. Živi zgoraj. Visok, rjave oči, črni kodrasti lasje …
Anna arıyor
kıvırcık
kodrast
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Anna arıyor
saç
lasje (na glavi)
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Bir dakika... Kıvırcık siyah saçlar...Počakaj … Črni kodrasti lasje …
Anna arıyor
sormak
vprašati
Elif’e hediye
aramak
iskati
Merhaba! Ne arıyorsunuz?Dober dan! Kaj iščete?
Elif’e hediye
hediye
darilo
Bir hediye. Arkadaşımızın doğum günü cumartesi. On yaşına giriyor!Darilo. Najina prijateljica ima v soboto rojstni dan. Deset let bo stara!
Elif’e hediye
oyuncak
igrača
Oyuncak ister misiniz? İşte küçük bir kedi.Morda igračo? Tukaj je majhen mucek.
Elif’e hediye
boya
barve za slikanje
Çok boyası var. Hep resim yapıyor.Veliko barv ima. Ves čas riše.
Elif’e hediye
resim yapmak
risati
Bir resim defteri nasıl?Morda risalni blok?
Bir resim defteri nasıl?Morda risalni blok?
Elif’e hediye
resim defteri
resim defteri: risalni zvezek; resim: risba/slika; defteri: zvezek v zloženki; resmini: tvoja/njegova/njena slika kot predmet dejanja
Bir resim defteri nasıl?Morda risalni blok?
Bir resim defteri nasıl?Morda risalni blok?
Elif’e hediye
renk
barva
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Tukaj sta velik in majhen. Katere barve? Imamo modrega, zelenega in rumenega.
Elif’e hediye
mavi
moder
Büyük var, küçük var. Hangi renk? Mavi, yeşil, sarı var.Tukaj sta velik in majhen. Katere barve? Imamo modrega, zelenega in rumenega.
Elif’e hediye
pahalı
drag
Aa, pahalı. Küçük olan?Uh, drago. In mali?
Elif’e hediye
fazla
preveč (prevelik)
Elif’e hediye
yarım
pol
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Prav, velikega. Jaz plačam polovico, ti polovico.
Elif’e hediye
ödemek
plačati
Peki, büyük olan. Yarısını ben, yarısını siz ödüyorsunuz.Prav, velikega. Jaz plačam polovico, ti polovico.
Elif’e hediye
doğum günün kutlu olsun
vse najboljše za rojstni dan
İyi ki doğdun! İyi ki doğdun!Vse najboljše za rojstni dan, vse najboljše!
On mum
mum
sveča
İşte kek! On mum!In tukaj je torta! Deset svečk!
On mum
evli
poročen
Hayır, evli değilim.Ne, nisem poročen.
Hayır, evli değilim.Ne, nisem poročena.
On mum
çocuk
otrok
Çocuğunuz var mı?Imate tudi otroke?
On mum
anne baba
starš: mati ali oče, odvisno od besede
Anne babanız nerede oturuyor?In vaši starši? Kje pa živijo?
On mum
olunca
ko (takrat ko: ko dežuje)
On mum
saç modeli
saç modeli: pričeska; saç: lasje; modeli: model/slog v zloženki ali njegov/njen model
Emre! Saçların çok komik!Emre! Kakšna pričeska!
On mum
berbat
grozen
On mum
yüz
obraz
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ja. Grozna pričeska. Zato je bila fotografija obrnjena proti steni.
On mum
duvar
stena
Evet. Çok kötü bir saç modeli. Bu yüzden fotoğraf duvara dönüktü.Ja. Grozna pričeska. Zato je bila fotografija obrnjena proti steni.
On mum
mümkün
mogoč
On mum

Dodatne besede

baba
oče
Burada baba var.Tukaj je oče.
Duvardaki aile (P)
dede
dedek
Burada dede var.Tukaj je dedek.
Duvardaki aile (P)
sakal
brada
Emre’nin sakalı yok.Emre nima brade.
Anna arıyor (P)
cana yakın
prijazen
Anna cana yakın.Anna je prijazna.
Anna arıyor (P)
öğretmen
učitelj / učiteljica
Burada öğretmen var.Tukaj je učitelj.
On mum (P)
okul
šola
Burada okul var.Tukaj je šola.
Elif’in haritası